TAN avec Jonathan Vallebon

Jean 5.37

et le PĂšre qui m'a envoyĂ© a rendu lui-mĂȘme tĂ©moignage Ă  mon sujet. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez pas vu son visage
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41

Segond 21 et le PĂšre qui m'a envoyĂ© a rendu lui-mĂȘme tĂ©moignage Ă  mon sujet. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez pas vu son visage Segond 1910 Et le PĂšre qui m'a envoyĂ© a rendu lui-mĂȘme tĂ©moignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face, Segond 1978 (Colombe) © Et le PĂšre qui m’a envoyĂ© a lui-mĂȘme rendu tĂ©moignage de moi. Vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face, Parole de Vie © Et le PĂšre qui m’a envoyĂ© est aussi mon tĂ©moin. Mais vous n’avez jamais Ă©coutĂ© sa voix et vous n’avez jamais vu son visage. Français Courant © Et le PĂšre qui m’a envoyĂ© tĂ©moigne aussi en ma faveur. Seulement, vous n’avez jamais entendu sa voix et vous n’avez jamais vu son visage. Semeur © De plus, le PĂšre lui-mĂȘme, qui m’a envoyĂ©, a tĂ©moignĂ© en ma faveur. Mais vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face. Parole Vivante © De plus, le PĂšre lui-mĂȘme, lui qui m’a envoyĂ©, est intervenu pour tĂ©moigner en ma faveur. Mais vous ĂȘtes toujours restĂ©s sourds Ă  sa voix, vous n’avez jamais vu ce qui le manifestait. Darby Et le PĂšre qui m'a envoyĂ©, lui, a rendu tĂ©moignage de moi. Jamais vous n'avez entendu sa voix, ni vu sa figure ; Martin Et le PĂšre qui m'a envoyĂ©, a lui-mĂȘme rendu tĂ©moignage de moi ; jamais vous n'ouĂźtes sa voix, ni ne vĂźtes sa face. Ostervald Et le PĂšre qui m'a envoyĂ© a lui-mĂȘme rendu tĂ©moignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜁ πέΌψας ΌΔ πατᜎρ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ ΌΔΌαρτύρηÎșΔΜ πΔρ᜶ áŒÎŒÎżáżŠ. Îżáœ”Ï„Î” φωΜᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€ÏŽÏ€ÎżÏ„Î” ጀÎșηÎșόατΔ Îżáœ”Ï„Î” Î”áŒ¶ÎŽÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ‘Ï‰ÏÎŹÎșατΔ, World English Bible The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
S'agit-il, ici encore, du mĂȘme tĂ©moignage, celui des Ɠuvres ? (verset 36) Plusieurs interprĂštes l'ont pensĂ©.

Mais ces mots solennels : le PĂšre luimĂȘme et le verbe au parfait : a rendu tĂ©moignage (tandis qu'il est au prĂ©sent dans le verset prĂ©cĂ©dent), montrent Ă©videmment que JĂ©sus a en vue un tĂ©moignage nouveau.

Quel est-il ? Les uns pensent qu'il s'agit de ce témoignage intérieur et immédiat que Dieu rend dans les ùmes (versets 24-26) en les attirant au Fils (6 : 44) ; ainsi de Wette, Tholuck, Astié. Cette explication non plus ne tient pas compte du verbe au parfait.

D'autres (Chrysostome, Bengel) voient ici une allusion au tĂ©moignage divin rendu Ă  JĂ©sus lors de son baptĂȘme. (Jean 1.33,Matthieu 3.17)

Cette supposition ramÚnerait au témoignage de Jean-Baptiste. (verset 33) Elle est contredite par les mots qui suivent : "Jamais vous n'avez entendu sa voix."

Nous pensons donc avec Calvin, LĂŒcke, MM. Meyer, Luthardt Weiss, Keil et Godet (3e edit.), que JĂ©sus aborde ici le grand tĂ©moignage que Dieu lui a rendu dans les saintes Ecritures de l'Ancien Testament et dont il va parler plus au long. (versets 38-40) Ce tĂ©moignage a Ă©tĂ© rendu dans le passĂ©, mais subsiste dans le prĂ©sent : c'est ce que signifie le verbe au parfait.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 le PĂšre 3962 qui m 3165’a envoyĂ© 3992 5660 a rendu lui-mĂȘme 846 tĂ©moignage 3140 5758 de 4012 moi 1700. Vous n 3777’avez jamais 4455 entendu 191 5754 sa 846 voix 5456, vous n’avez point 3777 vu 3708 5758 sa 846 face 1491,
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1491 - eidos l'apparence extĂ©rieure, la forme du visage, l'aspect forme, genre 1700 - emou moi, mon, ma, mienne, etc. 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3140 - martureo ĂȘtre un tĂ©moin, porter tĂ©moignage, c.Ă .d affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou 
 3165 - me Je, moi, mon, ma, etc. 3708 - horao voir avec les yeux voir avec l'esprit, percevoir, savoir, connaĂźtre voir, c.Ă .d devenir familier par 
 3777 - oute ni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ... 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 
 3992 - pempo envoyer faire qu'une chose soit transportĂ©e vers quelqu'un envoyer (pousser ou insĂ©rer) une chose dans 
 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4455 - popote jamais 5456 - phone un son, un ton de choses inanimĂ©es, comme des instruments de musique une voix le 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5754 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5758 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux 
 JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU 
 PISCINE Étymologiquement (du latin piscis-- poisson), ce terme dĂ©signait une piĂšce d'eau oĂč l'on nourrissait des 
 REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir 
 TÉNÈBRES Dans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 
 THÉOPHANIE DĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 20

      19 Ils dirent à Moïse : « Parle-nous, toi, et nous écouterons ; mais que Dieu ne nous parle pas, sinon nous mourrions. »

      Deutéronome 4

      12 L'Eternel vous a parlĂ© du milieu du feu ; vous avez entendu le son des paroles, mais vous n’avez pas vu de reprĂ©sentation, vous avez seulement entendu une voix.

      Matthieu 3

      17 Au mĂȘme instant, une voix fit entendre du ciel ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimĂ©, qui a toute mon approbation. »

      Matthieu 17

      5 Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. De la nuée une voix fit entendre ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation : écoutez-le ! »

      Jean 1

      18 Personne n'a jamais vu Dieu ; Dieu le Fils unique, qui est dans l’intimitĂ© du PĂšre, est celui qui l'a fait connaĂźtre.

      Jean 5

      37 et le PĂšre qui m'a envoyĂ© a rendu lui-mĂȘme tĂ©moignage Ă  mon sujet. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez pas vu son visage

      Jean 6

      27 Travaillez, non pour la nourriture pĂ©rissable, mais pour celle qui subsiste pour la vie Ă©ternelle, celle que le Fils de l'homme vous donnera, car c'est lui que le PĂšre, Dieu lui-mĂȘme, a marquĂ© de son empreinte. »

      Jean 8

      18 Or, je me rends tĂ©moignage Ă  moi-mĂȘme et le PĂšre qui m'a envoyĂ© me rend aussi tĂ©moignage. »

      Jean 14

      9 JĂ©sus lui dit : « Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le PĂšre. Comment peux-tu dire : ‘Montre-nous le PĂšre’ ?

      Jean 15

      24 Si je n'avais pas fait parmi eux des Ɠuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont dĂ©testĂ©s, moi et mon PĂšre.

      1 Timothée 1

      17 Au roi des siÚcles, au Dieu immortel, invisible et seul [sage] soient honneur et gloire aux siÚcles des siÚcles ! Amen !

      1 Timothée 6

      16 Il est le seul Ă  possĂ©der l'immortalitĂ©, lui qui habite une lumiĂšre inaccessible et qu’aucun homme n'a vu ni ne peut voir. A lui soient l'honneur et la puissance Ă©ternelle. Amen !

      1 Jean 1

      1 Ce qui Ă©tait dĂšs le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplĂ© et que nos mains ont touchĂ© concernant la parole de la vie, nous vous l’annonçons.
      2 La vie, en effet, s’est manifestĂ©e ; nous l'avons vue, nous en sommes tĂ©moins et nous vous l’annonçons, cette vie Ă©ternelle qui Ă©tait auprĂšs du PĂšre et qui s’est manifestĂ©e Ă  nous.

      1 Jean 4

      12 Personne n'a jamais vu Dieu. Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous et son amour est parfait en nous.
      20 Si quelqu'un dit : « J’aime Dieu », alors qu'il dĂ©teste son frĂšre, c'est un menteur. En effet, si quelqu’un n'aime pas son frĂšre qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider