ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 34.16

Vous prendriez parmi eux des femmes pour vos fils, et celles-ci les entraĂźneraient Ă  leur tour dans leurs cultes idolĂątriques.

et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent aprĂšs leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent aprĂšs leurs dieux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
202 participants
Sur un total de 202 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 34.1-35
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 tu prendrais de leurs filles pour tes fils et celles-ci, en se prostituant Ă  leurs dieux, entraĂźneraient tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

Segond 1910 de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant Ă  leurs dieux, n'entraĂźnent tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

Segond 1978 (Colombe) © de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que celles-ci, se prostituant Ă  leurs dieux, n’entraĂźnent tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

Parole de Vie © Et si vous preniez parmi eux des femmes pour vos fils, celles-ci se prostitueraient avec leurs dieux et elles amÚneraient vos fils à en faire autant.

Français Courant © Vous prendriez parmi eux des femmes pour vos fils, et celles-ci les entraßneraient à leur tour dans leurs cultes idolùtriques.

Semeur © Puis vous prendriez parmi leurs filles des Ă©pouses pour vos fils, et leurs filles, continuant Ă  se prostituer avec leurs dieux, entraĂźneraient vos fils Ă  faire de mĂȘme.

Darby et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent aprĂšs leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent aprĂšs leurs dieux.

Martin Et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, lesquelles paillardant aprĂšs leurs dieux, feront paillarder tes fils aprĂšs leurs dieux.

Ostervald Et que tu ne prennes de ses filles pour tes fils ; et que ses filles, se prostituant à leurs dieux, ne fassent aussi prostituer tes fils à leurs dieux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ք ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ ÖčŚȘ־֖Ś™Ś• ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś–ÖžŚ ÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ ŚÖ±ŚœÖčÖŁŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”ŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ–Ö°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֞Ś Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”֖Ś™ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŸŚƒ

World English Bible and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

de peur que tu ne prennes 03947 08804 de leurs filles 01323 pour tes fils 01121, et que leurs filles 01323, se prostituant 02181 08804 à 0310 leurs dieux 0430, n’entraünent tes fils 01121 à se prostituer 02181 08689 à 0310 leurs dieux 0430.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


02181 - zanahcommettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 34

      16 de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant Ă  leurs dieux, n'entraĂźnent tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

      Nombres 25

      1 Israël demeurait à Sittim ; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
      2 Elles invitÚrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux ; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

      Deutéronome 7

      3 Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils ;
      4 car ils dĂ©tournaient de moi tes fils, qui serviraient d'autres dieux, et la colĂšre de l'Éternel s'enflammerait contre vous : il te dĂ©truirait promptement.

      1 Rois 11

      2 appartenant aux nations dont l'Éternel avait dit aux enfants d'IsraĂ«l : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous ; elles tourneraient certainement vos coeurs du cĂŽtĂ© de leurs dieux. Ce fut Ă  ces nations que s'attacha Salomon, entraĂźnĂ© par l'amour.
      3 Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines ; et ses femmes détournÚrent son coeur.
      4 A l'Ă©poque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinĂšrent son coeur vers d'autres dieux ; et son coeur ne fut point tout entier Ă  l'Éternel, son Dieu, comme l'avait Ă©tĂ© le coeur de David, son pĂšre.

      Esdras 9

      2 Alors Schecania, fils de Jehiel, d'entre les fils d'Élam, prit la parole et dit Ă  Esdras : Nous avons pĂ©chĂ© contre notre Dieu, en nous alliant Ă  des femmes Ă©trangĂšres qui appartiennent aux peuples du pays. Mais IsraĂ«l ne reste pas pour cela sans espĂ©rance.

      Néhémie 13

      23 A cette mĂȘme Ă©poque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
      25 Je leur fis des réprimandes, et je les maudis ; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.

      2 Corinthiens 6

      14 Ne vous mettez pas avec les infidÚles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l'iniquité ? ou qu'y a-t-il de commun entre la lumiÚre et les ténÚbres ?
      15 Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial ? ou quelle part a le fidÚle avec l'infidÚle ?
      16 Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
      17 C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur ; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.