Jean 13.14

Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maßtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si donc je vous ai lavĂ© les pieds, moi, le Seigneur et le MaĂźtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres, Segond 1910 Si donc je vous ai lavĂ© les pieds, moi, le Seigneur et le MaĂźtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres ; Segond 1978 (Colombe) © Si donc je vous ai lavĂ© les pieds, moi le Seigneur et le MaĂźtre, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres ; Parole de Vie © Alors si moi, le Seigneur et le MaĂźtre, je vous ai lavĂ© les pieds, vous aussi, vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. Français Courant © Si donc moi, le Seigneur et le MaĂźtre, je vous ai lavĂ© les pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. Semeur © Si donc moi, le Seigneur et le MaĂźtre, je vous ai lavĂ© les pieds, vous devez, vous aussi, vous laver les pieds les uns aux autres. Parole Vivante © Si donc, en tant que MaĂźtre et Seigneur, je vous ai lavĂ© les pieds, vous devez dĂ©sormais, vous aussi, vous laver les pieds les uns aux autres. Darby si donc moi, le Seigneur et le MaĂźtre, j'ai lavĂ© vos pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. Martin Si donc moi, qui suis le Seigneur et le MaĂźtre, j'ai lavĂ© vos pieds, vous devez aussi vous laver les pieds les uns des autres. Ostervald Si donc je vous ai lavĂ© les pieds, moi le Seigneur et le MaĂźtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰ Îżáœ–Îœ áŒÎłáœŒ ጔΜÎčψα áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï„Îżáœșς πόΎας ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșÎ±Î»ÎżÏ‚, Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Ï„Î” áŒ€Î»Î»ÎźÎ»Ï‰Îœ ÎœÎŻÏ€Ï„Î”ÎčÎœ Ï„Îżáœșς πόΎας· World English Bible If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Si 1487 donc 3767 je 1473 vous 5216 ai lavé 3538 5656 les pieds 4228, moi, le Seigneur 2962 et 2532 le Maßtre 1320, vous 5210 devez 3784 5719 aussi 2532 vous laver 3538 5721 les pieds 4228 les uns aux autres 240 ;
240 - allelon l'un l'autre, rĂ©ciproquement, mutuellement, les uns les autres, 1320 - didaskalos un professeur dans le N.T, celui qui enseigne les choses de Dieu et les devoirs ... 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1487 - ei si, soit que 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ... 3538 - nipto laver (les pieds) se laver 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 3784 - opheilo devoir devoir de l'argent, ĂȘtre en dette ce qui est dĂ», la dette mĂ©taph. la ... 4228 - pous un pied, Ă  la fois de l'homme ou de l'animal souvent en Orient, le vainqueur ... 5210 - humeis vous 5216 - humon de vous, votre 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIACRE (grec diaconos). Serviteur de l'Église, Ă  cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ... LOUANGE 1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite ... LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ... PIED 1. Les pieds, organes de la marche, doivent ĂȘtre fermes, rĂ©sistants, d'aplomb ( Ps 91:12 ... VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Kari Jobe Kari Jobe
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...