ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

TopFormations : Entendre la voix de Dieu

GenĂšse 20.5

Lui-mĂȘme ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sƓur, tandis qu’elle-mĂȘme disait de lui : c’est mon frĂšre ? J’avais un cƓur intĂšgre et des mains innocentes quand j’ai fait cela.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
0 participant
Sur un total de 0 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Ne m'a-t-il pas dit qu’elle Ă©tait sa sƓur et elle-mĂȘme n'a-t-elle pas dit qu’il Ă©tait son frĂšre ? C’est avec un cƓur intĂšgre et des mains innocentes que j’ai agi. »

Segond 1910 Ne m'a-t-il pas dit : C'est ma soeur ? et elle-mĂȘme n'a-t-elle pas dit : C'est mon frĂšre ? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.

Segond 1978 (Colombe) © Lui-mĂȘme ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sƓur, tandis qu’elle-mĂȘme disait de lui : c’est mon frĂšre ? J’avais un cƓur intĂšgre et des mains innocentes quand j’ai fait cela.

Parole de Vie © C’est Abraham qui m’a dit : “C’est ma sƓur.” Et elle, elle a dit : “C’est mon frĂšre.” J’étais vraiment sincĂšre et je n’ai rien fait de mal. »

Français Courant © Abraham m’a dit lui-mĂȘme qu’elle Ă©tait sa sƓur et elle a affirmĂ© de son cĂŽtĂ© qu’il Ă©tait son frĂšre. J’ai agi en toute bonne conscience et n’ai rien fait de mal. »

Semeur © Son mari lui-mĂȘme ne m’a-t-il pas dit : « C’est ma sƓur » ? D’ailleurs, elle-mĂȘme me l’a confirmĂ© en affirmant : « C’est mon frĂšre. » C’est en toute bonne conscience et avec innocence que j’ai agi ainsi.

Darby Ne m'a-t-il pas dit : Elle est ma soeur ? Et elle-mĂȘme m'a dit : Il est mon frĂšre. J'ai fait cela dans l'intĂ©gritĂ© de mon coeur et dans l'innocence de mes mains.

Martin Ne m'a-t-il pas dit : C'est ma soeur ? Et elle-mĂȘme aussi n'a-t-elle pas dit : C'est mon frĂšre ? J'ai fait ceci dans l'intĂ©gritĂ© de mon coeur, et dans la puretĂ© de mes mains.

Ostervald Ne m'a-t-il pas dit : C'est ma soeur ? Et elle, elle aussi, n'a-t-elle pas dit : C'est mon frÚre ? C'est dans l'intégrité de mon coeur, et dans l'innocence de mes mains que j'ai fait cela.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚœÖčÖšŚ Ś”Ö€Ś•ÖŒŚ ŚÖžÖœŚžÖ·ŚšÖŸŚœÖŽŚ™Ö™ ŚÖČŚ—ÖčÖŁŚȘÖŽŚ™ Ś”ÖŽÖ”Ś•Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽÖœŚ™ŚÖŸŚ’Ö·ŚÖŸŚ”ÖŽÖ„Ś•Ś ŚÖœÖžŚžÖ°ŚšÖžÖ–Ś” ŚÖžŚ—ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś‘֌ְŚȘÖžŚÖŸŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖŽÖ›Ś™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś ÖŽŚ§Ö°Ś™ÖčÖ„ŚŸ Ś›ÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·Ö–Ś™ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖŽŚ™ Ś–ÖčÖœŚŚȘŚƒ

World English Bible Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even she herself, said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this."

Ne m’a-t-il pas dit 0559 08804 : C 01931’est ma sƓur 0269 ? et elle 01931-mĂȘme 01571 n’a-t-elle 01931 pas dit 0559 08804 : C’est mon frĂšre 0251 ? J’ai agi 06213 08804 avec un cƓur 03824 pur 08537 et avec des mains 03709 innocentes 05356.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0269 - 'achowthsƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01571 - gamaussi, mĂȘme, en effet, de plus, oui non plus, ni ...ni... mais, encore, quoique (TWOT) 


01931 - huw'il, elle lui-mĂȘme (avec emphase) ce qui, ce dont ce, cet, celui (avec article)

03709 - kaphpalme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main paume, creux 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


05356 - niqqayowninnocence, pureté liberté par rapport à la culpabilité, innocence liberté par rapport au chùtiment propreté 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08537 - tomintégrité, perfection état complet, abondance innocence, simplicité intégrité

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC(=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom d'un roi de GuĂ©rar Ă  


ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


MITSRAÏMCe nom, que l'Egypte porte dans l'A. T ( Ge 10:6 , 13 etc.). et dans d'autres documents sĂ©mitiques, ne 


NOMADE(du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui n'a pas d'habitation fixe. Le 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PIERREOn appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de l'Ă©corce terrestre, par opposition aux 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 20

      5 Ne m'a-t-il pas dit qu’elle Ă©tait sa sƓur et elle-mĂȘme n'a-t-elle pas dit qu’il Ă©tait son frĂšre ? C’est avec un cƓur intĂšgre et des mains innocentes que j’ai agi. »

      Josué 22

      22 « Le Dieu des dieux, c’est l'Eternel, oui, c’est le Dieu des dieux, l'Eternel, qui le sait et IsraĂ«l le saura bien aussi ! Si c'est par rĂ©volte et par infidĂ©litĂ© envers l'Eternel que nous avons agi, ne viens pas Ă  notre aide aujourd’hui !

      1 Rois 9

      4 Quant Ă  toi, si tu marches devant moi comme l’a fait ton pĂšre David, avec un cƓur intĂšgre et avec droiture, en accomplissant tout ce que je t'ai commandĂ©, si tu respectes mes prescriptions et mes rĂšgles,

      2 Rois 20

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      1 Chroniques 29

      17 Je sais, mon Dieu, que tu es capable de mettre le cƓur Ă  l’épreuve et que tu aimes la droiture. Aussi, je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires avec un cƓur droit et je vois maintenant avec joie ton peuple ici prĂ©sent agir de la mĂȘme maniĂšre.

      Job 33

      9 ‘Je suis pur, je n’ai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je n’ai pas commis de faute.

      Psaumes 7

      8 Que l’assemblĂ©e des peuples vienne t’entourer, reviens dominer sur elle dans les hauteurs !

      Psaumes 24

      4 Celui qui a les mains innocentes et le cƓur pur, celui qui ne se livre pas au mensonge et qui ne fait pas de serments trompeurs.

      Psaumes 25

      21 Que l’intĂ©gritĂ© et la droiture me protĂšgent, car je mets mon espĂ©rance en toi.

      Psaumes 26

      6 Je lave mes mains en signe d’innocence, et je fais le tour de ton autel, Eternel,

      Psaumes 73

      13 C’est donc pour rien que j’ai purifiĂ© mon cƓur et que j’ai lavĂ© mes mains en signe d’innocence !

      Psaumes 78

      72 David les a dirigĂ©s avec un cƓur intĂšgre et les a guidĂ©s avec des mains habiles.

      Proverbes 11

      3 L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traßtres causent leur ruine.

      Proverbes 20

      7 Le juste marche dans l’intĂ©grité ; heureux ses enfants aprĂšs lui !

      Daniel 6

      22 Daniel répondit au roi : « Roi, puisses-tu vivre toujours !

      2 Corinthiens 1

      12 En effet, voici notre sujet de fierté et le témoignage de notre conscience : nous nous sommes conduits dans le monde, et plus particuliÚrement vis-à-vis de vous, avec la sincérité et la pureté qui viennent de Dieu, non pas avec une sagesse humaine, mais avec la grùce de Dieu.

      1 Thessaloniciens 2

      10 Vous en ĂȘtes tĂ©moins, et Dieu l'est aussi : nous nous sommes comportĂ©s envers vous qui croyez d'une maniĂšre sainte, juste et irrĂ©prochable.

      1 Timothée 1

      13 moi qui Ă©tais auparavant un blasphĂ©mateur, un persĂ©cuteur, un homme violent. Cependant, il m’a Ă©tĂ© fait grĂące parce que j'agissais par ignorance, dans mon incrĂ©dulitĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.