ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.26

Toutes les femmes dont le coeur était bien disposé, et qui avaient de l'habileté, filÚrent du poil de chÚvre.

D’autres femmes habiles filent les poils de chùvre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Toutes les femmes dont le cƓur Ă©tait bien disposĂ© et qui avaient de l'habiletĂ© filĂšrent du poil de chĂšvre.

Segond 1910 Toutes les femmes dont le coeur était bien disposé, et qui avaient de l'habileté, filÚrent du poil de chÚvre.

Segond 1978 (Colombe) © Toutes les femmes dont le cƓur Ă©tait bien disposĂ©, et qui avaient de l’habiletĂ©, filĂšrent du poil de chĂšvre.

Parole de Vie © D’autres femmes habiles filent les poils de chĂšvre.

Français Courant © D’autres femmes habiles et qui avaient du goĂ»t pour cela filĂšrent de la laine de chĂšvre.

Semeur © Toutes les femmes habiles qui le dĂ©siraient de tout cƓur filĂšrent les poils de chĂšvre.

Darby et toutes les femmes habiles et que leur coeur y porta filĂšrent du poil de chĂšvre.

Martin Toutes les femmes aussi dont le cƓur les porta [à travailler] de leur industrie, filùrent du poil de chùvre.

Ostervald Et toutes les femmes que leur coeur y porta et qui avaient de l'habileté filÚrent du poil de chÚvre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ÖšŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś ÖžŚ©Ś‚ÖžÖ„Ś ŚœÖŽŚ‘֌֛֞ŚŸ ŚÖčŚȘ־֖Ś ÖžŚ” Ś‘֌ְŚ—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś˜ÖžŚ•Ö–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖŽŚ–֌֎֜Ś™ŚŚƒ

World English Bible All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

Toutes les femmes 0802 dont le cƓur 03820 Ă©tait bien disposĂ© 05375 08804, et qui avaient de l’habiletĂ© 02451, filĂšrent 02901 08804 du poil de chĂšvre 05795.

0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


02901 - tavah(Qal) filer

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05795 - `ezune chĂšvre, un chevreau, un bouc

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARTS ET MÉTIERSJusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une grande partie de ce qui 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CHÈVREHĂ©breu : 1. hedz, terme gĂ©nĂ©ral englobant les deux sexes, Ge 30:35 , Ex 12 6 , Esd 6:17 , 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 35

      21 Et tous ceux que leur coeur y porta, vinrent ; et tous ceux que leur esprit disposa Ă  la gĂ©nĂ©rositĂ©, apportĂšrent l'offrande de l'Éternel, pour l'oeuvre du tabernacle d'assignation, et pour tout son service, et pour les vĂȘtements sacrĂ©s.
      26 Et toutes les femmes que leur coeur y porta et qui avaient de l'habileté filÚrent du poil de chÚvre.
      29 Tous les enfants d'IsraĂ«l, hommes et femmes, que leur coeur disposa Ă  contribuer Ă  tout l'ouvrage que l'Éternel avait commandĂ© par l'organe de MoĂŻse, apportĂšrent Ă  l'Éternel des prĂ©sents volontaires.

      Exode 36

      8 Tous les hommes habiles, parmi ceux qui faisaient l'ouvrage, firent donc la Demeure, de dix tentures de fin lin retors, de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, avec des chérubins qu'on fit en ouvrage d'art.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.