ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 7.30

Alors les gens cherchent Ă  arrĂȘter JĂ©sus, mais personne ne peut le prendre. En effet, pour lui, ce n’est pas encore le moment.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 1.1-59

Segond 21 Ils cherchaient donc Ă  l'arrĂȘter, mais personne ne mit la main sur lui parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.

Segond 1910 Ils cherchaient donc Ă  se saisir de lui, et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.

Segond 1978 (Colombe) © Ils cherchaient donc Ă  l’arrĂȘter, et personne ne porta la main sur lui parce que son heure n’était pas encore venue.

Parole de Vie © Alors les gens cherchent Ă  arrĂȘter JĂ©sus, mais personne ne peut le prendre. En effet, pour lui, ce n’est pas encore le moment.

Français Courant © Ils cherchĂšrent alors Ă  l’arrĂȘter, mais personne ne mit la main sur lui, car son heure n’était pas encore venue.

Semeur © Alors plusieurs essayĂšrent de l’arrĂȘter, et pourtant personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore venue.

Parole Vivante © Alors, plusieurs essayĂšrent de l’arrĂȘter, mais personne ne rĂ©ussit Ă  mettre la main sur lui, parce que le moment n’était pas encore venu.

Darby Ils cherchaient donc à le prendre ; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

Martin Alors ils cherchaient Ă  le prendre, mais personne ne mit les mains sur lui, parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.

Ostervald Ils cherchaient donc à se saisir de lui ; mais personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ¶ÎźÏ„ÎżÏ…Îœ Îżáœ–Îœ αᜐτ᜞Μ πÎčÎŹÏƒÎ±Îč, Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጐπέÎČαλΔΜ ጐπ’ αᜐτ᜞Μ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±, ᜅτÎč Îżáœ”Ï€Ï‰ ጐληλύΞΔÎč áŒĄ ᜄρα Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Donc, c'est-à-dire comme résultat de la grande déclaration qui précÚde. Plus les témoignages de Jésus sur sa personne et sur son origine divine devenaient lumineux et pénétrants, plus la haine des adversaires augmentait. (verset 32)

Tel est le caractĂšre de l'endurcissement.

Mais ces desseins meurtriers ne devaient pas s'accomplir alors, parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.

Son heure, le moment de ses souffrances et de sa mort, Dieu l'avait marquée dans sa sagesse ; et jusqu'à ce qu'elle eût sonné il retenait la main de ses ennemis. (Comparer Jean 8.20 ; 12.23 ; 13.1)

Ce qui arrĂȘtait ceux-ci, ce n'Ă©tait sĂ»rement pas, comme on l'a pensĂ©, des scrupules de conscience ; mais plutĂŽt la faveur populaire qui entourait encore JĂ©sus et le protĂ©geait contre les entreprises des chefs. (Matthieu 26.5 ; Luc 20.19)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils cherchaient 2212 5707 donc 3767 Ă  se saisir 4084 5658 de lui 846, et 2532 personne 3762 ne mit 1911 5627 la main 5495 sur 1909 lui 846, parce que 3754 son 846 heure 5610 n’était 2064 pas encore 3768 venue 2064 5715.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


1911 - epiballojeter sur, poser sur utilisé pour celui qui saisit quelqu'un pour en faire un prisonnier 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2212 - zeteochercher dans le but de trouver chercher une chose chercher à résoudre, par la pensée, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3754 - hotique, parce que, puisque

3762 - oudeisaucun, rien

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3768 - oupopas encore

4084 - piazose saisir de prendre, capturer des poissons saisir, appréhender un homme, dans le but de 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5610 - horaun certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5715Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


HEUREPour la division du jour en heures, voir Temps. Dans l'A.T., c'est le mot hébreu trÚs général Úth =temps, qui 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 76

      10 lorsque Dieu s’est levĂ© pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.

      EsaĂŻe 46

      10 Je rĂ©vĂšle dĂšs le dĂ©but ce qui doit arriver, et longtemps Ă  l'avance ce qui n'est pas encore mis en Ɠuvre. Je dis : « Mon projet se rĂ©alisera et je mettrai en Ɠuvre tout ce que je dĂ©sire. »

      Matthieu 21

      46 Ils cherchaient Ă  l'arrĂȘter, mais ils redoutaient les rĂ©actions de la foule, parce qu'elle considĂ©rait JĂ©sus comme un prophĂšte.

      Marc 11

      18 Les chefs des prĂȘtres et les spĂ©cialistes de la loi l'entendirent, et ils cherchaient les moyens de le faire mourir ; ils le redoutaient en effet, parce que toute la foule Ă©tait frappĂ©e par son enseignement.

      Luc 13

      32 Il leur rĂ©pondit : « Allez dire Ă  ce renard : ‘Voici, je chasse les dĂ©mons et je fais des guĂ©risons aujourd'hui et demain, et le troisiĂšme jour j'aurai fini.
      33 Mais il faut que je poursuive ma route aujourd'hui, demain et le jour suivant, car il ne convient pas qu'un prophĂšte meure ailleurs qu'Ă  JĂ©rusalem.’

      Luc 19

      47 Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prĂȘtres, les spĂ©cialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient Ă  le faire mourir ;
      48 mais ils ne savaient pas comment s'y prendre, car tout le peuple l'Ă©coutait, suspendu Ă  ses lĂšvres.

      Luc 20

      19 Les chefs des prĂȘtres et les spĂ©cialistes de la loi cherchĂšrent Ă  l'arrĂȘter au moment mĂȘme, mais ils redoutaient les rĂ©actions [du peuple]. Ils avaient compris que c'Ă©tait pour eux que JĂ©sus avait dit cette parabole.

      Luc 22

      53 J'étais tous les jours avec vous dans le temple et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est maintenant votre heure et celle du pouvoir des ténÚbres. »

      Jean 7

      6 Jésus leur dit : « Le moment n'est pas encore venu pour moi, tandis que pour vous, c'est toujours le bon moment.
      8 Montez donc Ă  cette fĂȘte ! Quant Ă  moi, je n'y monte pas encore parce que le moment n'est pas encore arrivĂ© pour moi. »
      19 Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? Or, aucun de vous ne la met en pratique. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ? »
      30 Ils cherchaient donc Ă  l'arrĂȘter, mais personne ne mit la main sur lui parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.
      32 Les pharisiens entendirent la foule murmurer ces propos Ă  son sujet. Alors les chefs des prĂȘtres et les pharisiens envoyĂšrent des gardes pour l'arrĂȘter.
      44 Quelques-uns d'entre eux voulaient l'arrĂȘter, mais personne ne mit la main sur lui.
      45 Ainsi, les gardes retournĂšrent vers les chefs des prĂȘtres et les pharisiens, qui leur dirent : « Pourquoi ne l'avez-vous pas amené ? »
      46 Les gardes répondirent : « Jamais personne n'a parlé comme cet homme. »

      Jean 8

      20 JĂ©sus dit ces paroles alors qu'il enseignait dans le temple Ă  l'endroit oĂč Ă©tait le trĂ©sor, et personne ne l'arrĂȘta parce que son heure n'Ă©tait pas encore venue.
      37 Je sais que vous ĂȘtes la descendance d'Abraham. Pourtant, vous cherchez Ă  me faire mourir, parce que ma parole ne pĂ©nĂštre pas en vous.
      59 LĂ -dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui, mais JĂ©sus se cacha et sortit du temple [en passant au milieu d'eux. C’est ainsi qu’il s’en alla].

      Jean 9

      4 Il faut que je fasse, tant qu'il fait jour, les Ɠuvres de celui qui m'a envoyé ; la nuit vient, oĂč personne ne peut travailler.

      Jean 10

      31 Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
      39 VoilĂ  pourquoi ils cherchaient encore Ă  l'arrĂȘter, mais il leur Ă©chappa.

      Jean 11

      9 Jésus répondit : « N'y a-t-il pas douze heures de jour ? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne trébuche pas, parce qu'il voit la lumiÚre de ce monde ;
      10 mais si quelqu'un marche pendant la nuit, il trébuche, parce que la lumiÚre n'est pas en lui. »
      57 Or les chefs des prĂȘtres et les pharisiens avaient donnĂ© l'ordre que, si quelqu'un savait oĂč Ă©tait JĂ©sus, il le dĂ©nonce, afin qu'on l'arrĂȘte.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.