ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 39.22

À partir de ce moment-lĂ , les IsraĂ©lites sauront que le SEIGNEUR, leur Dieu, c’est moi. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 La communauté d'Israël reconnaßtra alors que je suis l'Eternel, son Dieu, dÚs ce jour et à l'avenir,

Segond 1910 La maison d'IsraĂ«l saura que je suis l'Éternel, son Dieu, DĂšs ce jour et Ă  l'avenir.

Segond 1978 (Colombe) © La maison d’IsraĂ«l reconnaĂźtra que je suis l’Éternel, son Dieu, DĂšs ce jour et Ă  l’avenir.

Parole de Vie © À partir de ce moment-lĂ , les IsraĂ©lites sauront que le SEIGNEUR, leur Dieu, c’est moi. »

Français Courant © A partir de ce jour-là, les Israélites seront convaincus que je suis le Seigneur, leur Dieu. »

Semeur © La communautĂ© d’IsraĂ«l reconnaĂźtra dĂšs ce jour et dans l’avenir que je suis l’Eternel, son Dieu.

Darby Et la maison d'IsraĂ«l saura que je suis l'Éternel, leur Dieu, dĂšs ce jour-lĂ  et dans la suite.

Martin Et la maison d'Israël connaßtra dÚs ce jour-là, et dans la suite, que je suis l'Eternel leur Dieu.

Ostervald Et la maison d'IsraĂ«l saura que je suis l'Éternel, leur Dieu, dĂšs ce jour et Ă  l'avenir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™ÖžÖœŚ“Ö°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ±ŚœÖčÖœŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ Ś•ÖžŚ”ÖžÖœŚœÖ°ŚÖžŚ”Śƒ

World English Bible So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

La maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 saura 03045 08804 que je suis l’Eternel 03068, son Dieu 0430, DĂšs ce jour 03117 et Ă  l’avenir 01973.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01973 - halĕahhors de, en avant, plus loin au delà de (lieu) plus tard (temps)

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SCYTHES1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur lesquelles nous allons revenir, nos 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 9

      16 Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusĂ©e, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont cachĂ©.

      Jérémie 24

      7 Je leur donnerai un cƓur apte à reconnaütre que moi, je suis l'Eternel. Ils seront mon peuple et moi, je serai leur Dieu, car ils reviendront à moi de tout leur cƓur.

      Jérémie 31

      34 Personne n'enseignera plus son prochain ni son frĂšre en disant : « Vous devez connaĂźtre l'Eternel ! » car tous me connaĂźtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d’entre eux, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je pardonnerai leur faute et je ne me souviendrai plus de leur pĂ©chĂ©.

      Ezéchiel 28

      26 Ils y habiteront en sĂ©curitĂ©. Ils construiront des maisons et planteront des vignes. Ils y habiteront en sĂ©curitĂ© quand j’aurai mis en Ɠuvre mes jugements contre tous ceux de leurs voisins qui les mĂ©prisent. Ils reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu. »

      Ezéchiel 34

      30 Elles reconnaßtront alors que moi, l'Eternel, leur Dieu, je suis avec elles, et qu'elles, la communauté d'Israël, elles sont mon peuple, déclare le Seigneur, l'Eternel.

      Ezéchiel 39

      7 Je ferai connaßtre mon saint nom au milieu de mon peuple, Israël, et je ne laisserai plus déshonorer mon saint nom. Les nations reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, le Saint en Israël.
      22 La communauté d'Israël reconnaßtra alors que je suis l'Eternel, son Dieu, dÚs ce jour et à l'avenir,
      28 Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel, leur Dieu, qui les ai exilés parmi les nations et qui les réunis sur leur territoire sans laisser aucun d'eux là-bas.

      Jean 17

      3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.

      1 Jean 5

      20 mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et nous a donné l'intelligence pour connaßtre le vrai Dieu ; et nous sommes unis au vrai Dieu si nous sommes unis à son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le vrai Dieu et la vie éternelle.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.