ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 24.40

Il m'a rĂ©pondu : ‘L'Eternel devant qui j'ai marchĂ© enverra son ange avec toi et fera rĂ©ussir ton voyage. Tu prendras pour mon fils une femme du clan et de la famille de mon pĂšre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Il m'a rĂ©pondu : ‘L'Eternel devant qui j'ai marchĂ© enverra son ange avec toi et fera rĂ©ussir ton voyage. Tu prendras pour mon fils une femme du clan et de la famille de mon pĂšre.

Segond 1910 Et il m'a rĂ©pondu : L'Éternel, devant qui j'ai marchĂ©, enverra son ange avec toi, et fera rĂ©ussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon pĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © Il m’a rĂ©pondu : l’Éternel, devant qui j’ai marchĂ©, enverra son ange avec toi et fera rĂ©ussir ton voyage ; tu prendras pour mon fils une femme de mon clan et de ma famille.

Parole de Vie © Mon maĂźtre m’a rĂ©pondu : “J’ai toujours vĂ©cu sous le regard du SEIGNEUR. Lui, il enverra son ange avec toi, il fera rĂ©ussir ton voyage. Tu ramĂšneras pour mon fils une femme de ma famille, de la maison de mon pĂšre.

Français Courant © Il m’a rĂ©pondu : “Le Seigneur, devant qui j’ai toujours vĂ©cu, enverra son ange avec toi, il fera rĂ©ussir ton entreprise et tu ramĂšneras pour mon fils une femme de mon clan, de la famille de mon pĂšre.

Semeur © Il m’a dit alors : « J’ai toujours vĂ©cu selon la volontĂ© de l’Eternel ; il enverra son *ange avec toi et fera rĂ©ussir ton voyage pour que tu trouves une femme pour mon fils dans ma parentĂ©, dans la famille de mon pĂšre.

Darby Et il me dit : l'Éternel, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospĂ©rer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon pĂšre.

Martin Et il me répondit : L'Eternel, devant la face duquel j'ai vécu, enverra son Ange avec toi, et fera prospérer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma parenté, et de la maison de mon pÚre.

Ostervald Et il me rĂ©pondit : L'Éternel, devant la face de qui je marche, enverra son ange avec toi, et fera rĂ©ussir ton voyage, et tu prendras une femme pour mon fils, de ma parentĂ© et de la maison de mon pĂšre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖžŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”ÖŽŚȘÖ°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ·ÖŁŚ›Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ°Ś€ÖžŚ ÖžÖ—Ś™Ś• Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·ÖšŚ— ŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖžŚ›Ö€Ś•Öč ŚÖŽŚȘ֌֞ŚšÖ°Ö™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚŠÖ°ŚœÖŽÖŁŚ™Ś—Ö· Ś“֌ַŚšÖ°Ś›ÖŒÖ¶Ö”ŚšÖž Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ր ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö™ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś ÖŽÖ”Ś™ ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ‘֌֔քŚ™ŚȘ ŚÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house.

Et il m’a rĂ©pondu 0559 08799 : L’Eternel 03068, devant 06440 qui j’ai marchĂ© 01980 08694, enverra 07971 08799 son ange 04397 avec toi, et fera rĂ©ussir 06743 08689 ton voyage 01870 ; et tu prendras 03947 08804 pour mon fils 01121 une femme 0802 de la famille 04940 et de la maison 01004 de mon pĂšre 01.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04397 - mal'akmessager, envoyé messager messager de Dieu, ange l'ange de la théophanie (apparition divine)

04940 - mishpachahclan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06743 - tsalach(Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08694Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABRAHAMLe plus célÚbre des patriarches, appelé communément le PÚre des Croyants , (cf. Ro 4:12 etc.) ou encore, par Jas 


ASIANIQUESLe Croissant des civilisations primitives Voir Atlas 12 (SumĂ©riens, Mitanniens, Hittites, Élamites, RassĂźtes, Vanniques). On nomme Asianiques les populations de 


ELIÉZER(=Dieu est secours). 1. Chef des serviteurs d'Abram, que le patriarche considĂ©rait comme son hĂ©ritier avant la naissance d'Isaac ( 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours régné un amour immodéré pour la parure. Les tombeaux égyptiens renferment d'innombrables 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RÉBECCAFemme d'Isaac, mĂšre d'EsaĂŒ et Jacob. Elle Ă©tait, d'aprĂšs J, fille de Nacor, frĂšre d'Abraham, et sa mĂšre s'appelait Milca 


VOYAGELes voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui les rendaient nécessaires et possibles, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 5

      22 Hénoc marcha avec Dieu 300 ans aprÚs la naissance de Metushélah et il eut des fils et des filles.
      24 HĂ©noc marcha avec Dieu, puis *il ne fut plus lĂ , parce que Dieu l’avait pris.

      GenĂšse 6

      9 Voici l’histoire de NoĂ©. C’était un homme juste et intĂšgre dans sa gĂ©nĂ©ration, un homme qui marchait avec Dieu.

      GenĂšse 17

      1 Lorsque Abram fut ùgé de 99 ans, l'Eternel apparut à Abram et lui dit : « Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant moi et sois intÚgre.

      GenĂšse 24

      7 L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait quitter ma famille et ma patrie, qui m'a parlĂ© et qui m'a juré : ‘Je donnerai ce pays Ă  ta descendance’, enverra lui-mĂȘme son ange devant toi. C'est lĂ  que tu prendras une femme pour mon fils.
      40 Il m'a rĂ©pondu : ‘L'Eternel devant qui j'ai marchĂ© enverra son ange avec toi et fera rĂ©ussir ton voyage. Tu prendras pour mon fils une femme du clan et de la famille de mon pĂšre.

      GenĂšse 48

      15 Il bĂ©nit Joseph et dit : « Que le Dieu devant lequel ont marchĂ© mes pĂšres Abraham et Isaac, le Dieu qui a pris soin de moi depuis que j'existe jusqu’à aujourd’hui,

      Exode 23

      20 » Voici que j'envoie un ange devant toi pour te protéger en chemin et pour te faire arriver à l'endroit que j'ai préparé.

      Exode 33

      2 J'enverrai un ange devant toi et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Hittites, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.

      1 Rois 2

      3 Respecte les ordres de l'Eternel, ton Dieu, marche dans ses voies et garde ses prescriptions, ses commandements, ses rĂšgles et ses instructions, en te conformant Ă  ce qui est Ă©crit dans la loi de MoĂŻse. Ainsi tu rĂ©ussiras dans tout ce que tu feras et partout oĂč tu te tourneras,

      1 Rois 8

      23 « Eternel, Dieu d'IsraĂ«l ! Il n'y a aucun dieu qui soit ton pareil, ni en haut dans le ciel ni en bas sur la terre : tu gardes ton alliance et ta bontĂ© envers tes serviteurs, envers ceux qui marchent devant toi de tout leur cƓur !

      2 Rois 20

      3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cƓur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă  tes yeux ! » Puis il pleura abondamment.

      Psaumes 1

      3 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau : il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flĂ©trit pas. Tout ce qu’il fait lui rĂ©ussit.

      Psaumes 16

      8 *J’ai constamment l’Eternel devant moi ; quand il est Ă  ma droite, je ne suis pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 91

      11 car *il donnera ordre Ă  ses anges de te garder dans toutes tes voies.

      Daniel 3

      28 Nebucadnetsar prit la parole et dit : « BĂ©ni soit le Dieu de Shadrak, de MĂ©shak et d'Abed-Nego ! Il a envoyĂ© son ange et a dĂ©livrĂ© ses serviteurs qui ont placĂ© leur confiance en lui. Ils n’ont pas hĂ©sitĂ© Ă  enfreindre l'ordre du roi et Ă  risquer leur vie plutĂŽt que de servir et d'adorer un autre dieu que leur Dieu !

      HĂ©breux 1

      14 Les anges ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyĂ©s pour apporter de l’aide Ă  ceux qui vont hĂ©riter du salut ?

      Apocalypse 22

      8 Moi, Jean, j'ai entendu et vu ces choses. AprĂšs les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l'ange qui me les montrait pour l'adorer.
      16 Moi Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton de la racine de David et son descendant, l'étoile brillante du matin. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.