DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

GenĂšse 17.12

A l'ùge de 8 jours, tout garçon parmi vous sera circoncis, et ce à chacune de vos générations, qu'il soit né chez toi ou qu'il ait été acheté à un étranger, en dehors de ta descendance.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
GenĂšse 17.1-27 GenĂšse 17.9-14
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 A l'Ăąge de 8 jours, tout garçon parmi vous sera circoncis, et ce Ă  chacune de vos gĂ©nĂ©rations, qu'il soit nĂ© chez toi ou qu'il ait Ă©tĂ© achetĂ© Ă  un Ă©tranger, en dehors de ta descendance. Segond 1910 A l'Ăąge de huit jours, tout mĂąle parmi vous sera circoncis, selon vos gĂ©nĂ©rations, qu'il soit nĂ© dans la maison, ou qu'il soit acquis Ă  prix d'argent de tout fils d'Ă©tranger, sans appartenir Ă  ta race. Segond 1978 (Colombe) © A l’ñge de huit jours, tout mĂąle parmi vous sera circoncis, dans (toutes) vos gĂ©nĂ©rations, qu’il soit nĂ© dans la maison ou qu’il soit acquis Ă  prix d’argent de la part d’un Ă©tranger qui n’est pas de ta descendance. Parole de Vie © Tous vos garçons seront circoncis quand ils auront huit jours, de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration. Tu circonciras de mĂȘme tous les esclaves nĂ©s chez toi, ainsi que les esclaves achetĂ©s aux Ă©trangers, qui ne font donc pas partie de ta famille. Français Courant © De gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration, tous vos garçons seront circoncis quand ils auront huit jours. De mĂȘme pour les esclaves nĂ©s chez toi ou pour les esclaves Ă©trangers que tu as achetĂ©s et qui ne sont donc pas membres de ton clan. Semeur © De gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration, tout garçon devra ĂȘtre circoncis Ă  l’ñge de huit jours. Cela s’applique aussi Ă  tout garçon nĂ© dans ta maison, et aux Ă©trangers qui auront Ă©tĂ© achetĂ©s comme esclaves, et qui ne sont pas de ta descendance. Darby Et tout mĂąle de huit jours, en vos gĂ©nĂ©rations, sera circoncis parmi vous, celui qui est nĂ© dans la maison, et celui qui est achetĂ© Ă  prix d'argent, tout fils d'Ă©tranger qui n'est point de ta semence. Martin Tout enfant mĂąle de huit jours sera circoncis parmi vous en vos gĂ©nĂ©rations, tant celui qui est nĂ© dans la maison, que l'[esclave] achetĂ© par argent de tout Ă©tranger qui n'est point de ta race. Ostervald A l'Ăąge de huit jours tout mĂąle sera circoncis parmi vous, dans vos gĂ©nĂ©rations, tant celui qui est nĂ© dans la maison que celui qui, achetĂ© Ă  prix d'argent de quelque Ă©tranger que ce soit, n'est point de ta race ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖ茠ַ֣ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ—Ś™Ś Ś™ÖŽŚžÖŒÖ„Ś•Ö覜 ŚœÖžŚ›Ö¶Ö›Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ–ÖžŚ›ÖžÖ–Śš ŚœÖ°Ś“Ö茚ÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś™Ö°ŚœÖŽÖŁŚ™Ś“ Ś‘֌֞֔Ś™ÖŽŚȘ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ§Ö°Ś Ö·ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖ¶Ö™ŚĄÖ¶ŚŁÖ™ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖčÖŁŚœ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ Ö”Ś›ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚœÖčÖ„Ś ŚžÖŽÖœŚ–֌ַŚšÖ°ŚąÖČŚšÖžÖ– Ś”ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ World English Bible He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le rite de consĂ©cration doit ĂȘtre appliquĂ© Ă  IsmaĂ«l lui-mĂȘme, quoiqu'il ne soit pas l'hĂ©ritier de la promesse, et Ă  tous ceux qui appartiennent Ă  la maison d'Abraham, fussent-ils mĂȘme d'origine Ă©trangĂšre. On voit apparaĂźtre ici la tendance universaliste qui est Ă  la base de l'alliance particuliĂšre conclue avec Abraham.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A l’ñge 01121 de huit 08083 jours 03117, tout mĂąle 02145 parmi vous sera circoncis 04135 08735, selon vos gĂ©nĂ©rations 01755, qu’il soit nĂ© 03211 dans la maison 01004, ou qu’il soit acquis 04736 Ă  prix d’argent 03701 de tout fils 01121 d’étranger 05236, sans appartenir Ă  ta race 02233.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01755 - dowr pĂ©riode, gĂ©nĂ©ration, habitation, demeure Ăąge, gĂ©nĂ©ration (pĂ©riode de temps) gĂ©nĂ©ration (ceux qui vivent pendant une 
 02145 - zakar mĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postĂ©ritĂ©, enfant de qualitĂ© morale un praticien de la justice 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03211 - yaliyd nĂ© fils 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 04135 - muwl circoncire, se laisser circoncire, couper, ĂȘtre taillĂ© (Qal) circoncire (Niphal) ĂȘtre circoncis, se circoncire (Hiphil) 
 04736 - miqnah acheter achat prix d'achat possession (obtenue par achat) 05236 - nekar Ă©tranger, ce qui est Ă©tranger dieux Ă©trangers un Ă©tranger (terres, idoles) Ă©trangĂšres 08083 - shĕmoneh huit, huitiĂšme huit (comme nombre cardinal) huitiĂšme (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 
 ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 CIRCONCISION OpĂ©ration qui consiste dans l'ablation du prĂ©puce. Cette pratique a toujours eu un caractĂšre religieux. 
 ESCLAVE Les mots hĂ©breux ĂȘbĂšd et ĂąmĂąh et les mots grec doulos, doulĂš et oĂŻkĂštĂšs, qui 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 GUERSOM L'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 17

      12 A l'ùge de 8 jours, tout garçon parmi vous sera circoncis, et ce à chacune de vos générations, qu'il soit né chez toi ou qu'il ait été acheté à un étranger, en dehors de ta descendance.
      23 Abraham prit son fils IsmaĂ«l, ainsi que tous ceux qui Ă©taient nĂ©s chez lui et tous ceux qu'il avait achetĂ©s, tous les hommes parmi les membres de son foyer, et il les circoncit le jour mĂȘme, conformĂ©ment Ă  l'ordre que Dieu lui avait donnĂ©.

      GenĂšse 21

      4 Il circoncit son fils Isaac lorsqu'il fut ùgé de 8 jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

      Exode 12

      48 Si un Ă©tranger en sĂ©jour chez toi veut cĂ©lĂ©brer la PĂąque de l'Eternel, tout homme de sa maison devra ĂȘtre circoncis ; alors il pourra s'approcher pour la cĂ©lĂ©brer et il sera comme l’IsraĂ©lite ; mais aucun incirconcis n'en mangera.
      49 Il y aura une seule loi pour l’IsraĂ©lite et pour l'Ă©tranger en sĂ©jour parmi vous. »

      LĂ©vitique 12

      3 Le huitiĂšme jour, l'enfant sera circoncis.

      Luc 1

      59 Le huitiùme jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant. Ils voulaient l’appeler Zacharie, d’aprùs le nom de son pùre,

      Luc 2

      21 Huit jours plus tard, ce fut le moment de circoncire l'enfant ; on lui donna le nom de Jésus, nom que l'ange avait indiqué avant sa conception.

      Jean 7

      22 Moïse vous a donné la circoncision ? qui ne vient du reste pas de lui, mais des patriarches ? et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
      23 Si pour respecter la loi de Moïse un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, pourquoi vous irritez-vous contre moi parce que j'ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat ?

      Actes 7

      8 Puis Dieu a donnĂ© Ă  Abraham l'alliance de la circoncision ; ainsi, Abraham a eu pour fils Isaac et l’a circoncis le huitiĂšme jour, Isaac a fait de mĂȘme pour Jacob, et Jacob pour les douze patriarches.

      Romains 2

      28 Le Juif, ce n'est pas celui qui en a l’apparence, et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans le corps.

      Philippiens 3

      5 j’ai Ă©tĂ© circoncis le huitiĂšme jour, je suis issu du peuple d'IsraĂ«l, de la tribu de Benjamin, hĂ©breu nĂ© d'HĂ©breux ; en ce qui concerne la loi, j’étais pharisien ;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider