ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 7.40

Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophÚte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 1.1-59

Segond 21 AprÚs avoir entendu ces paroles, beaucoup dans la foule disaient : « Celui-ci est vraiment le prophÚte. »

Segond 1910 Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophÚte.

Segond 1978 (Colombe) © Des gens de la foule, aprÚs avoir entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophÚte.

Parole de Vie © La foule entend les paroles de JĂ©sus, et quelques-uns disent : « C’est vraiment lui le ProphĂšte ! »

Français Courant © AprÚs avoir entendu ces paroles, certains, dans la foule, disaient : « Cet homme est vraiment le ProphÚte ! »

Semeur © Dans la foule, plusieurs de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : —Pas de doute : cet homme est bien le ProphĂšte attendu.

Parole Vivante © Dans la foule, plusieurs de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : — Pas de doute, cet homme est bien le prophĂšte attendu.

Darby Des gens de la foule donc, ayant entendu cette parole, disaient : Celui-ci est véritablement le prophÚte.

Martin Plusieurs donc de la troupe ayant entendu ce discours, disaient : celui-ci est véritablement le ProphÚte.

Ostervald Plusieurs de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est véritablement le prophÚte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጘÎș Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… Îżáœ–Îœ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„áż¶Îœ Î»ÏŒÎłÏ‰Îœ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ Ο᜗τός ጐστÎčÎœ áŒ€Î»Î·Îžáż¶Ï‚ ᜁ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚Î‡

World English Bible Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La mauvaise foi des ennemis de Christ va toujours Ă  l’encontre de la raison, et quelquefois, la base de leurs arguments contraires ne peut mĂȘme pas ĂȘtre prise en considĂ©ration.

Aucun homme n'a jamais parlĂ© comme JĂ©sus, avec une telle sagesse, une telle puissance, une telle grĂące, avec une telle clartĂ© convaincante et une telle douceur. HĂ©las, la multitude qui au dĂ©but entourait Christ et se contenait, en commentant avec hardiesse Ses paroles, finit par perdre rapidement ses convictions et recommença Ă  pratiquer l’iniquité !

Les insensĂ©s sont rapidement dĂ©tournĂ©s de tout ce qui concerne le domaine spirituel, par toutes sortes de raisons inhĂ©rentes aux affaires de ce monde, acceptant mĂȘme d'ĂȘtre damnĂ©s sous prĂ©texte de suivre une mode ou une coutume ! De mĂȘme que la Sagesse divine choisit souvent des Ă©lĂ©ments que les hommes dĂ©daignent, la folie humaine, Ă  l’inverse, mĂ©prise communĂ©ment ceux que Dieu a choisis !

Le Seigneur « pousse » spirituellement Ses disciples, mĂȘme ceux qui sont faibles et timides ; Il les utilise alors pour dĂ©truire les plans de ses ennemis !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Des gens 4183 de 1537 la foule 3793, ayant 3767 entendu 191 5660 ces paroles 3056, disaient 3004 5707 : Celui-ci 3778 est 2076 5748 vraiment 230 le prophÚte 4396.

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


230 - alethosvraiment, en vérité, en réalité, trÚs certainement, véritablement

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4396 - prophetesdans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


OFFICIERCe titre, qui primitivement avait le sens indéfini de : chargé d'office (comme un fonctionnaire est chargé de fonctions), ne 


PROPHÈTE (dans le NT.)Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la naissance de JĂ©sus-Christ, se rĂ©veille 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 21

      11 Et la foule qui l’accompagnait rĂ©pondait : —C’est JĂ©sus le prophĂšte, de *Nazareth en *GalilĂ©e.

      Jean 1

      21 —Je ne suis pas le *Messie. —Mais alors, continuùrent-ils, qui es-tu donc ? Es-tu Elie ? —Je ne le suis pas. —Es-tu le Prophùte ? —Non.

      Jean 6

      14 Lorsque tous ces gens-lĂ  virent le signe miraculeux de JĂ©sus, ils s’écriĂšrent : —Pas de doute : cet homme est vraiment le ProphĂšte qui devait venir dans le monde.

      Jean 7

      40 Dans la foule, plusieurs de ceux qui avaient entendu ces paroles disaient : —Pas de doute : cet homme est bien le Prophùte attendu.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.