ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 7.7

Et Moïse était ùgé de quatre-vingt ans, et Aaron ùgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlÚrent au Pharaon.
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
Moïse était ùgé de 80 ans et Aaron de 83 ans lorsqu'ils parlÚrent au pharaon.
Et Moïse était ùgé de quatre-vingt ans, et Aaron ùgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlÚrent au Pharaon.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Dieu recrute-t-il VRAIMENT tout le monde ?? On serait bien tentés de répondre par oui, ou par non ... D'ailleurs 


Dieu recrute-t-il tout le monde ?

Oui Oui, parce qu'il m'a recruté(e) Non Non, parce qu'il ne m'a pas recruté(e) Je ne sais pas
1761 participants
Sur un total de 1761 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Exode 7.7

Segond 21 Moïse était ùgé de 80 ans et Aaron de 83 ans lorsqu'ils parlÚrent au pharaon.

Segond 1910 Moïse était ùgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu'ils parlÚrent à Pharaon.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse Ă©tait ĂągĂ© de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu’ils s’adressĂšrent au Pharaon.

Parole de Vie © MoĂŻse a 80 ans et Aaron a 83 ans quand ils vont parler au roi d’Égypte.

Français Courant © MoĂŻse avait quatre-vingts ans et Aaron quatre-vingt-trois lorsqu’ils allĂšrent parler au Pharaon.

Semeur © MoĂŻse avait quatre-vingts ans et Aaron quatre-vingt-trois lorsqu’ils allĂšrent parler au pharaon.

Darby Et Moïse était ùgé de quatre-vingt ans, et Aaron ùgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlÚrent au Pharaon.

Martin Or Moïse était ùgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois, quand ils parlÚrent à Pharaon.

Ostervald Or, Moïse était ùgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlÚrent à Pharaon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖ茠֎֣Ś™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚÖœÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖžŚœÖčÖ„Ś©Ś Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ覠֖֮Ś™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ‘Ś” Ś‘֌ְŚ“Ö·Ś‘֌ְŚšÖžÖ–Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖčÖœŚ”Śƒ

World English Bible Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

MoĂŻse 04872 Ă©tait ĂągĂ© 01121 de quatre-vingts 08084 ans 08141, 01121 et Aaron 0175 de quatre-vingt 08084-trois 07969 ans 08141, lorsqu’ils parlĂšrent 01696 08763 Ă  Pharaon 06547.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06547 - Par`ohPharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte

07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08084 - shĕmoniymquatre-vingts quatre-vingts (comme nombre cardinal) quatre-vingtiùme (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 2.II Epoque, origine, naissance et nom de MoĂŻse. Quels sont maintenant les Ă©lĂ©ments fournis par les textes bibliques qui racontent 


MOÏSE 3.III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a Ă©tĂ© discutĂ©e depuis longtemps par 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      46 Et Joseph Ă©tait ĂągĂ© de trente ans lorsqu'il se tint devant le Pharaon, le roi d'Égypte ; et Joseph sortit de devant le Pharaon et passa par tout le pays d'Égypte.

      Exode 2

      23 Et il arriva en ces jours, qui furent nombreux, que le roi d'Égypte mourut ; et les fils d'IsraĂ«l soupirĂšrent Ă  cause de leur service, et ils criĂšrent ; et leur cri monta vers Dieu Ă  cause de leur service.

      Exode 7

      7 Et Moïse était ùgé de quatre-vingt ans, et Aaron ùgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlÚrent au Pharaon.

      Deutéronome 29

      5 Et je vous ai conduits quarante ans par le dĂ©sert : vos vĂȘtements ne se sont pas usĂ©s sur vous, et ta sandale ne s'est pas usĂ©e Ă  ton pied.

      Deutéronome 31

      2 Je suis aujourd'hui ĂągĂ© de cent vingt ans, je ne puis plus sortir et entrer ; et l'Éternel m'a dit : Tu ne passeras pas ce Jourdain.

      Deutéronome 34

      7 Et Moïse était ùgé de cent vingt ans quand il mourut ; son oeil n'était pas affaibli, et sa vigueur ne s'en était pas allée.

      Psaumes 90

      10 Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité ; car notre vie s'en va bientÎt, et nous nous envolons.

      Actes 7

      23 Mais quand il fut parvenu à l'ùge de quarante ans, il lui vint au coeur de visiter ses frÚres, les fils d'Israël ;
      30 Et, quarante ans s'étant écoulés, un ange lui apparut au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme de feu d'un buisson.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.