FERMER

HĂ©breux 2.7

Tu l'as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l'as couronné de gloire et d'honneur [et tu lui as donné la domination sur ce que tes mains ont fait],
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
HĂ©breux 2.6-8 VidĂ©o Émissions

Qui est votre Dieu ?

La Parole Vivante-176 Question: Qui est votre Dieu ? Avec Karo VallĂ©e Pasteur: RĂ©jean Joly TĂ©moignage: France AndrĂ© Artiste: Émilie ...

La Parole Vivante

Segond 21 Tu l'as abaissĂ© pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l'as couronnĂ© de gloire et d'honneur [et tu lui as donnĂ© la domination sur ce que tes mains ont fait], Segond 1910 Tu l'as abaissĂ© pour un peu de temps au-dessous des anges, Tu l'as couronnĂ© de gloire et d'honneur, Segond 1978 (Colombe) © Tu l’as fait pour un peu de temps infĂ©rieur aux anges, Tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur, [Tu l’as Ă©tabli sur les Ɠuvres de tes mains ; ] Parole de Vie © Tu as placĂ© les ĂȘtres humains en dessous des anges pendant quelque temps, tu les as couverts de gloire et d’honneur, Français Courant © Tu l’as rendu pour un peu de temps infĂ©rieur aux anges, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur, Semeur © Tu l’as abaissĂ© pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur, Parole Vivante © Tu l’as abaissĂ©, (il est vrai), pour un peu de temps au-dessous des anges. Mais ensuite, tu l’as couronnĂ© de gloire et d’honneur. Darby Tu l'as fait un peu moindre que les anges ; tu l'as couronnĂ© de gloire et d'honneur, et l'as Ă©tabli sur les oeuvres de tes mains ; Martin Tu l'as fait un peu moindre que les Anges, tu l'as couronnĂ© de gloire et d'honneur, et l'as Ă©tabli sur les oeuvres de tes mains. Ostervald Tu l'as fait un peu infĂ©rieur aux anges ; tu l'as couronnĂ© de gloire et d'honneur, et tu l'as Ă©tabli sur les ouvrages de tes mains ; HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞Μ ÎČραχύ τÎč παρ’ áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ…Ï‚, ÎŽÏŒÎŸáżƒ Îșα᜶ τÎčÎŒáż‡ áŒÏƒÏ„Î”Ï†ÎŹÎœÏ‰ÏƒÎ±Ï‚ αᜐτόΜ, World English Bible You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tu l 846’as abaissĂ© 1642 5656 pour un peu 1024 de temps 5100 au-dessous des 3844 anges 32, Tu l 846’as couronnĂ© 4737 5656 de gloire 1391 et 2532 d’honneur 5092,
32 - aggelos messager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1024 - brachus court, petit, peu de endroit: courte distance temps: peu de temps, un instant 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ... 1642 - elattoo ĂȘtre moindre ou infĂ©rieur: en dignitĂ© ĂȘtre rendu infĂ©rieur diminuer en autoritĂ© ou popularitĂ© 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 4737 - stephanoo encercler d'une couronne, couronner: le vainqueur dans une lutte orner, honorer 5092 - time une valeur par laquelle un prix est fixĂ© du prix lui-mĂȘme prix payĂ© ou reçu ... 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, ... NOUVEAU TESTAMENT (InterprĂ©tation du) ANTIQUITE. Le gnosticisme (voir ce mot), en cherchant, au moyen de l'allĂ©gorie, Ă  adapter les ... PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue ... PROPITIATION Plus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...