TopTV VidĂ©o Enseignement Didier Biava : La valeur du sang de JĂ©sus dans notre vie. Sans aucun doute , le sang de JĂ©sus le Christ est le cadeau le plus prĂ©cieux que notre PĂšre merveilleux ⊠GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Ămissions Dieu peut-il nous enseigner au sujet de la sexualitĂ© ? La Parole Vivante-245 Question: Dieu peut-il, nous enseigner au sujet de la sexualitĂ© ? Avec Marianne CotĂ© Pasteur: RĂ©jean Joly ⊠La Parole Vivante GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques As-tu trouvĂ© ta place dans la Maison du PĂšre ? â Un homme avait deux fils ⊠â Câest par ces paroles que dĂ©bute une des paraboles les plus cĂ©lĂšbres ⊠Giuseppe Carrozzo GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Dieu veut plus de nous Lecture Luc 24 : 13-32. 1) INTRODUCTION. - Nous avons vu rĂ©cemment la nĂ©cessitĂ© d'ĂȘtre animĂ© d'une saine ambition spirituelle, ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Est-il question du Christ dans Proverbes 8.22-23 ? Question d'un Internaute : " Est-il convenable d'affirmer que Proverbes 8.22-23 prĂ©figure JĂ©sus en tant que Sagesse personnifiĂ©e et de ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions Dieu peut-il nous enseigner au sujet de la sexualitĂ© ? La Parole Vivante-245 Question: Dieu peut-il, nous enseigner au sujet de la sexualitĂ© ? Avec Marianne CotĂ© Pasteur: RĂ©jean Joly ⊠La Parole Vivante GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques As-tu trouvĂ© ta place dans la Maison du PĂšre ? â Un homme avait deux fils ⊠â Câest par ces paroles que dĂ©bute une des paraboles les plus cĂ©lĂšbres ⊠Giuseppe Carrozzo GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Dieu veut plus de nous Lecture Luc 24 : 13-32. 1) INTRODUCTION. - Nous avons vu rĂ©cemment la nĂ©cessitĂ© d'ĂȘtre animĂ© d'une saine ambition spirituelle, ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Est-il question du Christ dans Proverbes 8.22-23 ? Question d'un Internaute : " Est-il convenable d'affirmer que Proverbes 8.22-23 prĂ©figure JĂ©sus en tant que Sagesse personnifiĂ©e et de ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques As-tu trouvĂ© ta place dans la Maison du PĂšre ? â Un homme avait deux fils ⊠â Câest par ces paroles que dĂ©bute une des paraboles les plus cĂ©lĂšbres ⊠Giuseppe Carrozzo GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Dieu veut plus de nous Lecture Luc 24 : 13-32. 1) INTRODUCTION. - Nous avons vu rĂ©cemment la nĂ©cessitĂ© d'ĂȘtre animĂ© d'une saine ambition spirituelle, ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Est-il question du Christ dans Proverbes 8.22-23 ? Question d'un Internaute : " Est-il convenable d'affirmer que Proverbes 8.22-23 prĂ©figure JĂ©sus en tant que Sagesse personnifiĂ©e et de ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Dieu veut plus de nous Lecture Luc 24 : 13-32. 1) INTRODUCTION. - Nous avons vu rĂ©cemment la nĂ©cessitĂ© d'ĂȘtre animĂ© d'une saine ambition spirituelle, ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Est-il question du Christ dans Proverbes 8.22-23 ? Question d'un Internaute : " Est-il convenable d'affirmer que Proverbes 8.22-23 prĂ©figure JĂ©sus en tant que Sagesse personnifiĂ©e et de ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Est-il question du Christ dans Proverbes 8.22-23 ? Question d'un Internaute : " Est-il convenable d'affirmer que Proverbes 8.22-23 prĂ©figure JĂ©sus en tant que Sagesse personnifiĂ©e et de ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Exemples de parents Ă imiter " Me voici, moi et les enfants que Dieu mâa donnĂ©s " Heb 2.13 Ce doit ĂȘtre le souhait et ⊠Edouard Kowalski GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La FAMILLE (1Ăšre partie) Doit-on en changer la dĂ©finition ? A-t-elle besoin dâĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ©e⊠mise au goĂ»t du jour ? " Dieu crĂ©a l`homme ⊠Lerdami . GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La place de l'enfant dans la Bible Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spĂ©cifiquement partie du plan divin ⊠SEL GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques La priĂšre est notre rĂ©ponse Ă Dieu On dit que prier câest parler Ă Dieu. Cela est vrai. Mais prier câest surtout rĂ©pondre Ă Dieu ! Lui ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Le choix des hommes, le choix de Dieu "Eve devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : Avec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Elle ⊠Patrice Martorano GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le pĂ©chĂ© originel, version revue et corrigĂ©e Cher Pasteur, Il m'est arrivĂ© l'autre jour, en explorant les rĂ©actions des Internautes, de tomber sur un site qui proposait ⊠Jean-Claude Guillaume GenĂšse 4.1 GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Lâamour de Dieu est Ă connaĂźtre plus quâĂ comprendre Il y a un verset connu qui, mentionnant lâamour de Christ, emploie le verbe comprendre. Or le texte ne dit ⊠Jean Hay GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Plus de JĂ©sus Lecture Jean 12 : 20-21. - Citation de Montesquieu : " Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Qui sont ces hĂ©ros de la foi dans HĂ©breux 11 ? Or la foi est une ferme assurance des choses quâon espĂšre, une dĂ©monstration de celles quâon ne voit pas. Pour ⊠Elisabeth Dugas GenĂšse 4.1 TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte VIOLENCE, SEXE, ARGENT, POUVOIR Ces 4 Ă©lĂ©ments ont de tout temps dominĂ© le monde, et c'est le cas aujourd'hui. L'ĂȘtre humain sans Dieu est ⊠Philippe Landrevie GenĂšse 4.1 TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Bruno Gautier - Comment plaire Ă Dieu ? Le pasteur Bruno Gautier nous donne quelques exemples de personnage biblique qui ont sut plaire Ă Dieu Ăglise Source de Vie - Limoges GenĂšse 4.1-4 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz - Le sacrifice agrĂ©able Ă Dieu - . GenĂšse 4.1-5 TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement ColĂšre, tristesse⊠Attention danger ! - 180 MĂ©ditation 25 - JĂ©ma Taboyan - GenĂšse 4.1-7 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ColĂšre, tristesse... Attention danger ! Texte Biblique : GenĂšse 4.1-7 (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©ma Taboyan ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 GenĂšse 4.1-7 TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement 180 #5 Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - 13/02/2022 - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie ThĂšme : Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message : JĂ©ma Taboyan Louange : Basile ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent - JĂ©ma Taboyan - Ăglise M #180 #campagne180 #nouvellevie Dominez vos Ă©motions avant qu'elles ne vous dominent Message du culte du dimanche 13 FĂ©vrier 2022 Lectures ⊠Eglise M GenĂšse 4.1-8 TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Jonathan Bersot - Au commencement ... Le sacrifice Une prĂ©dication de la sĂ©rie Au commencement Dieu, par le pasteur Jonathan Bersot. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Ne faites pas des compromis (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu JMF EEL 550 2 Joyce Meyer GenĂšse 4.1-9 TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Cain et Abel Une prĂ©dication de l'Ăglise de pentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot.. Une Ă©glise vraie GenĂšse 4.1-10 TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement G. Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "OĂč est ton frĂšre ?" par Pasteur Gabriel Oleko Textes de base : GENESE 4.1-11 Soyons artisans de la paix ⊠ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Gabriel Oleko - OĂč est ton frĂšre ? "Ou est ton frĂšre ?" par G. Oleko Textes de base GenĂšse 4.1-11 Luc 15.17 ADD Paris 15 GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Jacques Elbaz : Offrez Ă Dieu une offrande nouvelle PrĂ©dication du pasteur Jacques Elbaz sur Cain et Abel. Eglise Paris MĂ©tropole GenĂšse 4.1-11 TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement ABMCI: LE POUVOIR DE NOS CHOIX/ Pasteur Alexandre Amazou Comprenez Ă quel point vos choix ont un pouvoir, quel choix devrez vous faire si vous ĂȘtes confrontĂ©s Ă face ⊠Alliance TV GenĂšse 4.1-13 TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement La consĂ©cration (1) Message d'edification avec Mr Gallice au culte Ă Dijon IBNA GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte "Le sexe sans amour" Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Destruction massive : un antidote peut-ĂȘtre ? Ă cause dâelle, Des nations sâentretuent depuis des annĂ©es Des familles se dĂ©chirent entre elles Des amitiĂ©s de longue date ⊠GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Dieu veut que tu ailles au combat Dieu va nous aider ce soir. Nous sommes venus rencontrer le Seigneur dâune maniĂšre fraĂźche. Dans Juges 4 plusieurs passages ⊠Jim Cymbala GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Dis moi ⊠« Dieu existe-t-Il ? » « A-t-il vraiment créé tout ce qui existe ? » ° Veux-tu seulement entendre ma rĂ©ponse ? : â Oui ⊠Lerdami . GenĂšse 1.1-46 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 2.1-24 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Nouveau Le jardinier de mon Ăąme Car vous Ă©tiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous ĂȘtes retournĂ©s vers le pasteur et le gardien de vos ⊠Louisiana Michel GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le sexe sans amour Jâaimerais, en dĂ©butant ce texte, que vous ayez Ă la pensĂ©e, quâen matiĂšre de sexualitĂ©, la Bible nâest pas un ⊠Jonathan Valbon GenĂšse 4.1-26 TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie GenĂšse 4.1-26 Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Leaders ChrĂ©tiens Leaders ChrĂ©tiens Une vie dâengagement Engagement , voilĂ un mot largement utilisĂ© dans bien des domaines de la vie. Nous lâutilisons au sujet du mariage, ⊠GenĂšse 4.1-26 TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Les Femmes de la Bible- Episode 1 Bienvenue dans le premier Ă©pisode de la sĂ©rie "Les femmes de la Bible". Aujourd'hui on se retrouve pour discuter d'Eve, ⊠AndrĂ©a Naomie GenĂšse 1.26-26 TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o ĂvĂ©nements Hau Chlappy Invitation au culte "Respire - Une heure ailleurs" du 6 novembre 2015 en l'Ă©glise du Temple Neuf Ă Strasbourg. Il ⊠GenĂšse 1.1-26 GenĂšse 1.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - Dieu rĂ©pond Ă nos mauvaises conceptions (GenĂšse chap. 1-5) SĂ©rie : DĂ©fi 5X10 Texte : GenĂšse chap. 1 Ă 5 PrĂ©dicateur : Simon Archambault PrĂ©dication, Sermon, Message de la ⊠GenĂšse 1.1-32 GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français GenĂšse 1â11 - SynthĂšse Pour lire le livre de GĂ©nĂšse sur TopBible cliquez-ici ! GenĂšse 1â11 RedĂ©couvrez le livre de GĂ©nĂšse Ă travers notre ⊠BibleProject français GenĂšse 1.1-32 TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopMusic Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Suvi des tags : Google Tag Manager Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & ZenDesk SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DĂFI 5X10 - L'ĂȘtre humain : Le meilleur comme le pire (GenĂšse chap. 11-15) PrĂ©dication, sermon, message textuel sur le livre biblique de la GenĂšse d'une jeunesse charismatique (AccĂšs) de l'Ăglise le Portail à ⊠GenĂšse 1.1-21 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1978 (Colombe) Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte TopChrĂ©tien Est-il permis de s'embrasser et de se caresser pendant les fiançailles? Afin de rĂ©pondre Ă cette question, je vous propose de considĂ©rer avec moi trois points : 1) Dâabord, voyons la ⊠TopChrĂ©tien GenĂšse 2.1-67 TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Ma nuditĂ© " Lâhomme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne lâun devant lâautre. " GenĂšse 2 ⊠Laetitia Greiner GenĂšse 2.1-34 Segond 21 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » Segond 1910 Adam connut Eve, sa femme ; elle conçut, et enfanta CaĂŻn et elle dit : J'ai formĂ© un homme avec l'aide de l'Ăternel. Segond 1978 (Colombe) © Lâhomme connut Ăve sa femme ; elle devint enceinte et accoucha de CaĂŻn. Elle dit : Jâai mis au monde un homme avec (lâaide de) lâĂternel. Parole de Vie © Lâhomme sâunit Ă Ăve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde CaĂŻn. Puis elle dit : « Avec lâaide du SEIGNEUR, jâai donnĂ© la vie Ă un petit dâhomme ! » Français Courant © De son union avec Adam, son mari, Ăve devint enceinte. Elle mit au monde CaĂŻn et dit alors : « Jâai fait un homme grĂące au Seigneur. » Semeur © Lâhomme sâunit Ă Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance Ă CaĂŻn. Elle dit : âAvec lâaide de lâEternel, jâai formĂ© un homme. Darby Et l'homme connut Eve sa femme ; et elle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'Ăternel. Martin Or Adam connut Eve sa femme, laquelle conçut, et enfanta CaĂŻn ; et elle dit : J'ai acquis un homme de par l'Eternel. Ostervald Or, Adam connut Eve sa femme, et elle conçut, et enfanta CaĂŻn (acquisition), et elle dit : J'ai acquis un homme avec l'aide de l'Ăternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžÖŁŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŚą ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ·ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚšÖ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ”ÖŁŚÖ¶Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö·ÖŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ„ŚŚȘÖŽŚ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ World English Bible The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Yahweh's help." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1-2. Les deux frĂšres.L'homme. Nous traduisons ainsi pour ĂȘtre littĂ©ral ; Adam est encore envisagĂ© moins comme individu que comme le reprĂ©sentant de la race.Ayant connu. Ces mots qui, d'aprĂšs la forme du verbe, expriment une action passĂ©e, nous reportent au sĂ©jour dans le paradis, probablement au moment qui suivit immĂ©diatement le premier pĂ©chĂ© (3.7). Le mot connaĂźtre dĂ©signe l'union la plus Ă©troite, aussi bien au sens physique qu'au sens moral. Cette expression, qui n'est jamais employĂ©e en parlant des animaux, montre le caractĂšre moral de l'union des sexes dans le mariage.CaĂŻn. Ce nom, comme le montre l'explication qu'Eve en donne elle-mĂȘme, dĂ©signait ce premier enfant comme un ĂȘtre produit avec le secours de l'Eternel, car il est mis en relation avec le mot hĂ©breu kana, qui signifie produire, crĂ©er, acquĂ©rir ; cependant, d'aprĂšs les rĂšgles de l'Ă©tymologie hĂ©braĂŻque, il dĂ©rive plutĂŽt de la racine kin ou koun, qui exprime dans des langues sĂ©mitiques la notion de forger, fabriquer. EmployĂ© comme nom commun, ce mot signifie lance (2Samuel 21.6).J'ai donnĂ© l'ĂȘtre. On se reprĂ©sente aisĂ©ment l'Ă©tonnement que dut Ă©prouver la premiĂšre mĂšre Ă la vue de son premier enfant, elle qui savait que son mari et elle-mĂȘme avaient Ă©tĂ© formĂ©s de la main de Dieu. De lĂ son exclamation qu'on pourrait paraphraser ainsi : J'ai participĂ© Ă l'Ćuvre crĂ©atrice accomplie par l'Eternel.Avec l'Eternel. Il serait possible de traduire : J'ai donnĂ© l'ĂȘtre Ă un homme, l'Eternel.Plusieurs interprĂštes adoptant ce sens ont pensĂ© qu'Eve voyait dans cet enfant le Sauveur promis et proclamait par ces paroles sa nature divine. Mais la promesse du chapitre 3 ne renfermait aucune notion de ce genre.L'emploi du nom de JĂ©hova dans la bouche d'Eve paraĂźt contredire le passage Exode 6.3. Nous renvoyons les lecteurs Ă l'explication de ce passage important, nous bornant Ă dire ici que le nom de JĂ©hova ne peut avoir Ă©tĂ© complĂštement inconnu avant la rĂ©vĂ©lation de l'Eternel Ă MoĂŻse dans le dĂ©sert.Quelques noms composĂ©s en effet, tels que Morija et le nom de la mĂšre de moĂŻse lui-mĂȘme, JokĂ©bed (dont l'Eternel est la gloire), attestent son existence dans la pĂ©riode antĂ©rieure, et si ce nom n'eĂ»t pas Ă©tĂ© en quelque mesure connu du peuple, lorsque MoĂŻse demande Ă Dieu : Qui leur dirai-je que tu es ? Dieu n'eĂ»t pas pu lui rĂ©pondre : Tu leur diras que je suis JĂ©hova, car cette rĂ©ponse n'eĂ»t prĂ©sentĂ© aucun sens Ă leur esprit.Du reste il est bien probable qu'ici le nom de JĂ©hova doit ĂȘtre attribuĂ© Ă l'auteur, qui traduit de cette maniĂšre en hĂ©breu le nom de la langue primitive employĂ© par Eve pour dĂ©signer Dieu. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La naissance, le travail et la vie spirituelle de CaĂŻn et d'Abel. (GenĂšse 4:1-7) CaĂŻn tue Abel, la malĂ©diction de CaĂŻn. (GenĂšse 4:8-15) La conduite de CaĂŻn, sa famille. (GenĂšse 4:16-18) LĂ©mec et ses femmes, L'habiletĂ© des descendants de CaĂŻn. (GenĂšse 4:19-24) La naissance d'un autre fils et petit fils d'Adam. (GenĂšse 4:25,26)Quand CaĂŻn est nĂ©, Ăve a dit : « J'ai acquis un homme avec l'Eternel ». Elle pensa peut ĂȘtre que cette naissance reprĂ©sentait la semence promise ce qui aurait pu vraiment la dĂ©sappointer. Abel signifie « vanité ». Quand elle a pensĂ© avoir la semence promise avec CaĂŻn, dont le nom signifie « possession », l'arrivĂ©e de ce deuxiĂšme fils lui a donnĂ© des pensĂ©es vaniteuses. Notez bien que chacun de ses fils avait sa vocation. C'est la volontĂ© de Dieu que chacun, ici bas, ait une tĂąche Ă accomplir. Les parents devraient enseigner Ă leurs enfants cette notion du travail. « Donnez-leur une bible et une vocation » disait un certain Mr. Dod, et Dieu sera avec eux. On peut croire que Dieu, aprĂšs la chute, ait commandĂ© Ă Adam de faire couler le sang des animaux innocents et qu'aprĂšs leur mort, de brĂ»ler ce qui restait de leur corps. Une telle punition Ă©tait dĂ©jĂ prĂ©figurĂ©e, Ă savoir que les pĂ©cheurs mĂ©ritent de subir la mort physique et la colĂšre divine, bien reprĂ©sentĂ©es par l'image des souffrances de Christ. Il faut remarquer que l'adoration divine n'Ă©tait pas quelque chose de nouveau. Cela existait dĂšs les temps anciens et c'Ă©tait une excellente pratique, Jer 6:16. Les offrandes de CaĂŻn et d'Abel Ă©taient fort diffĂ©rentes. CaĂŻn a montrĂ© qu'il avait un cĆur fier et incrĂ©dule, ce qui a fait rejeter son offrande. Abel s'est approchĂ© de son Dieu, en tant que pĂ©cheur, avec un sacrifice rempli d'humilitĂ©, de sincĂ©ritĂ© et d'obĂ©issance.Ayant ainsi recherchĂ© le bĂ©nĂ©fice de la GrĂące, au travers de la Semence promise, son sacrifice a Ă©tĂ© tel que Dieu l'a acceptĂ©. Abel a offert ce sacrifice par la foi, Ă l'inverse de CaĂŻn, Heb 11:4. Il s'est trouvĂ© de tout temps deux sortes d'adorateurs, tels CaĂŻn et Abel ; d'une part, il y a ceux, qui comme CaĂŻn sont fiers et mĂ©prisent les mĂ©thodes indiquĂ©es par l'Ăvangile et tentent de plaire Ă Dieu en suivant leur propre imagination ; d'autre part, on trouve d'humbles croyants, suivant de prĂšs le chemin divin qui leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©. CaĂŻn a cĂ©dĂ© Ă sa colĂšre envers Abel. Il a Ă©tĂ© animĂ© d'un mauvais esprit, Ă savoir le mĂ©contentement et la rĂ©bellion contre Dieu.Celui-ci constate avec tristesse les passions qui sont inhĂ©rentes Ă nos pĂ©chĂ©s. Il n'y a aucune colĂšre, envie ou convoitise qui ne puisse Ă©chapper Ă Sa vue.Le Seigneur n'a pu, hĂ©las, que constater la rĂ©bellion de l'homme ; ce dernier aurait pu revenir dans le droit chemin tout en Ă©tant bien acceptĂ© par Dieu. Certains interprĂštent cela comme une invitation Ă s'approcher du trĂŽne de la grĂące. « Certainement, si tu agis bien, tu relĂšveras ton visage ; et si tu agis mal, le pĂ©chĂ© se couche Ă la porte, et ses dĂ©sirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui ».Le mot « pĂ©ché » signifie Ă la fois pĂ©chĂ©, mais aussi, sacrifice pour le pĂ©chĂ©. « Quoi que tu n'aies pas pratiquĂ© le bien, ne dĂ©sespĂšre pas ; le remĂšde est Ă la portĂ©e de ta main ».Christ s'Ă©tant volontairement offert pour nos pĂ©chĂ©s, se tient Ă la porte, Apocalypse 3:20. Et ceux qui n'ouvrent pas la porte pour pouvoir bĂ©nĂ©ficier de l'offre de rĂ©demption du pĂ©chĂ©, ne mĂ©ritent que la mort. Le fait que Dieu ait acceptĂ© l'offrande d'Abel n'a changĂ© en rien le droit d'aĂźnesse de CaĂŻn. Pourquoi CaĂŻn s'est-il donc mis tant en colĂšre ? Le pĂ©chĂ© avive les discordes et les vanitĂ©s, il ne peut que fausser l'impartialitĂ© de nos jugements. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Adam 0120 connut 03045 08804 0853 Eve 02332, sa femme 0802 ; elle conçut 02029 08799, et enfanta 03205 08799 0853 CaĂŻn 07014 et elle dit 0559 08799 : Jâai formĂ© 07069 08804 un homme 0376 avec lâaide 0854 de lâEternel 03068. 0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă un homme) femelle (des animaux) ⊠0853 - 'eth indication de l'objet direct dĂ©fini, non traduit en Français 0854 - 'eth avec, prĂšs de, ensemble 02029 - harah concevoir, devenir enceinte, enfanter, ĂȘtre avec un enfant, progĂ©niture (Poual Passif) ĂȘtre conçu imaginer, combiner 02332 - Chavvah Ăve = « vie » ou « vivant » la premiĂšre femme, Ă©pouse d'Adam, la ⊠03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, ⊠07014 - Qayin tribu dont le beau-pĂšre de MoĂŻse Ă©tait membre et qui vivait dans la rĂ©gion du ⊠07069 - qanah obtenir, acquĂ©rir, crĂ©er, former, acheter, possĂ©der, racheter (Qal) obtenir, acquĂ©rir, acheter, racheter de Dieu formant, ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ⊠CAĂN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque ⊠CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible ⊠GĂNĂALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction ⊠GENĂSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ⊠KĂNAN Fils d'Ănos ( Ge 5:9 , 12 , 1Ch 1:2 ) =CaĂŻn dans la gĂ©nĂ©alogie ⊠MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ⊠MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la ⊠NOM I Valeur accordĂ©e au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquitĂ© et surtout ⊠NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui ⊠PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ⊠RĂTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ⊠SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ⊠GenĂšse 3 15 Je mettrai l'hostilitĂ© entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t'Ă©crasera la tĂȘte et tu lui blesseras le talon. » GenĂšse 4 1 Adam eut des relations conjugales avec sa femme Eve. Elle tomba enceinte et mit au monde CaĂŻn. Elle dit : « J'ai donnĂ© vie Ă un homme avec l'aide de l'Eternel. » 25 Adam eut encore des relations conjugales avec sa femme. Elle mit au monde un fils et l'appela Seth, car, dit-elle, « Dieu m'a donnĂ© un autre fils pour remplacer Abel que CaĂŻn a tuĂ©. » GenĂšse 5 29 Il lâappela NoĂ© en disant : « Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure Ă nos mains parce que l'Eternel l'a maudit. » Nombres 31 17 Maintenant, tuez tout garçon parmi les petits enfants et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui. 1 Jean 3 12 Nâimitons pas CaĂŻn : il Ă©tait du mal et il a tuĂ© son frĂšre. Et pourquoi lâa-t-il tué ? Parce que sa maniĂšre dâagir Ă©tait mauvaise tandis que celle de son frĂšre Ă©tait juste. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !