ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 22.30

Je cherche parmi eux un homme qui élÚve un mur, qui se tienne à la brÚche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n'en trouve point.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Je cherche parmi eux quelqu’un qui construise un mur, qui se tienne Ă  la brĂšche devant moi en faveur du pays, pour que je ne le dĂ©truise pas, mais je ne trouve pas.

Segond 1910 Je cherche parmi eux un homme qui élÚve un mur, qui se tienne à la brÚche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n'en trouve point.

Segond 1978 (Colombe) © Je cherche parmi eux un homme qui les protĂšge par une clĂŽture, qui se tienne sur la brĂšche devant moi en faveur du pays, afin qu’il ne soit pas dĂ©truit, mais je n’en trouve pas.

Parole de Vie © J’ai cherchĂ© parmi eux quelqu’un qui construise un mur de dĂ©fense, qui garde les murs en face de moi pour le bien du pays, afin que je ne le dĂ©truise pas. Mais je n’ai trouvĂ© personne.

Français Courant © J’ai cherchĂ© quelqu’un qui serait prĂȘt Ă  construire un mur d’enceinte, ou prĂȘt Ă  se tenir sur la brĂšche des murailles pour dĂ©fendre le pays et m’empĂȘcher de le dĂ©truire, mais je n’ai trouvĂ© personne.

Semeur © J’ai cherchĂ© parmi eux quelqu’un qui construise un rempart et qui se tienne debout sur la brĂšche, devant moi, en faveur du pays, afin que je ne le dĂ©truise pas, mais je n’ai trouvĂ© personne.

Darby Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermùt l'enceinte, et qui se tßnt à la brÚche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas ; mais je n'en ai point trouvé.

Martin Et j'ai cherché quelqu'un d'entre eux qui refßt la cloison, et qui se tßnt à la brÚche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse point ; mais je n'en ai point trouvé.

Ostervald Je cherche au milieu d'eux quelqu'un qui relÚve la muraille, qui se tienne sur la brÚche devant ma face en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je ne trouve personne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖČŚ‘Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚžÖ”Ś”Ö¶ÖĄŚ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś’ÖŒÖčÖœŚ“Ö”ŚšÖŸŚ’֌֞Ś“Ö”ŚšÖ© Ś•Ö°ŚąÖ茞֚֔Ś“ Ś‘֌ַŚ€ÖŒÖ¶Ö§ŚšÖ¶Ś„ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ Ö·Ö›Ś™ Ś‘֌ְŚąÖ·Ö„Ś“ Ś”ÖžŚÖžÖ–ŚšÖ¶Ś„ ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś©ŚÖ·Ś—ÖČŚȘ־֑Ś”ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖč֖Ś ŚžÖžŚŠÖžÖœŚŚȘÖŽŚ™Śƒ

World English Bible I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une chose aurait encore pu sauver le peuple ; c'est qu'il se trouvĂąt dans son sein quelques hommes de bien, capables d'intercĂ©der pour lui et qui fissent en quelque sorte de leur personne une cloison pour fermer la brĂšche par laquelle allait se prĂ©cipiter le jugement. Ces intercesseurs, sortis spontanĂ©ment du peuple, Dieu les a attendus et mĂȘme appelĂ©s, demandĂ©s ; il n'a reçu aucune rĂ©ponse. Mais, dira-t-on, JĂ©rĂ©mie, EzĂ©chiel n'Ă©taient-ils pas là ? Dieu ne parle pas ici de ses reprĂ©sentants, les prophĂštes. C'Ă©tait du sein du peuple lui-mĂȘme qu'il aurait voulu entendre s'Ă©lever le cri de supplication ; et prĂ©cisĂ©ment parce que rien de semblable ne se faisait entendre, il avait interdit aux prophĂštes d'intercĂ©der encore pour ce peuple si complĂ©tement endurci et mĂ»r pour le jugement ; comparez 14.12-21 ; JĂ©rĂ©mie 7.16 ; 11.14 ; et pour l'image en gĂ©nĂ©ral, 13.5,11 et suivants.

A fin que je ne le détruisisse pas : allusion à GenÚse 18.28

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je cherche 01245 08762 parmi eux un homme 0376 qui Ă©lĂšve 01443 08802 un mur 01447, qui se tienne 05975 08802 Ă  la brĂšche 06556 devant 06440 moi en faveur du pays 0776, afin que je ne le dĂ©truise 07843 08763 pas ; mais je n’en trouve 04672 08804 point.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


01443 - gadarendroit entouré de murailles

01447 - gaderclĂŽture, mur

04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06556 - peretsbrÚche, ouverture, éclatement éruption brÚche mur brisé éruption (fig. de la colÚre de Dieu)

07843 - shachathdĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


EZÉCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ÉzĂ©chiel 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.