Connaissez-vous Famille & Co

Ezéchiel 12.15

Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je les aurai dispersĂ©s parmi les nations et que je les aurai dissĂ©minĂ©s dans les pays.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, quand je les Ă©parpillerai parmi les nations, quand je les disperserai dans divers pays. Segond 1910 Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je les rĂ©pandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays. Segond 1978 (Colombe) © Et ils reconnaĂźtront que je suis l’Éternel, Quand je les dissĂ©minerai parmi les nations, Quand je les disperserai en (divers) pays. Parole de Vie © Quand je les ferai partir parmi les autres peuples et dans des pays Ă©trangers, ils sauront que le SEIGNEUR, c’est moi. Français Courant © Quand je les disperserai parmi des peuples et dans des pays Ă©trangers, ils seront convaincus que je suis le Seigneur. Semeur © Et ils reconnaĂźtront que je suis l’Eternel quand je les aurai dispersĂ©s au milieu des nations, quand je les aurai rĂ©pandus dans diffĂ©rents pays. Darby Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je les aurai dispersĂ©s parmi les nations et que je les aurai dissĂ©minĂ©s dans les pays. Martin Et ils sauront que je suis l'Eternel, quand je les aurai rĂ©pandus parmi les nations, et que je les aurai dispersĂ©s par les pays. Ostervald Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand je les aurai dispersĂ©s parmi les nations et dissĂ©minĂ©s en divers pays. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś‘֌ַŚ”ÖČŚ€ÖŽŚ™ŚŠÖŽÖ€Ś™ ŚŚ•ÖčŚȘÖžŚÖ™ Ś‘֌ַŚ’ÖŒŚ•Ö覙֮֔Ś Ś•Ö°Ś–Ö”ŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽÖ„Ś™ ŚŚ•ÖčŚȘ־֖Ś Ś‘֌֞ŚÖČŚšÖžŚŠÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ World English Bible They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je les aurai répandus : littéralement : je les aurai soufflés.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et ils sauront 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068, Quand je les rĂ©pandrai 06327 08687 parmi les nations 01471, Quand je les disperserai 02219 08765 en divers pays 0776.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 02219 - zarah Ă©parpiller, vanner, disperser, Ă©tendre, ĂȘtre Ă©parpillĂ©, ĂȘtre dispersĂ© cribler (Niphal) ĂȘtre dispersĂ© (Piel) rĂ©pandre, disperser 
 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 06327 - puwts Ă©parpiller, ĂȘtre dispersĂ©, ĂȘtre Ă©parpillĂ© (Qal) ĂȘtre dispersĂ© (Nifal) ĂȘtre Ă©parpillĂ© ĂȘtre rĂ©pandu au loin 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 9

      16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusĂ©e, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont cachĂ©.

      Ezéchiel 5

      13 » J’irai jusqu’au bout de ma colĂšre, je ferai reposer ma fureur sur eux et j’obtiendrai rĂ©paration. Ils reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, que j'ai parlĂ© dans ma jalousie en allant jusqu’au bout de ma fureur contre eux.

      Ezéchiel 6

      7 Les victimes tomberont au milieu de vous et vous reconnaĂźtrez que je suis l'Eternel.
      14 Je dĂ©ploierai ma puissance contre eux et je rendrai le pays dĂ©peuplĂ© et vide depuis le dĂ©sert jusqu’à Dibla, partout oĂč ils habitent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel. »

      Ezéchiel 7

      4 Mon regard sera sans pitié pour toi et je n'aurai aucune compassion. Au contraire, je ferai retomber ta conduite sur toi et tes pratiques abominables se manifesteront au milieu de toi. Vous reconnaßtrez alors que je suis l'Eternel.

      Ezéchiel 11

      10 Vous tomberez par l’épĂ©e et je vous jugerai Ă  la frontiĂšre d'IsraĂ«l. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.

      Ezéchiel 12

      15 Ils reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, quand je les Ă©parpillerai parmi les nations, quand je les disperserai dans divers pays.
      16 » Cependant, je laisserai parmi eux quelques hommes qui Ă©chapperont Ă  l'Ă©pĂ©e, Ă  la famine et Ă  la peste, afin qu'ils racontent quelles ont Ă©tĂ© toutes leurs pratiques abominables parmi les nations oĂč ils arriveront. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel. »
      20 Les villes peuplĂ©es seront dĂ©vastĂ©es et le pays deviendra un dĂ©sert. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.’ »

      Ezéchiel 14

      18 s'il s’y trouve ces trois hommes – aussi vrai que je suis vivant, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel – ils ne sauveront ni fils ni filles, mais eux seuls seront sauvĂ©s.

      Ezéchiel 24

      27 Ce jour-là, ta bouche s'ouvrira et tu parleras au rescapé, tu ne seras plus muet. Tu seras un signe pour eux et ils reconnaßtront que je suis l'Eternel. »

      Ezéchiel 25

      11 Je mettrai mes jugements en Ɠuvre contre Moab, et ils reconnaütront que je suis l'Eternel.

      Ezéchiel 26

      6 Ses filles dans la campagne seront tuées par l'épée. Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel.

      Ezéchiel 28

      26 Ils y habiteront en sĂ©curitĂ©. Ils construiront des maisons et planteront des vignes. Ils y habiteront en sĂ©curitĂ© quand j’aurai mis en Ɠuvre mes jugements contre tous ceux de leurs voisins qui les mĂ©prisent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu. »

      Ezéchiel 33

      33 Quand tout cela arrivera – et voici que cela arrive – ils reconnaĂźtront qu'il y avait un prophĂšte au milieu d'eux. »

      Ezéchiel 39

      28 Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu, qui les ai exilés parmi les nations et qui les réunis sur leur territoire sans laisser aucun d'eux là-bas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider