ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.9

Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’IsraĂ«l :
Ś•Ö°ŚœÖžÖŁŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞֔ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֖֔Ś™ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ©ŚÖč֑Ś”Ö·Ś Ś•ÖŒŚ€ÖŽŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś©ŚÖ°ŚžÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu prendras 2 pierres d'onyx et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

Segond 1910 Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

Segond 1978 (Colombe) © Tu prendras les deux pierres d’onyx et tu y graveras les noms des fils d’IsraĂ«l,

Parole de Vie © Vous prendrez deux pierres précieuses rouges et vous graverez sur elles les noms des fils de Jacob :

Français Courant © Puis on prendra deux pierres de cornaline, sur lesquelles on gravera les noms des fils de Jacob :

Semeur © Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’IsraĂ«l :

Darby -Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël :

Martin Et tu prendras deux pierres d'Onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël ;

Ostervald Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžÖŁŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞֔ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֖֔Ś™ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ©ŚÖč֑Ś”Ö·Ś Ś•ÖŒŚ€ÖŽŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś©ŚÖ°ŚžÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sur chaque épaule se trouvait une pierre d'onyx enchùssée dans un chaton d'or (verset 9), et sur laquelle étaient gravés les noms de six des tribus d'Israël.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu prendras 03947 08804 deux 08147 pierres 068 d’onyx 07718, et tu y graveras 06605 08765 les noms 08034 des fils 01121 d’IsraĂ«l 03478,

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


07718 - shohamune pierre précieuse ou gemme probablement onyx, chrysoprase, béryl

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


ÉPAULES'il fallait quelques fois distinguer une nuance de sens entre les deux mots hĂ©breux chekĂštn et katĂ©ph, c'est lorsque le 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LINPlante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espÚces dans les régions tempérées et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.