Tan avec Darja Reichor

Ezéchiel 13.19

Vous me déshonorez auprÚs de mon peuple pour des poignées d'orge et des morceaux de pain en faisant mourir ceux qui ne doivent pas mourir et en faisant vivre ceux qui ne doivent pas vivre. En effet, vous mentez à mon peuple et il croit à vos mensonges.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Vous me dĂ©shonorez auprĂšs de mon peuple pour des poignĂ©es d'orge et des morceaux de pain en faisant mourir ceux qui ne doivent pas mourir et en faisant vivre ceux qui ne doivent pas vivre. En effet, vous mentez Ă  mon peuple et il croit Ă  vos mensonges. Segond 1910 Vous me dĂ©shonorez auprĂšs de mon peuple Pour des poignĂ©es d'orge et des morceaux de pain, En tuant des Ăąmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des Ăąmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui Ă©coute le mensonge. Segond 1978 (Colombe) © Vous me dĂ©shonorez auprĂšs de mon peuple Pour des poignĂ©es d’orge et des morceaux de pain, En tuant des Ăąmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des Ăąmes qui ne doivent pas vivre, Quand vous mentez Ă  mon peuple qui Ă©coute le mensonge. Parole de Vie © Vous me mĂ©prisez devant mon peuple pour quelques poignĂ©es d’orge ou un peu de nourriture. Vous mentez Ă  mon peuple qui croit vos mensonges. Vous faites alors mourir ceux qui ne doivent pas mourir, et vous faites vivre ceux qui ne doivent pas vivre. Français Courant © Vous me dĂ©shonorez devant mon peuple pour quelques poignĂ©es d’orge ou quelques bouchĂ©es de pain. En mentant Ă  mon peuple trop crĂ©dule, vous apportez la mort Ă  ceux qui ne la mĂ©ritent pas et vous faites vivre ceux qui en sont indignes. Semeur © Vous m’avez profanĂ© devant mon peuple pour quelques poignĂ©es d’orge et des morceaux de pain, en donnant la mort Ă  des gens qui n’ont pas Ă  mourir, et en laissant vivre d’autres qui ne devraient pas vivre, en mentant Ă  mon peuple qui croit Ă  ces mensonges. Darby Et me profaneriez-vous auprĂšs de mon peuple pour des poignĂ©es d'orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les Ăąmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les Ăąmes qui ne devaient pas vivre, en mentant Ă  mon peuple qui Ă©coute le mensonge ? Martin Et me profaneriez-vous envers mon peuple pour des poignĂ©es d'orge, et pour des piĂšces de pain en faisant mourir les Ăąmes qui ne devaient point mourir, et faisant vivre les Ăąmes qui ne devaient point vivre, en mentant Ă  mon peuple qui Ă©coute le mensonge ? Ostervald Vous me dĂ©shonorez auprĂšs de mon peuple, pour quelques poignĂ©es d'orge et quelques morceaux de pain, en faisant mourir des Ăąmes qui ne doivent point mourir, et en faisant vivre d'autres qui ne doivent point vivre, trompant ainsi mon peuple qui Ă©coute le mensonge. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ—Ö·ŚœÖŒÖ¶ŚœÖ°ÖšŚ ÖžŚ” ŚÖčŚȘ֮֜Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ·ŚąÖČŚœÖ”ÖŁŚ™ Ś©Ś‚Ö°ŚąÖ茚֎Ś™ŚÖź Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ€Ö°ŚȘÖŁŚ•ÖčŚȘÖ”Ś™ ŚœÖ¶Ś—Ö¶ŚÖ’ ŚœÖ°Ś”ÖžŚžÖŽÖ€Ś™ŚȘ Ś Ö°Ś€ÖžŚ©ŚŚ•ÖčŚȘ֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖ°ŚžŚ•ÖŒŚȘֶ֔Ś ÖžŚ” Ś•ÖŒŚœÖ°Ś—Ö·Ś™ÖŒÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś Ö°Ś€ÖžŚ©ŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖčŚÖŸŚȘÖŽÖœŚ—Ö°Ś™Ö¶Ö‘Ś™Ś ÖžŚ” Ś‘֌ְŚ›Ö·ÖšŚ–֌ֶŚ‘Ö°Ś›Ö¶Ö”Ś ŚœÖ°ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ–Ś™ Ś©ŚÖ覞ְŚąÖ”Ö„Ś™ Ś›ÖžŚ–ÖžÖœŚ‘Śƒ World English Bible You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour un si misérable salaire, ces diseuses de bonne aventure osent prononcer, comme de la part de Dieu, des promesses de prospérité ou des menaces de mort, qui sont toutes de leur invention.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous me dĂ©shonorez 02490 08762 auprĂšs de mon peuple 05971 Pour des poignĂ©es 08168 d’orge 08184 et des morceaux 06595 de pain 03899, En tuant 04191 08687 des Ăąmes 05315 qui ne doivent pas mourir 04191 08799, Et en faisant vivre 02421 08763 des Ăąmes 05315 qui ne doivent pas vivre 02421 08799, Trompant 03576 08763 ainsi mon peuple 05971, qui Ă©coute 08085 08802 le mensonge 03577.
02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă  la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, 
 02490 - chalal profaner, souiller, polluer, commencer se souiller, se polluer rituellement sexuellement violer une alliance, dĂ©shonorer (Hiphil) 
 03576 - kazab mentir, dire un mensonge, ĂȘtre un menteur, manquer (Qal) menteur (Nifal passif du Hiphil) ĂȘtre 
 03577 - kazab un mensonge, contre vĂ©ritĂ©, faussetĂ©, chose trompeuse, tromperie, idole 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06595 - path fragment, un peu, morceau (de pain) 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08168 - sho`al creux de la main, poignĂ©e main creusĂ©e, creux de la main une poignĂ©e 08184 - sĕ`orah orge orge (de la plante) orge (de la farine ou du grain) 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMULETTES, CHARMES, TALISMANS Ce sont des objets qu'on envisage comme ayant en eux-mĂȘmes la puissance de protĂ©ger celui 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 HYPOCRISIE « Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ORGE (hĂ©breu sehĂŽrĂąh, gr. krithaĂŻ). Cette cĂ©rĂ©ale est mentionnĂ©e dans la Bible presque aussi souvent que 
 PROPHÈTE 2. II Origines du prophĂ©tisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophĂ©tisme 
 SORCELLERIE La sorcellerie est, par rapport Ă  la magie, comme une espĂšce dans un genre. Elle 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 2

      16 Si l'homme lui disait : « Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira », le serviteur répondait : « Non ! Donne-la maintenant, sinon je la prends de force. »
      17 Ces jeunes gens se rendaient coupables d'un trÚs grand péché devant l'Eternel, parce qu'ils traitaient avec mépris les offrandes faites à l'Eternel.

      Proverbes 19

      27 ArrĂȘte, mon fils, d'Ă©couter l'instruction, si c'est pour t'Ă©loigner des paroles de la connaissance !

      Proverbes 28

      21 Il n'est pas bon de se montrer partial. Pourtant, des hommes sont prĂȘts Ă  la transgression en Ă©change d’un morceau de pain.

      Jérémie 23

      14 Mais chez les prophĂštes de JĂ©rusalem, j'ai vu des comportements horribles : ils commettent l’adultĂšre, ils vivent dans le mensonge et ils encouragent ceux qui font le mal, de sorte que personne ne renonce Ă  sa mĂ©chancetĂ©. A mes yeux, ils sont tous pareils Ă  Sodome, et les habitants de JĂ©rusalem Ă  Gomorrhe.
      17 Ils rĂ©pĂštent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : ‘L'Eternel a dit : Vous aurez la paix’, Ă  tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cƓur ils disent : ‘Il ne vous arrivera aucun mal.’

      Ezéchiel 13

      19 Vous me déshonorez auprÚs de mon peuple pour des poignées d'orge et des morceaux de pain en faisant mourir ceux qui ne doivent pas mourir et en faisant vivre ceux qui ne doivent pas vivre. En effet, vous mentez à mon peuple et il croit à vos mensonges.
      22 » Vous dĂ©couragez le juste par des mensonges, alors que moi-mĂȘme je ne l'ai pas attristĂ©, et vous encouragez le mĂ©chant, l’empĂȘchant ainsi de renoncer Ă  sa mauvaise conduite et de conserver la vie.

      Ezéchiel 20

      39 » Quant Ă  vous, communautĂ© d'IsraĂ«l, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Que chacun aille donc servir ses idoles ! Mais aprĂšs cela, on verra bien si vous continuez de ne pas m’écouter et de dĂ©shonorer mon saint nom par vos offrandes et vos idoles.

      Ezéchiel 22

      26 Ses prĂȘtres font violence Ă  ma loi et profanent ce qui m’est consacrĂ©. Ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaĂźtre la diffĂ©rence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils ferment les yeux sur mes sabbats et je suis dĂ©shonorĂ© au milieu d'eux.

      Michée 3

      5 Voici ce que dit l'Eternel Ă  propos des prophĂštes qui Ă©garent mon peuple, qui annoncent la paix si leurs dents trouvent quelque chose Ă  mordre et qui proclament la guerre si l’on ne met rien dans leur bouche :
      11 Ses chefs jugent pour des cadeaux, ses prĂȘtres enseignent pour un salaire, ses prophĂštes prĂ©disent l'avenir pour de l'argent, et ils osent s'appuyer sur l'Eternel en disant : « L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas. »

      Malachie 1

      10 Lequel de vous fermera les portes pour que vous n'allumiez plus inutilement le feu sur mon autel ? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Eternel, le maütre de l’univers, et je n’accepte pas les offrandes de votre main.

      Romains 14

      15 Si ton frÚre est attristé à cause de ce que tu manges, tu ne marches plus selon l'amour. Ne cause pas, par ta nourriture, la perte de celui pour lequel Christ est mort.

      Romains 16

      18 car de tels hommes ne servent pas Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre. Par des paroles douces et flatteuses, ils trompent le cƓur des gens simples.

      1 Corinthiens 8

      11 Ainsi, à cause de ta connaissance le faible ira à sa perte, ce frÚre pour lequel Christ est mort !

      1 Pierre 5

      2 prenez soin du troupeau de Dieu qui est sous votre garde [en veillant sur lui] non par contrainte, mais de bon grĂ©, [selon Dieu]. Faites-le non par recherche d’un gain, mais avec dĂ©vouement,

      2 Pierre 2

      2 Beaucoup les suivront dans leur immoralité, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux.
      3 Dans leur soif de posséder, ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses, mais leur condamnation menace depuis longtemps et leur ruine ne tardera pas.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider