ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.11

Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 Respecte bien les commandements que je te donne aujourd'hui. Je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Segond 1910 Prends garde à ce que je t'ordonne aujourd'hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

Segond 1978 (Colombe) © Prends garde Ă  ce que moi, je t’ordonne aujourd’hui. Je chasserai devant toi les AmorĂ©ens, les CananĂ©ens, les Hittites, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les Yebousiens.

Parole de Vie © « ObĂ©issez bien Ă  ce que je vous commande aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les Amorites, les CananĂ©ens, les Hittites, les Perizites, les Hivites et les JĂ©busites.

Français Courant © « Observez soigneusement ce que je vous ordonne en ce jour, et moi je chasserai devant vous les Amorites, les Cananéens, les Hittites, les Perizites, les Hivites et les Jébusites.

Semeur © Faites bien attention Ă  ce que je vous commande aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les AmorĂ©ens, les CananĂ©ens, les Hittites, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les Yebousiens.

Darby Garde ce que je te commande aujourd'hui : Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

Martin Garde soigneusement ce que je te commande aujourd'hui. Voici, je m'en vais chasser de devant toi les Amorrhéens, les Cananéens, les Héthiens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Ostervald Prends garde à ce que je te commande aujourd'hui. Voici, je vais chasser de devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens, et les Jébusiens.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖ°ŚžÖžÖšŚšÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ” ŚÖ”֛ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ ŚžÖ°ŚŠÖ·Ś•ÖŒÖ°ŚšÖžÖŁ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ‘Ś•Ö覝 Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ§Ś™ Ś’Ö茚֣֔Ś©Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö—Ś™ŚšÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖ±ŚžÖ茚֎Ś™Ö™ Ś•Ö°Ś”Ö·ÖœŚ›ÖŒÖ°Ś Ö·ŚąÖČŚ ÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś—ÖŽŚȘ֌֎Ś™Ö™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚšÖŽŚ–֌֎֔Ś™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś—ÖŽŚ•ÖŒÖŽÖ–Ś™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™Ö°Ś‘Ś•ÖŒŚĄÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Prends garde 08104 08798 Ă  ce que je t’ordonne 06680 08764 aujourd’hui 03117. Voici, je chasserai 01644 08802 devant 06440 toi les AmorĂ©ens 0567, les CananĂ©ens 03669, les HĂ©thiens 02850, les PhĂ©rĂ©ziens 06522, les HĂ©viens 02340 et les JĂ©busiens 02983.

0567 - 'EmoriyAmorĂ©en (Angl. Amorite) = « diseur », « montagnard » un des peuples de l'est 


01644 - garashchasser, expulser, jeter dehors, divorcer, répudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser 


02340 - ChivviyHĂ©vien (Angl. Hivite) = « villages de tentes » = « villageois » 6Ăšme gĂ©nĂ©ration 


02850 - ChittiyHĂ©thien (Angl. Hittite) = « descendant de Heth » nation qui descend de Heth, le 


02983 - YĕbuwciyJĂ©busien (Angl. Jebusite) = « descendant de Jebus » Jebus = « foulĂ© aux pieds 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03669 - Kĕna`aniyCananĂ©en = voir Canaan « marchand, terre basse » descendant ou habitant de Canaan n 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06522 - PĕrizziyPhĂ©rĂ©zien (Angl. Perizzite) = « appartenant Ă  un village, villageois » un peuple qui habitait 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


HÉTHIENS ou HÉTÉENS =HITTITESLe Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (voir Asianiques). La science archĂ©ologique a ignorĂ© jusqu'au milieu du siĂšcle dernier 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHÉRÉZIENSUne des peuplades qu'Abraham, Ă  son arrivĂ©e en Canaan, trouva Ă©tablies dans le pays ( Ge 13:7 15:20 ), et 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      18 Ce jour-lĂ , le SEIGNEUR fait alliance avec Abram. Il lui dit : « Je donne ce pays Ă  tes enfants et aux enfants de leurs enfants. Il s’étendra depuis le fleuve d’Égypte jusqu’à l’Euphrate, le grand fleuve.
      19 C’est le pays des QuĂ©nites, des Quenizites, des Quadmonites,
      20 des Hittites, des Perizites, des RefaĂŻtes,
      21 des Amorites, des Cananéens, des Guirgachites et des Jébusites. »

      Exode 3

      8 Je suis donc descendu pour le dĂ©livrer du pouvoir des Égyptiens. Je veux l’emmener d’Égypte dans un pays beau et grand qui dĂ©borde de lait et de miel. C’est le pays des CananĂ©ens, des Hittites, des Amorites, des Perizites, des Hivites et des JĂ©busites.
      17 Alors je vais vous retirer de ce pays oĂč vous ĂȘtes dans la misĂšre. Je vous conduirai dans le pays des CananĂ©ens, des Hittites, des Amorites, des Perizites, des Hivites et des JĂ©busites. Ce pays dĂ©borde de lait et de miel.”

      Exode 33

      2 J’enverrai mon ange devant vous. Je chasserai les CananĂ©ens, les Amorites, les Hittites, les Perizites, les Hivites et les JĂ©busites.

      Exode 34

      11 « ObĂ©issez bien Ă  ce que je vous commande aujourd’hui. Je vais chasser devant vous les Amorites, les CananĂ©ens, les Hittites, les Perizites, les Hivites et les JĂ©busites.

      Deutéronome 4

      1 MoĂŻse dit : Et maintenant, IsraĂ©lites, Ă©coutez les lois et les rĂšgles que je vous enseigne pour que vous leur obĂ©issiez. Ainsi, vous vivrez et vous pourrez possĂ©der le pays que le SEIGNEUR, le Dieu de vos ancĂȘtres, vous donne.
      2 N’ajoutez rien aux commandements que je vous communique de la part du SEIGNEUR votre Dieu. N’enlevez rien non plus, mais respectez tous ces commandements.
      40 Respectez ses lois et ses commandements que je vous donne aujourd’hui. Alors vous et vos enfants, vous serez heureux. Et vous vivrez longtemps dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donnera pour toujours.

      Deutéronome 5

      32 Moïse continue à dire aux Israélites : Efforcez-vous donc de faire ce que le SEIGNEUR votre Dieu vous a commandé, sans vous en écarter, ni à droite, ni à gauche.

      Deutéronome 6

      3 IsraĂ©lites, vous Ă©couterez ces commandements et vous ferez tout pour leur obĂ©ir. Alors vous serez heureux et vous deviendrez un peuple nombreux dans ce pays qui dĂ©borde de lait et de miel. VoilĂ  ce que le SEIGNEUR, le Dieu de vos ancĂȘtres, vous a promis.
      25 Si nous obéissons avec soin à tous ces commandements devant le SEIGNEUR notre Dieu, nous ferons vraiment ce qui lui plaßt. »

      Deutéronome 7

      1 Moïse dit : Le SEIGNEUR votre Dieu va vous faire entrer dans le pays que vous allez posséder. Il va chasser devant vous beaucoup de peuples, sept peuples plus nombreux et plus puissants que vous : les Hittites, les Guirgachites, les Amorites, les Cananéens, les Perizites, les Hivites et les Jébusites.
      19 Vous avez vu les grandes souffrances qu’il leur a envoyĂ©es, les actions Ă©tonnantes et extraordinaires qu’il a faites. Souvenez-vous de la force toute-puissante qu’il a montrĂ©e quand il vous a fait sortir d’Égypte. Eh bien, le SEIGNEUR votre Dieu agira de la mĂȘme façon avec tous les peuples qui vous font peur.

      Deutéronome 9

      4 Quand le SEIGNEUR notre Dieu les aura chassĂ©s devant vous, ne pensez pas : « Si le SEIGNEUR nous permet d’aller possĂ©der ce pays, c’est parce que nous le mĂ©ritons. » Non, c’est parce qu’ils ont fait le mal que le SEIGNEUR chasse ces peuples devant vous.
      5 Si vous arrivez Ă  possĂ©der leur pays, ce n’est pas parce que vous le mĂ©ritez ou parce que vous avez le cƓur droit. En rĂ©alitĂ©, le SEIGNEUR votre Dieu chassera ces peuples devant vous, parce qu’ils ont fait le mal. C’est aussi pour tenir la promesse qu’il a faite Ă  vos ancĂȘtres Abraham, Isaac et Jacob.

      Deutéronome 12

      28 Écoutez toutes ces choses que je vous commande et obĂ©issez-leur. Alors vous serez heureux pour toujours, vous et vos enfants. En effet, vous aurez fait ce qui est droit, ce qui plaĂźt au SEIGNEUR votre Dieu.

      Deutéronome 28

      1 MoĂŻse dit : Si vous Ă©coutez vraiment le SEIGNEUR votre Dieu, si vous obĂ©issez avec soin Ă  tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, le SEIGNEUR votre Dieu fera de vous le peuple le plus important de la terre.

      Matthieu 28

      20 Apprenez-leur Ă  obĂ©ir Ă  tous les commandements que je vous ai donnĂ©s. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. »

      Jean 14

      21 « Si quelqu’un connaĂźt mes commandements et leur obĂ©it, il m’aime vraiment. Mon PĂšre aimera celui qui m’aime, et moi aussi, j’aimerai celui qui m’aime, et je me montrerai Ă  lui. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.