ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 33.9

Et dĂšs que MoĂŻse Ă©tait entrĂ© dans le tabernacle, la colonne de nuĂ©e descendait et se tenait Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, et l'Éternel parlait avec MoĂŻse.
AprĂšs quoi la colonne de fumĂ©e descendait se placer Ă  l’entrĂ©e de la tente, et le Seigneur s’entretenait avec MoĂŻse.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Lorsque MoĂŻse avait pĂ©nĂ©trĂ© dans la tente, la colonne de nuĂ©e descendait et s'arrĂȘtait Ă  l'entrĂ©e de la tente, et l'Eternel parlait avec MoĂŻse.

Segond 1910 Et lorsque MoĂŻse Ă©tait entrĂ© dans la tente, la colonne de nuĂ©e descendait et s'arrĂȘtait Ă  l'entrĂ©e de la tente, et l'Éternel parlait avec MoĂŻse.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsque MoĂŻse entrait dans la tente, la colonne de nuĂ©e descendait et s’arrĂȘtait Ă  l’entrĂ©e de la tente, et (l’Éternel) parlait avec MoĂŻse.

Parole de Vie © Quand MoĂŻse entre dans la tente, la colonne de fumĂ©e descend. Elle reste Ă  l’entrĂ©e de la tente, et le SEIGNEUR parle avec MoĂŻse.

Français Courant © AprĂšs quoi la colonne de fumĂ©e descendait se placer Ă  l’entrĂ©e de la tente, et le Seigneur s’entretenait avec MoĂŻse.

Semeur © DĂšs qu’il y pĂ©nĂ©trait, la colonne de nuĂ©e descendait et se tenait Ă  l’entrĂ©e de la Tente, et l’Eternel s’entretenait avec MoĂŻse.

Darby Et il arriva que, comme MoĂŻse entrait dans la tente, la colonne de nuĂ©e descendit, et se tint Ă  l'entrĂ©e de la tente, et l'Éternel parla avec MoĂŻse.

Martin Et sitĂŽt que MoĂŻse Ă©tait entrĂ© dans le pavillon, la colonne de nuĂ©e descendait, et s'arrĂȘtait Ă  la porte du pavillon, et [l'Eternel] parlait avec MoĂŻse.

Ostervald Et dĂšs que MoĂŻse Ă©tait entrĂ© dans le tabernacle, la colonne de nuĂ©e descendait et se tenait Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, et l'Éternel parlait avec MoĂŻse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖčÖ€Ś ŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ Ś”ÖžŚÖč֔Ś”Ö±ŚœÖžŚ” Ś™Ö”ŚšÖ”Ś“Ö™ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŁŚ•ÖŒŚ“ Ś”Ö¶ÖœŚąÖžŚ ÖžÖ”ŚŸ Ś•Ö°ŚąÖžŚžÖ·Ö–Ś“ Ś€ÖŒÖ¶ÖŁŚȘÖ·Ś— Ś”ÖžŚÖč֑Ś”Ö¶Śœ Ś•Ö°Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֖Śš ŚąÖŽŚÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La descente de la colonne de nuée, qui du sommet de la montagne venait se poser sur la Tente, sanctionnait visiblement ce ministÚre de Moïse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et lorsque MoĂŻse 04872 Ă©tait entrĂ© 0935 08800 dans la tente 0168, la colonne 05982 de nuĂ©e 06051 descendait 03381 08799 et s’arrĂȘtait 05975 08804 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168, et l’Eternel parlait 01696 08765 avec MoĂŻse 04872.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


05982 - `ammuwdpilier, colonne pilier colonne, droite colonne (de fumée)

06051 - `anannuage, nuageux, couvert, masse nuageuse nuée (de la nuée théophanique) nuages

06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


FACEDĂ©signe couramment, au sens pr., le visage humain ou le devant de la tĂȘte des animaux ; au sens fig., 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      22 Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprÚs d'Abraham.

      GenĂšse 18

      33 Et l'Éternel s'en alla, quand il eut achevĂ© de parler Ă  Abraham. Et Abraham retourna en sa demeure.

      Exode 13

      21 Et l'Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuĂ©e, pour les conduire par le chemin, et la nuit dans une colonne de feu, pour les Ă©clairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.
      22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

      Exode 25

      22 Et je me rencontrerai là avec toi, et je te dirai, de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins qui seront sur l'arche du Témoignage, tout ce que je te commanderai pour les enfants d'Israël.

      Exode 31

      18 Et quand Dieu eut achevé de parler avec Moïse, sur la montagne du Sinaï, il lui donna les deux tables du Témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

      Exode 33

      9 Et dĂšs que MoĂŻse Ă©tait entrĂ© dans le tabernacle, la colonne de nuĂ©e descendait et se tenait Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, et l'Éternel parlait avec MoĂŻse.
      11 Et l'Éternel parlait Ă  MoĂŻse face Ă  face, comme un homme parle avec son semblable ; puis MoĂŻse retournait au camp ; mais son serviteur JosuĂ©, jeune homme, fils de Nun, ne quittait point le tabernacle.

      Exode 34

      3 Mais que personne ne monte avec toi, et mĂȘme que personne ne paraisse sur toute la montagne ; que ni brebis, ni boeufs ne paissent mĂȘme prĂšs de cette montagne.
      9 Et il dit : Seigneur, je te prie, si j'ai trouvé grùce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous ; car c'est un peuple de cou roide ; et pardonne notre iniquité et notre péché, et possÚde-nous comme ton héritage.

      Nombres 11

      17 Puis je descendrai, et là je parlerai avec toi ; je mettrai à part de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas toi seul.

      Psaumes 99

      7 Il leur parlait dans la colonne de nuée ; ils ont gardé ses témoignages et la loi qu'il leur avait donnée.

      Ezéchiel 3

      22 LĂ  encore la main de l'Éternel fut sur moi, et il me dit : LĂšve-toi, va dans la vallĂ©e ; lĂ  je te parlerai.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.