Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

GenĂšse 5.2

Il leur donna le nom... comme il avait donné des noms aux éléments essentiels qui composent le monde (1.5, 8, 10 )


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34

Segond 21 *Il crĂ©a l'homme et la femme et les bĂ©nit. Il les appela ĂȘtres humains lorsqu'ils furent crĂ©Ă©s. Segond 1910 Il crĂ©a l'homme et la femme, il les bĂ©nit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent crĂ©Ă©s. Segond 1978 (Colombe) © Homme et femme il les crĂ©a, il les bĂ©nit et les appela du nom d’Homme, au moment oĂč ils furent crĂ©Ă©s. Parole de Vie © Dieu les a crĂ©Ă©s homme et femme. Il les a bĂ©nis et leur a donnĂ© le nom d’ĂȘtres humains, le jour mĂȘme oĂč il les a crĂ©Ă©s. Français Courant © Il les crĂ©a homme et femme, il les bĂ©nit et leur donna le nom d’ĂȘtres humains au jour mĂȘme de leur crĂ©ation. Semeur © Il les crĂ©a homme et femme, il les bĂ©nit et leur donna le nom d’hommes le jour oĂč ils furent crĂ©Ă©s. Darby Il les crĂ©a mĂąle et femelle, et les bĂ©nit ; et il appela leur nom Adam, au jour qu'ils furent crĂ©Ă©s. Martin Il les crĂ©a mĂąle et femelle, et les bĂ©nit, et il leur donna le nom d'homme, le jour qu'ils furent crĂ©Ă©s. Ostervald Il les crĂ©a mĂąle et femelle, et il les bĂ©nit, et leur donna le nom d'Homme, au jour qu'ils furent crĂ©Ă©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–ÖžŚ›ÖžÖ„Śš Ś•ÖŒŚ Ö°Ś§Ö”Ś‘ÖžÖ–Ś” Ś‘֌ְŚšÖžŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖžÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖčŚȘ־֗Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚÖ™ ŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś Ś‘֌ְŚ™Ö–Ś•Ö覝 Ś”ÖŽŚ‘֌֞֜ŚšÖ°ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible He created them male and female, and blessed them, and called their name "Adam," in the day when they were created.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il leur donna le nom... comme il avait donné des noms aux éléments essentiels qui composent le monde (1.5, 8, 10 )

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il crĂ©a 01254 08804 l’homme 02145 et la femme 05347, il les bĂ©nit 01288 08762, et il les appela 07121 08799 du nom 08034 d’homme 0120, lorsqu 03117’ils furent crĂ©Ă©s 01254 08736.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 01254 - bara' crĂ©er (tirer du nĂ©ant) faire naĂźtre, produire, former former, façonner, crĂ©er (toujours avec Dieu comme 
 01288 - barak bĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 
 02145 - zakar mĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05347 - nĕqebah femelle, femme opposĂ©e Ă  l'homme, mĂąle femme, enfant de sexe fĂ©minin animal femelle 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08736 Radical : Nifal 08833 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 240 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il 
 CHRONOLOGIE DE L'ANCIEN TESTAMENT Les Juifs n'avaient point de chronologie exacte. Ils n'avaient pas, comme les Grecs et les 
 CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible 
 GÉNÉALOGIE 1. HĂ©br. thĂŽledĂŽth (de yĂąlad, enfanter, engendrer), litt, les engendrements ou les naissances ; traduction 
 GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST DĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 MÉTHUSAËL Descendant de CaĂŻn et pĂšre de LĂ©mec dans la gĂ©nĂ©alogie de J ( Ge 4:18 
 NOÉ (HĂ©breu NĂŽakh.) D'aprĂšs P, fils de LĂ©mec et petit-fils de MĂ©tusĂ©lah ( Ge 5 ) 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PATRIARCHE L'Orient biblique au temps de Patriarches Voir Atlas 32 Gr. patriarkhĂȘs de patria =descendance, et 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SUMER ou SOUMER 1. GĂ©ographie. La Babylonie, dans l'antiquitĂ©, Ă©tait divisĂ©e en deux parties : au Nord Accad, 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 


    • GenĂšse 1

      27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu. *Il créa l'homme et la femme.

      GenĂšse 2

      15 L'Eternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Eden pour qu’il le cultive et le garde.
      23 L'homme dit : « Voici cette fois celle qui est faite des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. On l'appellera femme parce qu'elle a Ă©tĂ© tirĂ©e de l'homme. »

      GenĂšse 5

      2 *Il crĂ©a l'homme et la femme et les bĂ©nit. Il les appela ĂȘtres humains lorsqu'ils furent crĂ©Ă©s.

      Malachie 2

      15 Personne n'a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l'a fait, et pourquoi ? Parce qu'il recherchait la descendance que Dieu lui avait promise. Veillez sur votre esprit : que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse,

      Matthieu 19

      4 Il répondit : « N'avez-vous pas lu que le Créateur, au commencement, a fait l'homme et la femme

      Marc 10

      6 Mais au commencement de la création, Dieu a fait l'homme et la femme ;

      Actes 17

      26 Il a fait en sorte que tous les peuples, issus d'un seul homme, habitent sur toute la surface de la terre, et il a dĂ©terminĂ© la durĂ©e des temps et les limites de leur lieu d’habitation.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider