ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.2

—Ce mois-ci sera pour vous le premier mois de l’annĂ©e.
« Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le considérerez comme le premier des mois de l'année.

"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le considérerez comme le premier des mois de l'année.

Segond 1910 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

Segond 1978 (Colombe) © Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l’annĂ©e.

Parole de Vie © « Ce mois-ci marquera pour vous le dĂ©but de l’annĂ©e. Ce sera le premier mois.

Français Courant © « Ce mois-ci devra marquer pour vous le dĂ©but de l’annĂ©e, ce sera le premier mois.

Semeur © —Ce mois-ci sera pour vous le premier mois de l’annĂ©e.

Darby Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

Martin Ce mois-ci vous sera le commencement des mois, il vous sera le premier des mois de l'année.

Ostervald Ce mois sera pour vous le commencement des mois ; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś—ÖčÖ§Ś“Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś–֌ֶ֛Ś” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö–Ś ŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś—ÖłŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ‘Ś™Ś ŚšÖŽŚŚ©ŚÖ„Ś•Ö覟 Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°Ś—ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖ”֖Ś™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible "This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce mois, qui s'appelait alors mois d'Abib, c'est-à-dire des épis (marquant le commencement de la moisson), et, aprÚs la captivité, mois de Nisan, correspond en grande partie à notre mois d'avril.

Jusqu'ici les HĂ©breux avaient sans doute commencĂ© leur annĂ©e civile et agricole en automne, Ă  l'Ă©poque des semailles, ainsi que plusieurs peuples asiatiques (GenĂšse 7.11, note), et ils ont conservĂ© cette maniĂšre de compter. Mais Dieu institue ici une annĂ©e religieuse diffĂ©rente de l'annĂ©e civile et qui devra commencer avec la fĂȘte qu'il Ă©tablit en ce moment. Il fait ressortir par lĂ  l'importance capitale de cette fĂȘte et de l'Ă©vĂ©nement qu'elle rappelle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ce mois-ci 02320 sera pour vous le premier 07218 des mois 02320 ; il sera pour vous le premier 07223 des mois 02320 de l’annĂ©e 08141.

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


07223 - ri'shownpremier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) 


08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


TÊTEL'hĂ©breu rĂŽch, le grec kĂ©phalĂȘ sont rendus, dans notre langue plus nuancĂ©e, par des termes variables : tĂȘte, chef, sommet, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      2 « Ce mois-ci devra marquer pour vous le dĂ©but de l’annĂ©e, ce sera le premier mois.

      Exode 13

      4 Vous vous ĂȘtes mis en route un jour du mois d’Abib.

      Exode 23

      15 La premiĂšre fĂȘte que vous cĂ©lĂ©brerez sera celle des pains sans levain : durant les sept jours fixĂ©s du mois d’Abib, vous mangerez du pain sans levain, comme je vous l’ai ordonnĂ©. C’est en effet au cours de ce mois-lĂ  que vous avez quittĂ© l’Égypte. Vous ne viendrez pas Ă  mon sanctuaire les mains vides.

      Exode 34

      18 « Vous cĂ©lĂ©brerez la fĂȘte des pains sans levain : durant les sept jours fixĂ©s du mois d’Abib, vous mangerez du pain sans levain, comme je vous l’ai ordonnĂ©. C’est en effet au cours de ce mois-lĂ  que vous avez quittĂ© l’Égypte.

      LĂ©vitique 23

      5 « Le quatorziĂšme jour du premier mois de l’annĂ©e, dĂšs le soir, cĂ©lĂ©brez en mon honneur la fĂȘte de la PĂąque.

      Nombres 28

      16 « Le quatorziĂšme jour du premier mois de l’annĂ©e, cĂ©lĂ©brez la fĂȘte de la PĂąque en l’honneur du Seigneur.

      Deutéronome 16

      1 Au cours du mois d’Abib, n’oubliez pas de cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque en l’honneur du Seigneur votre Dieu. En effet, c’est durant une nuit de ce mois-lĂ  que le Seigneur vous a fait sortir d’Égypte.

      Esther 3

      7 Au dĂ©but de la douziĂšme annĂ©e du rĂšgne de XerxĂšs, le premier mois, ou mois de Nisan, Haman fit jeter les dĂ©s – qu’on appelait les pourim – pour savoir quel jour et quel mois seraient favorables Ă  ses plans. Le sort tomba sur le douziĂšme mois ou mois de Adar.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.