Crowdfunding SELAH

Ezéchiel 44.22

Ils n’épouseront ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, mais ils prendront des femmes vierges issues de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils pourront aussi Ă©pouser la veuve d'un prĂȘtre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils n’épouseront ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, mais ils prendront des femmes vierges issues de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils pourront aussi Ă©pouser la veuve d'un prĂȘtre. Segond 1910 Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme rĂ©pudiĂ©e, mais ils prendront des vierges de la race de la maison d'IsraĂ«l ; ils pourront aussi prendre la veuve d'un sacrificateur. Segond 1978 (Colombe) © Ils ne prendront pour femme ni une veuve, ni une femme rĂ©pudiĂ©e, mais ils prendront des vierges de la descendance de la maison d’IsraĂ«l, ou une veuve si elle est la veuve d’un sacrificateur. Parole de Vie © Un prĂȘtre ne se mariera pas avec une femme veuve ou divorcĂ©e. Il prendra pour femme une jeune fille israĂ©lite, ou la veuve d’un autre prĂȘtre. Français Courant © Un prĂȘtre ne se mariera pas avec une femme veuve ou divorcĂ©e. Il Ă©pousera une jeune fille israĂ©lite ou, Ă©ventuellement, la veuve d’un autre prĂȘtre. Semeur © Ils n’épouseront ni veuve, ni femme divorcĂ©e, mais seulement des jeunes filles de la communautĂ© d’IsraĂ«l, ou la veuve d’un prĂȘtre. Darby Et ils ne prendront pas pour femme une veuve, ni une rĂ©pudiĂ©e ; mais ils prendront une vierge de la semence de la maison d'IsraĂ«l, ou une veuve qui sera veuve d'un sacrificateur. Martin Ils ne prendront point pour femme une veuve, ni une rĂ©pudiĂ©e ; mais ils prendront des vierges, de la race de la maison d'IsraĂ«l, ou une veuve qui soit veuve d'un Sacrificateur. Ostervald Ils ne prendront point pour femme une veuve ou une rĂ©pudiĂ©e ; mais ils prendront des vierges, de la race de la maison d'IsraĂ«l, ou une veuve qui soit veuve d'un sacrificateur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ’Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžÖ”Ś” ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ§Ö°Ś—Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°Ś ÖžŚ©ŚÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌ְŚȘŚ•ÖŒŚœÖč֗ŚȘ ŚžÖŽŚ–֌ֶ֙ŚšÖ·ŚąÖ™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°Ś”ÖžÖœŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚȘ֌֎֜Ś”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚÖ·ŚœÖ°ŚžÖžŚ ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ茔֖֔ŚŸ Ś™ÖŽŚ§ÖŒÖžÖœŚ—Ś•ÖŒŚƒ World English Bible Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ni veuve, ni répudiée. Ce qui n'est interdit Lévitique 21.13 et suivants, qu'au seul souverain sacrificateur, l'est ici à tous les sacrificateurs. Ezéchiel ne fait nulle part mention d'un souverain sacrificateur ; il applique donc à l'ordre tout entier ce qui n'était précédemment interdit qu'au chef.

L'autorisation d'épouser une veuve de sacrificateur prouve également la sainteté supérieure qu'Ezéchiel attribue à toute la classe sacerdotale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils ne prendront 03947 08799 pour femme 0802 ni une veuve 0490, ni une femme rĂ©pudiĂ©e 01644 08803, mais ils prendront 03947 08799 des vierges 01330 de la race 02233 de la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 ; ils pourront aussi prendre la veuve 0490 d’un sacrificateur 03548.
0490 - 'almanah veuve Voir Ă©galement: 2S 20:3 mĂ©taphore: d'un Ă©tat sans gouvernement 0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01330 - bĕthuwlah FrĂ©quent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 01644 - garash chasser, expulser, jeter dehors, divorcer, rĂ©pudier, se soulever (comme un fleuve ou la mer) pousser 
 02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postĂ©ritĂ©, enfant de qualitĂ© morale un praticien de la justice 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 ÉTRANGER I Dans l'A.T. Les relations des IsraĂ©lites avec les Ă©trangers peuvent se ramener Ă  trois 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • LĂ©vitique 21

      7 Ils n’épouseront pas une femme prostituĂ©e ou dĂ©shonorĂ©e, ni une femme rejetĂ©e par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.
      13 » Il épousera une femme vierge.
      14 Il n’épousera ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, ni une femme dĂ©shonorĂ©e ou prostituĂ©e. Mais il Ă©pousera une femme vierge qui soit membre de son peuple.

      Deutéronome 24

      1 » Lorsqu'un homme a pris et épousé une femme qui viendrait à ne pas trouver grùce à ses yeux parce qu'il a découvert en elle quelque chose de honteux, il *écrit pour elle une lettre de divorce et, aprÚs la lui avoir remise, la renvoie de chez lui.
      2 Elle sort alors de chez lui, s'en va et peut devenir la femme d'un autre homme.
      3 Supposons que ce dernier homme la prenne en haine, Ă©crive pour elle une lettre de divorce et, aprĂšs la lui avoir remise, la renvoie de chez lui, ou bien que le dernier homme qui l'a prise pour femme vienne Ă  mourir.
      4 Alors le premier mari qui l'avait renvoyĂ©e ne pourra pas la reprendre pour femme aprĂšs qu'elle a ainsi Ă©tĂ© rendue impure, car ce serait une pratique abominable devant l'Eternel, et tu ne chargeras pas d’un pĂ©chĂ© le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en hĂ©ritage.

      Ezéchiel 44

      22 Ils n’épouseront ni une veuve, ni une femme rejetĂ©e par son mari, mais ils prendront des femmes vierges issues de la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils pourront aussi Ă©pouser la veuve d'un prĂȘtre.

      1 Timothée 3

      2 Il faut donc que le responsable soit irréprochable, fidÚle à sa femme, sobre, réfléchi, réglé dans sa conduite, hospitalier, capable d'enseigner.
      4 Il faut qu'il dirige bien sa propre maison et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et un entier respect.
      5 En effet, si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu ?
      11 De mĂȘme, les femmes doivent ĂȘtre respectables, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en tout.
      12 Les diacres doivent ĂȘtre fidĂšles Ă  leur femme et bien diriger leurs enfants et leur propre maison.

      Tite 1

      6 des hommes irréprochables, fidÚles à leur femme, dont les enfants soient croyants et ne soient pas accusés de débauche ou insoumis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider