ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 19.17

AprĂšs les avoir fait sortir, l'un d'eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

MESESTIMER LES DONS DE DIEU

Malheureusement les exemples sont nombreux dans la Parole de Dieu, et cela, tant sur le plan individuel que sur le 


Robert Hiette
GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.17 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38
Message texte

Presque sauvée

Pensée Quotidienne par Ralph Bouma, Gospel Chapel, Montana (traduit par Marie-Josée Teixeira) La femme de Lot était presque sauvée au 


Ralph Bouma
GenĂšse 19.17 GenĂšse 19.17
Message texte

Sortir de Sodome

J'ai une fois entendu un pasteur dire Ă  son auditoire "L'Ancien Testament n'est pas pertinent pour notre Ă©poque. Il n'y 


David Wilkerson
GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38 GenĂšse 19.1-38
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 AprĂšs les avoir fait sortir, l'un d'eux dit : « Echappe-toi pour sauver ta vie. Ne regarde pas derriĂšre toi et ne t'arrĂȘte nulle part dans la plaine. RĂ©fugie-toi dans la montagne, sinon tu disparaĂźtras. »

Segond 1910 AprĂšs les avoir fait sortir, l'un d'eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs les avoir fait sortir dans les environs, l’un d’eux dit : Échappe-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derriĂšre toi et ne t’arrĂȘte pas dans toute la plaine ; Ă©chappe-toi vers la montagne, de peur que tu ne succombes.

Parole de Vie © AprĂšs qu’ils les ont fait sortir de la ville, l’un des anges dit Ă  Loth : « Fuis pour sauver ta vie. Ne regarde pas derriĂšre toi, ne t’arrĂȘte nulle part dans la plaine. Fuis vers la montagne pour ne pas mourir. »

Français Courant © Lorsqu’ils les eurent fait sortir de la ville, l’un des anges dit Ă  Loth : « Fuis pour sauver ta vie ; ne regarde pas en arriĂšre ; ne t’attarde nulle part dans la rĂ©gion ; rĂ©fugie-toi dans la montagne si tu veux rester en vie. »

Semeur © Une fois hors de la ville, l’un des hommes lui dit : —Sauve-toi ! Il y va de ta vie. Ne regarde pas derriĂšre toi et ne t’arrĂȘte nulle part dans la plaine ! Fuis vers la montagne si tu ne veux pas pĂ©rir !

Darby Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit : Sauve-toi, pour ta vie ! ne regarde pas derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte pas dans toute la plaine ; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.

Martin Or, dĂšs qu'ils les eurent fait sortir, l'[un] dit : Sauve ta vie, ne regarde point derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte en aucun endroit de la plaine ; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.

Ostervald Or, dĂšs qu'ils les eurent fait sortir, l'un d'eux dit : Sauve ta vie ; ne regarde point derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte en aucun endroit de la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö© Ś›Ö°Ś”Ś•Ö茊֎Ś™ŚÖžÖšŚ ŚÖčŚȘ־֜Ś Ś”Ö·Ś—Ö—Ś•ÖŒŚŠÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ Ś”ÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ”ÖŁŚ˜ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ¶Ö”ŚšÖž ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ַŚ‘ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś˜ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌ַŚąÖČŚžÖč֖Ś“ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖŽŚ›ÖŒÖžÖ‘Śš Ś”ÖžŚ”ÖžÖ„ŚšÖžŚ” Ś”ÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ”֖Ś˜ Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚȘ֌֎ŚĄÖŒÖžŚ€Ö¶ÖœŚ”Śƒ

World English Bible It came to pass, when they had taken them out, that he said, "Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'un d'eux. Il semble que l'un des deux messagers divins qui Ă©taient restĂ©s sur la terre ait reçu la mission particuliĂšre de sauver Lot, tandis que la fonction de l'autre ait Ă©tĂ© plutĂŽt de dĂ©truire Sodome. L'ange sait que si Lot et les siens se retournent et s'arrĂȘtent, pour contempler le spectacle terrible qui s'offrira Ă  leurs regards, ils courent le risque d'ĂȘtre saisis, eux aussi, par le dĂ©sastre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs les avoir fait sortir 03318 08687 02351, l’un d’eux dit 0559 08799 : Sauve 04422 08734-toi, pour 05921 ta vie 05315 ; ne regarde 05027 08686 pas derriĂšre toi 0310, et ne t’arrĂȘte 05975 08799 pas dans toute la plaine 03603 ; sauve 04422 08734-toi vers la montagne 02022, de peur que tu ne pĂ©risses 05595 08735.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02351 - chuwtsdehors, extérieur, rue, en dehors de

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03603 - kikkarrond, cercle, circonférence un district rond (environs de la vallée du Jourdain) un morceau rond 


04422 - malats'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 


05027 - nabatregarder, voir (Piel) regarder (Hifil) regarder considérer, porter son regard sur, faire attention à veiller 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05595 - caphahbalayer ou jeter au loin, attraper, dĂ©truire, consumer (Qal) ĂȘtre balayĂ© (Nifal) ĂȘtre dĂ©truit ĂȘtre 


05921 - `alsur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concernant, à 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08734Radical : Nifal 08833 Mode : Impératif 08810 Nombre : 118

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


MER MORTELa plus grande mer intĂ©rieure de la Terre Sainte. Nom. Le nom « mer Morte » ne se rencontre pas 


MONTI Mont, montagne, colline. Ces termes désignent des élévations de terrain naturelles et considérables. Le terme de montagne s'applique à 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PLAINECe mot dĂ©signe une Ă©tendue de pays plus ou moins plate et s'oppose Ă  « rĂ©gions montagneuses » ( Esa 


PLAINE (villes de la)Ce terme dĂ©signe dans Ge 18 et 19 cinq citĂ©s : Sodome, Gomorrhe, Adma, TseboĂŻm et Tsoar (BĂȘla). Les quatre 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      10 Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui Ă©tait entiĂšrement arrosĂ©e. Avant que l'Éternel eĂ»t dĂ©truit Sodome et Gomorrhe, c'Ă©tait, jusqu'Ă  Tsoar, comme un jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.

      GenĂšse 18

      22 Les hommes s'Ă©loignĂšrent, et allĂšrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en prĂ©sence de l'Éternel.

      GenĂšse 19

      14 Lot sortit, et parla Ă  ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l'Éternel va dĂ©truire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
      15 DÚs l'aube du jour, les anges insistÚrent auprÚs de Lot, en disant : LÚve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
      17 AprĂšs les avoir fait sortir, l'un d'eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derriĂšre toi, et ne t'arrĂȘte pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne pĂ©risses.
      22 Hùte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
      26 La femme de Lot regarda en arriĂšre, et elle devint une statue de sel.

      1 Samuel 19

      11 SaĂŒl envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit : Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.

      1 Rois 19

      3 Élie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva Ă  Beer SchĂ©ba, qui appartient Ă  Juda, et il y laissa son serviteur.

      Psaumes 121

      1 Cantique des degrĂ©s. Je lĂšve mes yeux vers les montagnes... D'oĂč me viendra le secours ?

      Jérémie 48

      6 Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert !

      Matthieu 3

      7 Mais, voyant venir Ă  son baptĂȘme beaucoup de pharisiens et de sadducĂ©ens, il leur dit : Races de vipĂšres, qui vous a appris Ă  fuir la colĂšre Ă  venir ?

      Matthieu 24

      16 alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;
      17 que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison ;
      18 et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arriĂšre pour prendre son manteau.

      Luc 9

      62 Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arriÚre, n'est pas propre au royaume de Dieu.

      Luc 17

      31 En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre ; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arriÚre.
      32 Souvenez-vous de la femme de Lot.

      Philippiens 3

      13 FrÚres, je ne pense pas l'avoir saisi ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arriÚre et me portant vers ce qui est en avant,
      14 je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ.

      HĂ©breux 2

      3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.