Tan avec Darja Reichor

Esther 2.4

La jeune fille qui aura ta prĂ©fĂ©rence deviendra reine Ă  la place de Vasti. » La proposition plut au roi et il l’accepta.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 et la jeune fille qui plaira au roi deviendra reine Ă  la place de Vasthi. » Le roi trouva le conseil bon et s’y conforma. Segond 1910 et que la jeune fille qui plaira au roi devienne reine Ă  la place de Vasthi. Cet avis eut l'approbation du roi, et il fit ainsi. Segond 1978 (Colombe) © La jeune fille qui plaira au roi rĂ©gnera Ă  la place de Vasthi. Cette proposition plut au roi, et ainsi fut fait. Parole de Vie © La jeune fille qui plaira le plus au roi deviendra reine Ă  la place de Vasti. » Cette idĂ©e plaĂźt au roi, et c’est ce qu’il fait. Français Courant © La jeune fille qui aura ta prĂ©fĂ©rence deviendra reine Ă  la place de Vasti. » La proposition plut au roi et il l’accepta. Semeur © La jeune fille qui aura la prĂ©fĂ©rence de l’empereur succĂ©dera comme impĂ©ratrice Ă  Vasthi. Cette proposition plut Ă  l’empereur qui la fit mettre Ă  exĂ©cution. Darby et que la jeune fille qui plaira au roi soit reine Ă  la place de Vasthi. Et la chose fut bonne aux yeux du roi. Et il fit ainsi. Martin Et la jeune fille qui plaira au Roi, rĂ©gnera en la place de Vasti. Et la chose plut au Roi, et il le fit ainsi. Ostervald Et la jeune fille qui plaira au roi rĂ©gnera Ă  la place de Vasthi. La chose plut au roi, et il le fit ainsi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ÖœŚ ÖŒÖ·ŚąÖČŚšÖžÖ—Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚȘ֌֎Ś™Ś˜Ö·Ś‘Ö™ Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö”ŚœÖ¶ŚšÖ° ŚȘ֌֎ŚžÖ°ŚœÖč֖ŚšÖ° ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ—Ö·ŚȘ Ś•Ö·Ś©ŚÖ°ŚȘ֌֎֑Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ™Ś˜Ö·Ö§Ś‘ Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ›Śš Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś›ÖŒÖ”ÖœŚŸŚƒ World English Bible and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti." The thing pleased the king, and he did so.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et que la jeune fille 05291 qui plaira 03190 08799 05869 au roi 04428 devienne reine 04427 08799 à la place de Vasthi 02060. Cet avis 01697 eut l’approbation 03190 08799 05869 du roi 04428, et il fit 06213 08799 ainsi.
01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02060 - Vashtiy Vasthi = « la meilleure, la bien-aimĂ©e » reine, Ă©pouse d'AssuĂ©rus, qui la rĂ©pudia pour 
 03190 - yatab ce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05291 - na`arah jeune fille, demoiselle, servante petite fille jeune femme, fille en Ăąge de se marier, concubine, 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

VASTHI Femme d'Assuérus ; d'aprÚs Est 1 Est 2 , sa résistance à un ordre du 


    • 2 Samuel 13

      4 Il lui demanda : « Pourquoi deviens-tu donc chaque matin plus abattu, toi qui es un fils de roi ? Ne veux-tu pas me le dire ? » Amnon lui rĂ©pondit : « J'aime Tamar, la sƓur de mon frĂšre Absalom. »
      5 Jonadab lui dit : « Mets-toi au lit et fais le malade. Quand ton pĂšre viendra te voir, tu lui diras : ‘Permets Ă  ma sƓur Tamar de venir me donner Ă  manger. Qu'elle prĂ©pare un plat sous mes yeux, afin que je le voie, et qu’elle me serve elle-mĂȘme Ă  manger.’ »
      6 Amnon se coucha et fit le malade. Le roi vint le voir et Amnon lui dit : « Que ma sƓur Tamar vienne donc faire deux gĂąteaux sous mes yeux et qu’elle me les serve elle-mĂȘme. »

      2 Samuel 16

      21 Achitophel dit à Absalom : « Aie des relations avec les concubines que ton pÚre a laissées pour garder le palais. Ainsi, tout Israël saura que tu t'es rendu détestable pour ton pÚre et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront. »
      22 On dressa une tente sur le toit pour Absalom, et Absalom eut des relations avec les concubines de son pÚre aux yeux de tout Israël.
      23 Les conseils donnĂ©s Ă  cette Ă©poque-lĂ  par Achitophel avaient autant d'autoritĂ© que si l'on avait consultĂ© Dieu lui-mĂȘme. C’était le cas de tous les conseils d'Achitophel, que ce soit pour David ou pour Absalom.

      2 Samuel 17

      4 Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël.

      Esther 1

      21 Le roi et les princes trouvÚrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan :

      Esther 2

      4 et la jeune fille qui plaira au roi deviendra reine Ă  la place de Vasthi. » Le roi trouva le conseil bon et s’y conforma.

      Esther 3

      9 Si donc tu le juges bon, qu'on donne par écrit l'ordre de les faire disparaßtre. Ce sont 300 tonnes d'argent que je remettrai aux fonctionnaires pour le trésor du roi. »
      10 Le roi retira l’anneau de sa main et le donna Ă  Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite qui Ă©tait l’adversaire des Juifs,

      Matthieu 14

      6 Or, lorsqu'on célébra l'anniversaire d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa au milieu des invités et plut à Hérode,

      Matthieu 20

      16 Ainsi les derniers seront les premiers et les premiers seront les derniers. [Beaucoup sont invités mais peu sont choisis. ] »

      Matthieu 22

      14 En effet, beaucoup sont invités, mais peu sont choisis. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider