ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 36.38

Autrefois, pendant les grandes fĂȘtes, JĂ©rusalem Ă©tait remplie d’animaux qui devaient ĂȘtre offerts en sacrifices. Ils venaient par troupeaux entiers. Eh bien, les gens qui reviendront habiter vos villes dĂ©truites seront aussi nombreux. Alors tout le monde saura que le SEIGNEUR, c’est moi. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ezéchiel 36.1-38

Segond 21 Les villes en ruine seront remplies de troupeaux d'ĂȘtres humains pareils aux troupeaux consacrĂ©s, aux troupeaux de JĂ©rusalem pendant ses fĂȘtes. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel. »

Segond 1910 Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrĂ©s, aux troupeaux qu'on amĂšne Ă  JĂ©rusalem pendant ses fĂȘtes solennelles. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Les villes en ruines seront remplies de troupeaux d’hommes, pareils aux troupeaux consacrĂ©s, pareils aux troupeaux (qu’on amĂšne) Ă  JĂ©rusalem Ă  l’occasion de ses solennitĂ©s. Et l’on reconnaĂźtra que je suis l’Éternel.

Parole de Vie © Autrefois, pendant les grandes fĂȘtes, JĂ©rusalem Ă©tait remplie d’animaux qui devaient ĂȘtre offerts en sacrifices. Ils venaient par troupeaux entiers. Eh bien, les gens qui reviendront habiter vos villes dĂ©truites seront aussi nombreux. Alors tout le monde saura que le SEIGNEUR, c’est moi. »

Français Courant © Lors des fĂȘtes solennelles, JĂ©rusalem Ă©tait remplie des bĂȘtes destinĂ©es aux sacrifices, on les y amenait par troupeaux entiers. Eh bien, les hommes qui repeupleront vos villes actuellement en ruine seront aussi nombreux. Alors tout le monde sera convaincu que je suis le Seigneur. »

Semeur © Les villes, aujourd’hui en ruine, seront remplies de troupeaux d’hommes, tout comme JĂ©rusalem qui, lors de ses fĂȘtes cultuelles, fourmille d’animaux consacrĂ©s ; et l’on reconnaĂźtra que je suis l’Eternel. »

Darby Comme un troupeau saint, comme un troupeau de JĂ©rusalem dans ses fĂȘtes solennelles, ainsi les villes ruinĂ©es seront remplies de troupeaux d'hommes ; et ils sauront que je suis l'Éternel.

Martin Les villes qui sont dĂ©sertes seront remplies de troupes d'hommes, tels que sont les troupeaux des bĂȘtes sanctifiĂ©es, tels que sont les troupeaux des bĂȘtes qu'on amĂšne Ă  JĂ©rusalem en ses fĂȘtes solennelles ; et ils sauront que je suis l'Eternel.

Ostervald Les villes dĂ©sertes seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrĂ©s, pareils aux troupeaux qu'on amĂšne Ă  JĂ©rusalem durant ses fĂȘtes solennelles ; et ils sauront que je suis l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°ŚŠÖčÖŁŚŚŸ Ś§ÖžÖœŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ—Ś™Ś Ś›ÖŒÖ°ŚŠÖčÖ€ŚŚŸ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ™ŚÖ™ Ś‘֌ְŚžÖŁŚ•Ö茹ÖČŚ“Ö¶Ö”Ś™Ś”Öž Ś›ÖŒÖ”Ö€ŚŸ ŚȘ֌֎Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö™Ś™Ś ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö¶ŚąÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”Ö¶Ś—ÖłŚšÖ”Ś‘Ö”Ś•ÖčŚȘ ŚžÖ°ŚœÖ”ŚÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚŠÖčÖŁŚŚŸ ŚÖžŚ“ÖžÖ‘Ś Ś•Ö°Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Des troupeaux de brebis saintes. Le terme traduit par troupeau comprend tout le menu bétail, chÚvres, moutons, béliers ; c'étaient les animaux destinés aux sacrifices ; de là l'épithÚte de saintes.

Dans ses fĂȘtes solennelles. 2Chroniques 35.7, il est parlĂ© de 30 000 agneaux et chevreaux et de 3000 bƓufs que Josias fit venir Ă  JĂ©rusalem pour la fĂȘte de PĂąques.

Cette image exprime Ă  la fois l'abondance et la saintetĂ© de cette population nouvelle qui remplira le pays d'IsraĂ«l (MichĂ©e 2.12). Le retour du peuple aprĂšs la captivitĂ© a certainement Ă©tĂ© le commencement de l'accomplissement de ces promesses. IsraĂ«l rentra dans son pays, et il y vint purifiĂ© de ses instincts idolĂątres et fermement attachĂ© Ă  son Dieu ; ce renouvellement moral fĂ»t bientĂŽt suivi d'une certaine bĂ©nĂ©diction temporelle. Mais ce n'Ă©tait lĂ  qu'un point de dĂ©part. Le peuple n'Ă©tait pas rĂ©ellement converti, et cet Ă©tat nouveau, au lieu d'aboutir Ă  la rĂ©gĂ©nĂ©ration complĂšte et Ă  la gloire finale, conduisit le peuple, sur le chemin de l'orgueil contre lequel tant de paroles dans cette prophĂ©tie mĂȘme le mettaient en garde, Ă  une chute nouvelle et Ă  un chĂątiment plus sĂ©vĂšre. VoilĂ  pourquoi la promesse n'est pas accomplie. Mais elle n'est pas abolie pour cela. A la suite de cette longue interruption, un jour viendra oĂč la grĂące reprendra son cours, et oĂč les promesses de Dieu seront pour IsraĂ«l aussi oui et amen en Christ.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les villes 05892 en ruines 02720 seront remplies 04392 de troupeaux 06629 d’hommes 0120, pareils aux troupeaux 06629 consacrĂ©s 06944, aux troupeaux 06629 qu’on amĂšne Ă  JĂ©rusalem 03389 pendant ses fĂȘtes 04150 solennelles. Et ils sauront 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


02720 - charebperte, désolation, sec

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04392 - male'plein, plénitude, ce qui remplit pleinement (adv)

05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OBÉISSANCEL'Écriture sainte constate et lĂ©gitime au regard du croyant l'obĂ©issance qui est Ă  la base de la plupart des rapports 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      17 Trois fois l'an tous les mĂąles se prĂ©senteront devant le Seigneur, l'Éternel.

      Exode 34

      23 Trois fois l'an tous les mĂąles d'entre vous se prĂ©senteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'IsraĂ«l.

      Deutéronome 16

      16 Trois fois l'annĂ©e, tout mĂąle d'entre vous se prĂ©sentera devant l'Éternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi : Ă  la fĂȘte des pains sans levain, Ă  la fĂȘte des semaines, et Ă  la fĂȘte des tabernacles ; et l'on ne se prĂ©sentera pas devant l'Éternel Ă  vide.

      1 Rois 8

      63 Et Salomon immola, pour le sacrifice de prospĂ©ritĂ©s qu'il prĂ©senta Ă  l'Éternel, vingt-deux mille taureaux et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tous les enfants d'IsraĂ«l firent la dĂ©dicace de la maison de l'Éternel.

      2 Chroniques 7

      8 Ainsi Salomon cĂ©lĂ©bra, en ce temps-lĂ , la fĂȘte pendant sept jours, avec tout IsraĂ«l. Il y avait une fort grande assemblĂ©e, venue depuis l'entrĂ©e d'Hamath jusqu'au torrent d'Égypte.

      2 Chroniques 30

      21 Les enfants d'IsraĂ«l qui se trouvĂšrent Ă  JĂ©rusalem cĂ©lĂ©brĂšrent donc la fĂȘte des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie ; et les LĂ©vites et les sacrificateurs cĂ©lĂ©braient l'Éternel chaque jour, avec les instruments qui retentissaient Ă  la louange de l'Éternel.
      22 Et ÉzĂ©chias parla au coeur de tous les LĂ©vites, qui se montraient intelligents dans la bonne science du service de l'Éternel. Ils mangĂšrent les repas de la fĂȘte pendant sept jours, offrant des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s, et louant l'Éternel le Dieu de leurs pĂšres.
      23 Puis toute l'assemblée résolut de célébrer sept autres jours. Et ils célébrÚrent ces sept jours dans la joie.
      24 Car ÉzĂ©chias, roi de Juda, fit prĂ©sent Ă  l'assemblĂ©e de mille taureaux et de sept mille moutons ; et les chefs firent prĂ©sent Ă  l'assemblĂ©e de mille taureaux et de dix mille moutons ; et des sacrificateurs, en grand nombre, s'Ă©taient sanctifiĂ©s.
      25 Et toute l'assemblée de Juda, avec les sacrificateurs et les Lévites, et toute l'assemblée venue d'Israël, et les étrangers venus du pays d'Israël, et ceux qui habitaient en Juda, se réjouirent.
      26 Il y eut donc une grande joie à Jérusalem ; car depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d'Israël, il n'y avait rien eu de semblable dans Jérusalem.
      27 Puis les sacrificateurs lĂ©vites se levĂšrent et bĂ©nirent le peuple, et leur voix fut entendue, et leur priĂšre parvint jusqu'aux cieux, jusqu'Ă  la sainte demeure de l'Éternel.

      2 Chroniques 35

      7 Et Josias fit aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, un présent de menu bétail, en agneaux et en chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour faire la pùque, et de trois mille boeufs ; cela fut pris sur les biens du roi.
      8 Et ses chefs firent un présent volontaire au peuple, aux sacrificateurs et aux Lévites. Hilkija, Zacharie et Jéhiel, princes de la maison de Dieu, donnÚrent aux sacrificateurs, pour faire la pùque, deux mille six cents agneaux, et trois cents boeufs.
      9 Conania, Shémaja et Nathanaël, ses frÚres, et Hashabia, Jéïel et Jozabad, chefs des Lévites, en présentÚrent cinq mille aux Lévites pour faire la pùque, et cinq cents boeufs.
      10 Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.
      11 Puis on immola la pùque ; et les sacrificateurs répandaient le sang reçu des mains des Lévites, et les Lévites dépouillaient les victimes.
      12 Ils mirent Ă  part les holocaustes, pour les donner aux gens du peuple, suivant les divisions des maisons de leurs pĂšres, afin de les offrir Ă  l'Éternel, selon qu'il est Ă©crit au livre de MoĂŻse ; ils firent de mĂȘme pour les boeufs.
      13 Et ils firent cuire la pĂąque au feu, selon l'ordonnance ; et ils firent cuire les choses consacrĂ©es, dans des chaudiĂšres, des chaudrons et des poĂȘles ; et ils s'empressaient de les distribuer Ă  tous les gens du peuple.
      14 Ensuite ils apprĂȘtĂšrent ce qui Ă©tait pour eux et pour les sacrificateurs ; car les sacrificateurs, enfants d'Aaron, furent occupĂ©s jusqu'Ă  la nuit Ă  offrir les holocaustes et les graisses ; c'est pourquoi, les LĂ©vites apprĂȘtĂšrent ce qu'il fallait pour eux et pour les sacrificateurs, enfants d'Aaron.
      15 Or les chantres, enfants d'Asaph, Ă©taient Ă  leur place, selon le commandement de David, d'Asaph, d'HĂ©man et de JĂ©duthun, le Voyant du roi ; et les portiers Ă©taient Ă  chaque porte. Ils n'eurent pas Ă  interrompre leur service, car les LĂ©vites, leurs frĂšres, apprĂȘtaient ce qui Ă©tait pour eux.
      16 Ainsi, tout le service de l'Éternel fut organisĂ© en ce jour-lĂ , pour faire la pĂąque, et pour offrir les holocaustes sur l'autel de l'Éternel, selon le commandement du roi Josias.
      17 Les enfants d'IsraĂ«l qui s'y trouvĂšrent, cĂ©lĂ©brĂšrent donc la pĂąque, en ce temps-lĂ , et la fĂȘte des pains sans levain, pendant sept jours.
      18 On n'avait point célébré de pùque semblable en Israël, depuis les jours de Samuel, le prophÚte ; et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une pùque pareille à celle que célébrÚrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël, qui s'y trouvÚrent avec les habitants de Jérusalem.
      19 Cette pùque fut célébrée la dix-huitiÚme année du rÚgne de Josias.

      Jérémie 30

      19 Et il en sortira des chants de louange et des cris de réjouissance. Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas ; je les honorerai, et ils ne seront pas avilis.

      Jérémie 31

      27 Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, que j'ensemencerai la maison d'IsraĂ«l et la maison de Juda d'une semence d'hommes et d'une semence de bĂȘtes.
      28 Et comme j'ai veillĂ© sur eux pour arracher et pour dĂ©molir, pour dĂ©truire, pour perdre et pour nuire, ainsi je veillerai sur eux pour bĂątir et pour planter, dit l'Éternel.

      Ezéchiel 34

      31 Vous, mes brebis, les brebis de mon pĂąturage, vous ĂȘtes des hommes ; je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

      Ezéchiel 36

      33 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Au jour oĂč je vous purifierai de toutes vos iniquitĂ©s, je ferai que vos villes soient habitĂ©es, et les lieux ruinĂ©s rebĂątis.
      34 La terre désolée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants.
      35 Et ils diront : Cette terre dĂ©solĂ©e est devenue comme un jardin d'Éden ; ces villes dĂ©solĂ©es, dĂ©sertes et ruinĂ©es, sont fortifiĂ©es et habitĂ©es.
      38 Les villes dĂ©sertes seront remplies de troupeaux d'hommes, pareils aux troupeaux consacrĂ©s, pareils aux troupeaux qu'on amĂšne Ă  JĂ©rusalem durant ses fĂȘtes solennelles ; et ils sauront que je suis l'Éternel.

      Zacharie 8

      19 Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es : Le jeĂ»ne du quatriĂšme mois, le jeĂ»ne du cinquiĂšme, le jeĂ»ne du septiĂšme, et le jeĂ»ne du dixiĂšme mois deviendront pour la maison de Juda des jours de joie et d'allĂ©gresse, et des solennitĂ©s heureuses. Mais aimez la vĂ©ritĂ© et la paix.
      20 Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es : Il viendra encore des peuples et des habitants de plusieurs villes ;
      21 Et les habitants de l'une iront Ă  l'autre, et diront : Allons, allons supplier l'Éternel, et rechercher l'Éternel des armĂ©es ! Je veux y aller, moi aussi !
      22 Et plusieurs peuples et de puissantes nations viendront chercher l'Éternel des armĂ©es Ă  JĂ©rusalem, et y supplier l'Éternel.
      23 Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es : En ces jours-lĂ , dix hommes de toutes les langues des nations saisiront le pan de la robe d'un Juif, et diront : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

      Jean 10

      16 Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amÚne ; et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau et un seul berger.

      Actes 2

      5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
      6 Et ce bruit ayant eu lieu, il s'assembla une multitude, qui fut confondue de ce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
      7 Et ils en Ă©taient tous hors d'eux-mĂȘmes et dans l'admiration, se disant les uns aux autres : Ces gens-lĂ  qui parlent, ne sont-ils pas tous GalilĂ©ens ?
      8 Comment donc les entendons-nous chacun dans la propre langue du pays oĂč nous sommes nĂ©s ?
      9 Parthes, MĂšdes, Élamites, et ceux qui habitent la MĂ©sopotamie, la JudĂ©e, la Cappadoce, le Pont et l'Asie,
      10 La Phrygie, la Pamphylie, l'Égypte, les quartiers de la Lybie qui est prĂšs de CyrĂšne, et les Ă©trangers romains,
      11 Juifs et Prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons parler en nos langues des merveilles de Dieu.

      Apocalypse 7

      4 Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués : cent quarante-quatre mille marqués d'entre toutes les tribus des enfants d'Israël ;
      5 De la tribu de Juda, douze mille marqués ; de la tribu de Ruben, douze mille marqués ; de la tribu de Gad, douze mille marqués ;
      6 De la tribu d'Ascer, douze mille marqués ; de la tribu de Nephthali, douze mille marqués ; de la tribu de Manassé, douze mille marqués ;
      7 De la tribu de Siméon, douze mille marqués ; de la tribu de Lévi, douze mille marqués ; de la tribu d'Issacar, douze mille marqués ;
      8 De la tribu de Zabulon, douze mille marqués ; de la tribu de Joseph, douze mille marqués ; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués.
      9 Ensuite je regardai, et voici une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue ; ils se tenaient devant le trĂŽne et devant l'Agneau, vĂȘtus de robes blanches, et des palmes Ă  la main ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.