Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Exode 8.10

On les amoncela, boisseau par boisseau, et la puanteur se répandit dans le pays.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 On en fit des tas et des tas, et le pays fut infectĂ©. Segond 1910 (8 : 6) Il rĂ©pondit : Pour demain. Et MoĂŻse dit : Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n'est semblable Ă  l'Éternel, notre Dieu. Segond 1978 (Colombe) © On les amoncela, boisseau par boisseau, et la puanteur se rĂ©pandit dans le pays. Parole de Vie © On en fait des tas et des tas, et le pays est rempli de leur mauvaise odeur. Français Courant © On en fit des tas innombrables, et le pays en fut infectĂ©. Semeur © On en fit des tas en quantitĂ© considĂ©rable et le pays en fut empestĂ©. Darby Et il dit : Pour demain. Et il dit : Selon ta parole ! afin que tu saches que nul n'est comme l'Éternel, notre Dieu. Martin Alors il rĂ©pondit : pour demain. Et [MoĂŻse] dit : [il sera fait] selon ta parole, afin que tu saches qu'il n'y a nul [Dieu] tel que l'Eternel notre Dieu. Ostervald Et il rĂ©pondit : Pour demain. Et MoĂŻse dit : Il sera fait selon ta parole, afin que tu saches que nul n'est semblable Ă  l'Éternel notre Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚŠÖ°Ś‘֌ְŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ־֖Ś Ś—ÖłŚžÖžŚšÖŽÖŁŚ Ś—ÖłŚžÖžŚšÖŽÖ‘Ś Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś‘Ö°ŚÖ·Ö–Ś©Ś Ś”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible He said, "Tomorrow." He said, "Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il rĂ©pondit 0559 08799 : Pour demain 04279. Et MoĂŻse dit 0559 08799 : Il en sera ainsi 01697, afin que tu saches 03045 08799 que nul n’est semblable Ă  l’Eternel 03068, notre Dieu 0430.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04279 - machar demain, dans le temps Ă  venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 GRENOUILLE Les batraciens d'espĂšces diverses sont communs dans les lieux humides de Palestine ; l'espĂšce qui 
 MOUCHE Il se peut que la quatriĂšme des plaies d'Egypte ait consistĂ© en une invasion exceptionnelle 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 POISSONS D'aprĂšs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiĂšme jour, comme les grands monstres de 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Exode 8

      10 On en fit des tas et des tas, et le pays fut infecté.

      Exode 9

      14 En effet, cette fois, je vais envoyer tous mes flĂ©aux contre ton cƓur, contre tes serviteurs et contre ton peuple, afin que tu saches qu’il n’y a personne qui soit pareil Ă  moi sur toute la terre.
      29 MoĂŻse lui dit : « Quand je sortirai de la ville, je lĂšverai les mains vers l'Eternel. Les coups de tonnerre cesseront et il n'y aura plus de grĂȘle, afin que tu saches que la terre appartient Ă  l'Eternel.

      Exode 15

      11 » Qui est semblable Ă  toi parmi les dieux, Eternel ? Qui est, comme toi, magnifique de saintetĂ©, redoutable, digne d’ĂȘtre louĂ©, capable de faire des miracles ?

      Deutéronome 4

      35 Et toi, tu as eu la possibilitĂ© de voir cela afin que tu reconnaisses que c’est l'Eternel qui est Dieu et qu'il *n'y en a pas d'autre que lui.

      Deutéronome 32

      31 En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.

      Deutéronome 33

      26 » Personne ne peut se comparer au Dieu de Jeshurun. Il chevauche le ciel pour venir à ton aide, il chevauche avec majesté les nuages.

      2 Samuel 7

      22 Que tu es donc grand, Seigneur Eternel ! En effet, personne n'est semblable à toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'aprÚs tout ce que nous avons entendu.

      1 Chroniques 17

      20 Eternel, personne n'est semblable Ă  toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'aprĂšs tout ce que nous avons entendu.

      Psaumes 9

      16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusĂ©e, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont cachĂ©.

      Psaumes 83

      18 Qu’ils soient confondus et Ă©pouvantĂ©s pour toujours, qu’ils soient honteux et perdus !

      Psaumes 86

      8 Personne n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n’est comparable à ta maniùre d’agir.

      Psaumes 89

      6 Le ciel cĂ©lĂšbre tes merveilles, Eternel, et ta fidĂ©litĂ© dans l’assemblĂ©e des saints.
      7 En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel ? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu ?
      8 Dieu est redoutable dans la grande assemblĂ©e des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.

      Proverbes 27

      1 Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu'un jour peut amener.

      EsaĂŻe 40

      25 A qui me comparerez-vous pour que je lui ressemble ? demande le Saint.

      EsaĂŻe 46

      9 Souvenez-vous des tout premiers Ă©vĂ©nements ! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable Ă  moi.

      Jérémie 10

      6 » Personne n'est semblable à toi, Eternel ! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.
      7 *Qui pourrait ne pas te craindre, roi des nations ? Oui, c’est à toi que la crainte est due, car parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, personne n'est semblable à toi.

      Jacques 4

      14 vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! En effet, qu’est-ce que votre vie ? C’est une vapeur qui paraüt pour un instant et qui disparaüt ensuite.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider