ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.32

Prenez aussi votre menu et gros bétail, selon que vous en avez parlé, et vous en allez, et bénissez-moi.
Prenez vos bƓufs, vos moutons et vos chĂšvres, comme vous l’avez dit, et partez ! Et demandez Ă  votre Dieu de me bĂ©nir. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 Prenez votre petit et votre gros bétail comme vous l'avez dit. Allez-y et bénissez-moi. »

Segond 1910 Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit ; allez, et bénissez-moi.

Segond 1978 (Colombe) © Prenez aussi votre petit et votre gros bĂ©tail, comme vous l’avez dit ; allez, et bĂ©nissez-moi aussi.

Parole de Vie © Prenez vos bƓufs, vos moutons et vos chĂšvres, comme vous l’avez dit, et partez ! Et demandez Ă  votre Dieu de me bĂ©nir. »

Français Courant © Prenez mĂȘme tout votre bĂ©tail, comme vous l’avez dit, et allez-vous-en. Et puis demandez Ă  votre Dieu de me bĂ©nir. »

Semeur © Prenez avec vous votre bĂ©tail, gros et petit, comme vous l’avez dit, allez-vous-en et demandez pour moi la bĂ©nĂ©diction de Dieu.

Darby prenez votre menu bétail et votre gros bétail, comme vous l'avez dit, et allez-vous-en, et bénissez-moi aussi.

Martin Prenez aussi votre menu et gros bétail, selon que vous en avez parlé, et vous en allez, et bénissez-moi.

Ostervald Prenez aussi vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit ; allez, et bénissez-moi aussi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌ַŚÖŸŚŠÖ茐Ś Ö°Ś›Ö¶ÖšŚ Ś’֌ַŚÖŸŚ‘֌ְŚ§Ö·ŚšÖ°Ś›Ö¶Ö„Ś Ś§Ö°Ś—Ö›Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś“֌֎Ś‘֌ַŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś Ś•ÖžŚœÖ”֑Ś›Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö”ÖœŚšÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌ֶ֖Ś Ś’֌ַŚÖŸŚÖčŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"

Prenez 03947 08798 vos brebis 06629 et vos bƓufs 01241, comme vous l’avez dit 01696 08765 ; allez 03212 08798, et bĂ©nissez 01288 08765-moi.

01241 - baqarbĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 


01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


BÉNÉDICTIONLa bĂ©nĂ©diction est primitivement, comme la malĂ©diction, un procĂ©dĂ© (spirituel) de la « prise magique ». Avec tous les autres 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 27

      34 Quand ÉsaĂŒ entendit les paroles de son pĂšre, son cƓur dĂ©borda d’amertume et il se mit Ă  pousser de grands cris. Il supplia son pĂšre : « Donne-moi aussi une bĂ©nĂ©diction, pĂšre ! »
      38 ÉsaĂŒ insista : « N’as-tu qu’une seule bĂ©nĂ©diction ? BĂ©nis-moi aussi, mon pĂšre ! » Et il ne put retenir ses larmes.

      Exode 8

      28 Alors, une fois de plus, le Pharaon s’entĂȘta et refusa de laisser partir les IsraĂ©lites.

      Exode 9

      28 Implorez-le en ma faveur, pour que cessent le tonnerre et la grĂȘle. Je vais vous laisser partir, je ne vous retiendrai plus. »

      Exode 10

      9 MoĂŻse dĂ©clara : « Nous partirons tous, jeunes gens et vieillards, hommes et femmes, avec nos moutons, nos chĂšvres et nos bƓufs, car nous devons cĂ©lĂ©brer une fĂȘte en l’honneur du Seigneur. »
      26 En plus, nous emmĂšnerons nos troupeaux ; pas une seule de nos bĂȘtes ne restera ici. Nous devrons aussi en offrir un certain nombre au Seigneur notre Dieu, mais nous ne saurons pas lesquelles avant d’ĂȘtre arrivĂ©s sur place. »

      Exode 12

      32 Prenez mĂȘme tout votre bĂ©tail, comme vous l’avez dit, et allez-vous-en. Et puis demandez Ă  votre Dieu de me bĂ©nir. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.