ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 36.13

» Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Certains disent : ‘Tu es un pays qui dĂ©vore les hommes, tu prives ta nation d’enfants.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ezéchiel 36.1-38

Segond 21 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Certains disent : ‘Tu es un pays qui dĂ©vore les hommes, tu prives ta nation d’enfants.’

Segond 1910 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Parce qu'on vous dit : Tu as dĂ©vorĂ© des hommes, Tu as dĂ©truit ta propre nation,

Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Parce qu’on vous dit : Tu as dĂ©vorĂ© des ĂȘtres humains, Tu as privĂ© d’enfants ta (propre) nation,

Parole de Vie © Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : On raconte que le pays d’IsraĂ«l dĂ©vore ses habitants, qu’il prive son peuple de ses enfants.

Français Courant © Voici ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : On dit que le pays d’IsraĂ«l est comme un ogre qui dĂ©vore ses propres enfants.

Semeur © Voici ce que te dit le Seigneur, l’Eternel : Il en est qui prĂ©tendent que toi, tu dĂ©vores les hommes, et que tu prives ton peuple de ses enfants.

Darby dit le Seigneur, l'Éternel : Parce qu'on dit de vous : Tu dĂ©vores les hommes, et tu prives d'enfants ta nation ;...

Martin Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce qu'on dit de vous : tu es un pays qui dévore les hommes, et tu as consumé tes habitants ;

Ostervald Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Parce qu'on vous dit : "Tu dĂ©vores des hommes, et tu prives ta propre nation de ses enfants" ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” Ś™Ö·ÖšŚąÖ·ŚŸ ŚÖ覞ְŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś ŚÖ茛ֶքŚœÖ¶ŚȘ ŚÖžŚ“ÖžÖ–Ś *ŚŚȘŚ™ **ŚÖžÖ‘ŚȘ֌ְ Ś•ÖŒŚžÖ°Ś©ŚÖ·Ś›ÖŒÖ¶Ö„ŚœÖ¶ŚȘ *Ś’Ś•Ś™Śš **Ś’ÖŒŚ•Ö茙ַ֖Ś™ÖŽŚšÖ° Ś”ÖžŚ™ÖŽÖœŚ™ŚȘŚƒ

World English Bible Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu as dévoré, littéralement : dévoreuse d'hommes, toi, et privant d'enfants ta nation. Voir verset 12, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Parce qu’on vous dit 0559 08802 : Tu as dĂ©vorĂ© 0398 08802 des hommes 0120, Tu as dĂ©truit 07921 08764 ta propre nation 01471,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

07921 - shakolĂȘtre privĂ©, rendu sans enfant, Ă©chouer, avorter, faire une fausse couche (Qal) ĂȘtre privĂ© (Piel) 


08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 13

      32 et ils dénigrÚrent devant les Israélites le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent : « Le pays que nous avons parcouru pour l'explorer est un pays qui dévore ses habitants. Tous ceux que nous y avons vus sont des hommes de haute taille.

      Ezéchiel 36

      13 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Certains disent : ‘Tu es un pays qui dĂ©vore les hommes, tu prives ta nation d’enfants.’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.