ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 40.29

puis on plaça l’autel des sacrifices prĂšs de l’entrĂ©e de la tente ; on y fit brĂ»ler un sacrifice complet et une offrande vĂ©gĂ©tale, comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.
Il plaça l'autel des holocaustes prÚs de l'entrée du tabernacle, de la tente de la rencontre, et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.
Il plaça l'autel des holocaustes Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, de la tente d'assignation ; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il plaça l'autel des holocaustes prÚs de l'entrée du tabernacle, de la tente de la rencontre, et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Eternel le lui avait ordonné.

Segond 1910 Il plaça l'autel des holocaustes Ă  l'entrĂ©e du tabernacle, de la tente d'assignation ; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

Segond 1978 (Colombe) © Il plaça l’autel des holocaustes Ă  l’entrĂ©e du tabernacle, de la tente de la Rencontre, et il y offrit l’holocauste et l’offrande, comme l’Éternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

Parole de Vie © Ils placent l’autel des sacrifices prĂšs de l’entrĂ©e de la tente sacrĂ©e, la tente de la rencontre. MoĂŻse offre sur lui un sacrifice complet et une offrande de produits de la terre, comme le SEIGNEUR l’a commandĂ©.

Français Courant © puis on plaça l’autel des sacrifices prĂšs de l’entrĂ©e de la tente ; on y fit brĂ»ler un sacrifice complet et une offrande vĂ©gĂ©tale, comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

Semeur © Il dressa l’autel des holocaustes Ă  l’entrĂ©e du tabernacle, la tente de la Rencontre, et y offrit l’holocauste et l’offrande, comme l’Eternel le lui avait ordonnĂ©.

Darby Et il plaça l'autel de l'holocauste Ă  l'entrĂ©e du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gĂąteau, comme l'Éternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

Martin Et il mit l'autel de l'holocauste à l'entrée du pavillon du Tabernacle d'assignation ; et offrit sur lui l'holocauste et le gùteau, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Ostervald Puis il plaça l'autel de l'holocauste Ă  l'entrĂ©e de la Demeure du tabernacle d'assignation, et il y offrit l'holocauste et l'oblation, comme l'Éternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ”ŚȘ֙ ŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚ— Ś”ÖžŚąÖ覜־֔Ś” Ś©Ś‚ÖžÖ•Ś Ś€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·ÖŁŚŸ ŚÖčÖœŚ”Ö¶ŚœÖŸŚžŚ•Ö茹֑֔Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖŁŚąÖ·Śœ ŚąÖžŚœÖžÖ—Ś™Ś• ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖ覜־Ś”Ö™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ”Ś” Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

Il plaça 07760 08804 l’autel 04196 des holocaustes 05930 Ă  l’entrĂ©e 06607 du tabernacle 04908, de la tente 0168 d’assignation 04150 ; et il y offrit 05927 08686 l’holocauste 05930 et l’offrande 04503, comme l’Eternel 03068 l’avait ordonnĂ© 06680 08765 Ă  MoĂŻse 04872.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


04503 - minchahdon, tribut, offrande, présent, oblation, sacrifice offrande (à Dieu) offrande de grain tribut

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 27

      1 « Pour les sacrifices, on fabriquera un autel en bois d’acacia. Il sera carrĂ©, il mesurera deux mĂštres et demi de cĂŽtĂ©, et aura un mĂštre et demi de haut.
      2 Les quatre angles supĂ©rieurs seront relevĂ©s, tout en faisant corps avec l’autel. On le recouvrira de bronze.
      3 On façonnera, en bronze, tous les ustensiles de l’autel : les rĂ©cipients pour les cendres grasses, les pelles, les bols Ă  aspersion, les fourchettes Ă  viande et les cassolettes.
      4 On confectionnera un grillage en bronze avec un anneau de bronze Ă  chacun des quatre angles.
      5 On fixera ce grillage autour de la moitiĂ© infĂ©rieure de l’autel, au-dessous d’une moulure.
      6 On taillera deux barres en bois d’acacia et on les recouvrira de bronze ;
      7 on les introduira dans les anneaux, sur les cĂŽtĂ©s de l’autel, pour le transporter.
      8 Cet autel, fait de planches, sera vide Ă  l’intĂ©rieur, conformĂ©ment au modĂšle que je t’ai montrĂ© ici, sur la montagne. »

      Exode 29

      38 « Chaque jour, on offrira sur l’autel deux agneaux d’un an, Ă  perpĂ©tuitĂ©.
      39 Le premier sera offert le matin, le second le soir.
      40 Avec l’agneau du matin comme avec celui du soir, on apportera trois kilos de farine pĂ©trie avec un litre et demi d’huile fine, et une offrande d’un litre et demi de vin. Ce sont des sacrifices qui me seront offerts, Ă  moi, le Seigneur, et dont j’apprĂ©cierai la fumĂ©e odorante.
      42 Dans l’avenir, on ne cessera jamais de m’offrir des sacrifices complets Ă  l’entrĂ©e de la tente de la rencontre ; c’est lĂ  en effet que je vous donnerai rendez-vous et que je te parlerai.
      43 « Je rencontrerai les Israélites à cet endroit, qui sera donc sanctifié par ma présence glorieuse.
      44 Je consacrerai moi-mĂȘme la tente de la rencontre et l’autel, tout comme je consacrerai Aaron et ses fils pour qu’ils me servent en tant que prĂȘtres.
      45 Je serai présent parmi les Israélites, je serai leur Dieu.
      46 Ils reconnaĂźtront alors que je suis le Seigneur leur Dieu, moi qui les ai fait sortir d’Égypte pour que je puisse habiter au milieu d’eux. « Je suis le Seigneur leur Dieu. »

      Exode 38

      1 Pour les sacrifices, on fabriqua un autel en bois d’acacia. Il Ă©tait carrĂ©, il mesurait deux mĂštres et demi de cĂŽtĂ© et avait un mĂštre et demi de haut.
      2 Les quatre angles supĂ©rieurs Ă©taient relevĂ©s, tout en faisant corps avec l’autel. On le recouvrit de bronze.
      3 On façonna, en bronze, tous les ustensiles de l’autel : les rĂ©cipients pour les cendres, les pelles, les bols Ă  aspersion, les fourchettes Ă  viande et les cassolettes.
      4 On confectionna un grillage de bronze qu’on fixa autour de la moitiĂ© infĂ©rieure de l’autel, au-dessous d’une moulure.
      5 On façonna quatre anneaux à fixer aux quatre angles du grillage de bronze, pour y faire passer des barres.
      6 On tailla deux barres en bois d’acacia et on les recouvrit de bronze ;
      7 on les introduisait dans les anneaux, sur les cĂŽtĂ©s de l’autel, pour le transporter. Cet autel, fait de planches, Ă©tait vide Ă  l’intĂ©rieur.

      Exode 40

      6 On installera l’autel des sacrifices devant l’entrĂ©e de la tente ;
      29 puis on plaça l’autel des sacrifices prĂšs de l’entrĂ©e de la tente ; on y fit brĂ»ler un sacrifice complet et une offrande vĂ©gĂ©tale, comme le Seigneur l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      Matthieu 23

      19 Aveugles ! Qu’est-ce qui a le plus d’importance : l’offrande, ou l’autel qui rend cette offrande sacrĂ©e ?

      Romains 3

      24 Mais Dieu, dans sa bonté, les rend justes à ses yeux, gratuitement, par Jésus-Christ qui les délivre du péché.
      25 Dieu l’a offert comme un sacrifice afin que, par sa mort, le Christ obtienne le pardon des pĂ©chĂ©s en faveur de ceux qui croient en lui. Dieu a montrĂ© ainsi qu’il est toujours juste : il l’était autrefois quand il a patientĂ© et laissĂ© impunis les pĂ©chĂ©s des hommes ; il l’est dans le temps prĂ©sent, puisqu’il veut Ă  la fois ĂȘtre juste et rendre justes tous ceux qui croient en JĂ©sus.

      HĂ©breux 9

      12 Quand le Christ est entrĂ© une fois pour toutes dans le lieu trĂšs saint, il n’a pas offert du sang de boucs et de veaux ; il a offert son propre sang et nous a ainsi dĂ©livrĂ©s dĂ©finitivement de nos pĂ©chĂ©s.

      HĂ©breux 13

      5 Votre conduite ne doit pas ĂȘtre dĂ©terminĂ©e par l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car Dieu a dit : « Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai jamais. »
      6 C’est pourquoi nous pouvons affirmer avec confiance : « Le Seigneur est celui qui vient Ă  mon aide, je n’aurai peur de rien. Que peuvent me faire les hommes ? »
      10 Les prĂȘtres qui officient dans le sanctuaire juif n’ont pas le droit de manger de ce qui est offert sur notre autel.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.