ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.10

Ce peuple mĂ©chant qui refuse d’écouter mes paroles, Qui va selon l’obstination de son cƓur, Et se rallie Ă  d’autres dieux, Pour leur rendre un culte et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne Ă  rien !
Ce peuple de méchants, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent suivant la dureté de leur coeur, et qui vont aprÚs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, il sera comme cette ceinture qui n'est plus bonne à rien.
Ce mĂ©chant peuple refuse d'Ă©couter mes paroles, il persĂ©vĂšre dans les penchants de son cƓur et suit d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux. Il deviendra pareil Ă  cette ceinture, qui n'est plus bonne Ă  rien.
Ce peuple mauvais, qui refuse d'Ă©couter mes paroles, qui marche dans l'obstination de son coeur, et qui marche aprĂšs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, sera comme cette ceinture qui n'est bonne Ă  rien.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 Ce mĂ©chant peuple refuse d'Ă©couter mes paroles, il persĂ©vĂšre dans les penchants de son cƓur et suit d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux. Il deviendra pareil Ă  cette ceinture, qui n'est plus bonne Ă  rien.

Segond 1910 Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va aprÚs d'autres dieux, Pour les servir et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien !

Segond 1978 (Colombe) © Ce peuple mĂ©chant qui refuse d’écouter mes paroles, Qui va selon l’obstination de son cƓur, Et se rallie Ă  d’autres dieux, Pour leur rendre un culte et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne Ă  rien !

Parole de Vie © C’est un peuple mauvais. Il refuse d’écouter ce que je dis, il suit seulement ses propres intentions. Il s’attache Ă  d’autres dieux pour les servir et les adorer. Eh bien, que ce peuple devienne comme cette ceinture qui ne sert plus Ă  rien ! »

Français Courant © C’est en effet un peuple mauvais, qui refuse d’écouter ce que je dis. Il a suivi son intention de s’attacher Ă  d’autres dieux, en leur rendant un culte et en s’inclinant devant eux. Eh bien, que ce peuple ait le sort de cette ceinture complĂštement hors d’usage !

Semeur © Ce peuple de *mĂ©chants qui refuse de m’écouter, qui suit les penchants de son cƓur, qui s’attache aux dieux Ă©trangers pour leur vouer un culte et se prosterner devant eux, deviendra semblable Ă  cette ceinture qui n’est plus bonne Ă  rien.

Darby Ce peuple mauvais, qui refuse d'Ă©couter mes paroles, qui marche dans l'obstination de son coeur, et qui marche aprĂšs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, sera comme cette ceinture qui n'est bonne Ă  rien.

Martin [L'orgueil] de ce peuple trÚs méchant, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent selon la dureté de leur coeur, et vont aprÚs d'autres dieux pour les servir, et pour se prosterner devant eux, tellement qu'il sera comme cette ceinture, qui n'est bonne à aucune chose.

Ostervald Ce peuple de méchants, qui refusent d'écouter mes paroles, et qui marchent suivant la dureté de leur coeur, et qui vont aprÚs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, il sera comme cette ceinture qui n'est plus bonne à rien.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚąÖžŚÖ© Ś”Ö·Ś–֌ֶ֚Ś” Ś”ÖžŚšÖžÖœŚą Ś”Ö·ÖœŚžÖŒÖ”ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖŁŚ•Ö茹ַ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ‘ÖžŚšÖ·Ö—Ś™ Ś”Ö·Ś”ÖčÖœŚœÖ°Ś›ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚšÖŽŚšÖŁŚ•ÖŒŚȘ ŚœÖŽŚ‘֌֞֔Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚœÖ°Ś›Ö—Ś•ÖŒ ŚÖ·ÖœŚ—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś ŚÖČŚ—Ö”ŚšÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖ°ŚąÖžŚ‘Ö°Ś“ÖžÖ–Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•ÖșÖŁŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö‘Ś Ś•ÖŽŚ™Ś”ÖŽŚ™Ö™ Ś›ÖŒÖžŚÖ”Ś–ÖŁŚ•Ö茚 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚŠÖ°ŚœÖ·Ö–Ś— ŚœÖ·Ś›ÖŒÖčÖœŚœŚƒ

World English Bible This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

Ce mĂ©chant 07451 peuple 05971, qui refuse 03987 d’écouter 08085 08800 mes paroles 01697, Qui suit 01980 08802 les penchants 08307 de son cƓur 03820, Et qui va 03212 08799 aprĂšs 0310 d’autres 0312 dieux 0430, Pour les servir 05647 08800 et se prosterner 07812 08692 devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture 0232, Qui n’est plus bonne 06743 08799 Ă  rien !

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

0312 - 'acherun autre, autre, suivant suivant : ultérieur autre : différent

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


03987 - me'enqui refuse, résistant opiniùtrement

05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06743 - tsalach(Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07812 - shachahse courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08307 - shĕriyruwthopiniĂątretĂ©, duretĂ©, fermetĂ©, penchant, passion, obstination; endurcissement,

08692Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la divinité. Le terme hébreu chùkhùh 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PÉCHÉ (4.)IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, constitue une Ă©tape nouvelle, et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 14

      11 Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Jusques Ă  quand ce peuple-ci me mĂ©prisera-t-il, et jusques Ă  quand ne me croira-t-il pas, aprĂšs tous les signes que j'ai faits au milieu de lui ?

      2 Chroniques 36

      15 Et l'Éternel, le Dieu de leurs pùres, envoya vers eux par ses messagers, se levant de bonne heure et envoyant, car il avait compassion de son peuple et de sa demeure.
      16 Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, et mĂ©prisaient ses paroles, et se raillaient de ses prophĂštes, jusqu'Ă  ce que la fureur de l'Éternel monta contre son peuple et qu'il n'y eut plus de remĂšde.

      Psaumes 78

      8 Et qu'ils ne fussent pas, comme leurs pÚres, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a point affermi son coeur, et dont l'esprit n'a pas été fidÚle à Dieu.

      Ecclésiaste 11

      9 Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton coeur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t'amÚnera en jugement.

      EsaĂŻe 3

      24 Et il arrivera qu'au lieu de parfum il y aura pourriture ; et au lieu de ceinture, une corde ; et au lieu de cheveux artistement tressĂ©s, une tĂȘte chauve ; et au lieu d'une robe d'apparat, un sarrau de toile Ă  sac ; flĂ©trissure, au lieu de beautĂ©.

      Jérémie 3

      17 Dans ce temps-lĂ  on appellera JĂ©rusalem le trĂŽne de l'Éternel ; et toutes les nations se rassembleront vers elle, au nom de l'Éternel, Ă  JĂ©rusalem ; et elles ne marcheront plus suivant le penchant obstinĂ© de leur mauvais coeur.

      Jérémie 5

      23 Mais ce peuple-ci a un coeur indocile et rebelle ; ils se sont détournés, et s'en sont allés ;

      Jérémie 7

      24 Et ils n'écoutÚrent pas et n'inclinÚrent par leur oreille ; mais ils marchÚrent dans les conseils, dans l'obstination de leur mauvais coeur, et ils sont allés en arriÚre et non en avant.
      25 Depuis le jour que vos pĂšres sortirent du pays d'Égypte, jusqu'Ă  ce jour, je vous ai envoyĂ© tous mes serviteurs les prophĂštes, chaque jour me levant de bonne heure, et les envoyant.
      26 Mais ils ne m'ont point écouté, et ils n'ont point incliné leur oreille ; et ils ont roidi leur cou, ils ont fait pis que leurs pÚres.
      27 Et tu leur diras toutes ces paroles, mais ils ne t'écouteront pas ; et tu crieras aprÚs eux, mais ils ne te répondront pas.
      28 Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Éternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche.

      Jérémie 8

      5 Pourquoi ce peuple de Jérusalem s'est-il détourné d'un égarement continuel ? Ils tiennent ferme la tromperie, ils refusent de revenir.

      Jérémie 9

      14 et qu'ils ont marché suivant le penchant obstiné de leur coeur et aprÚs les Baals, ce que leurs pÚres leur ont enseigné.

      Jérémie 11

      7 car j'ai protestĂ© Ă  vos pĂšres, au jour que je les ai fait monter du pays d'Égypte jusqu'Ă  ce jour, me levant de bonne heure et protestant, en disant : Écoutez ma voix.
      8 Mais ils n'ont pas écouté, et n'ont pas incliné leur oreille ; mais ils ont marché chacun dans l'obstination de leur mauvais coeur ; et j'ai fait venir sur eux toutes les paroles de cette alliance que j'avais commandé de faire, et qu'ils n'ont pas faite.
      18 Et l'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai connu : alors tu m'as montrĂ© leurs actions.

      Jérémie 13

      7 Et je m'en allai vers l'Euphrate, et je creusai, et je pris la ceinture du lieu oĂč je l'avais cachĂ©e ; et voici, la ceinture Ă©tait gĂątĂ©e, elle n'Ă©tait plus bonne Ă  rien.
      10 Ce peuple mauvais, qui refuse d'Ă©couter mes paroles, qui marche dans l'obstination de son coeur, et qui marche aprĂšs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, sera comme cette ceinture qui n'est bonne Ă  rien.

      Jérémie 15

      1 Et l'Éternel me dit : Quand MoĂŻse et Samuel se tiendraient devant moi, mon Ăąme ne serait pas tournĂ©e vers ce peuple ; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.
      2 Et il arrivera que, s'ils te disent : OĂč sortirons-nous ? tu leur diras : Ainsi dit l'Éternel : Ceux qui sont pour la mort, Ă  la mort ; et ceux qui sont pour l'Ă©pĂ©e, Ă  l'Ă©pĂ©e ; et ceux qui sont pour la famine, Ă  la famine ; et ceux qui sont pour la captivitĂ©, Ă  la captivitĂ©.
      3 Et j'Ă©tablirai sur eux quatre espĂšces de punitions, dit l'Éternel : l'Ă©pĂ©e pour tuer, et les chiens pour traĂźner, et les oiseaux des cieux et les bĂȘtes de la terre pour dĂ©vorer et pour dĂ©truire.
      4 Et je les livrerai pour ĂȘtre chassĂ©s çà et lĂ  par tous les royaumes de la terre, Ă  cause de ManassĂ©, fils d'ÉzĂ©chias, roi de Juda, pour ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem.

      Jérémie 16

      4 Ils mourront de morts misĂ©rables ; ils ne seront pas pleurĂ©s, et ne seront pas enterrĂ©s ; ils seront du fumier sur la face du sol, et ils seront consumĂ©s par l'Ă©pĂ©e et par la famine, et leurs cadavres seront en pĂąture aux oiseaux des cieux et aux bĂȘtes de la terre.
      12 et vous, vous avez fait pis encore que vos pÚres, et vous voilà marchant chacun suivant le penchant obstiné de son mauvais coeur, pour ne pas m'écouter ;

      Jérémie 25

      3 Depuis la treiziĂšme annĂ©e de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, jusqu'Ă  ce jour, ces vingt-trois ans, la parole de l'Éternel m'est venue, et je vous ai parlĂ©, me levant de bonne heure et parlant ; et vous n'avez pas Ă©coutĂ©.
      4 Et l'Éternel vous a envoyĂ© tous ses serviteurs les prophĂštes, se levant de bonne heure et les envoyant ; et vous n'avez pas Ă©coutĂ©, et vous n'avez point inclinĂ© vos oreilles pour Ă©couter, lorsqu'ils disaient :
      5 Revenez donc chacun de sa mauvaise voie, et de l'iniquitĂ© de vos actions, et vous habiterez sur la terre que l'Éternel vous a donnĂ©e, Ă  vous et Ă  vos pĂšres, de siĂšcle en siĂšcle ;
      6 et n'allez point aprÚs d'autres dieux pour les servir, et pour vous prosterner devant eux, et ne me provoquez pas par l'oeuvre de vos mains ; et je ne vous ferai pas de mal.
      7 Mais vous ne m'avez pas Ă©coutĂ©, dit l'Éternel, pour me provoquer par l'oeuvre de vos mains, pour votre propre malheur.

      Jérémie 34

      14 Au bout de sept ans vous renverrez chacun votre frÚre, l'hébreu qui se sera vendu à toi ; il te servira six ans, et tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pÚres ne m'ont point écouté, et n'ont pas incliné leur oreille.
      15 Et vous, vous en étiez revenus aujourd'hui, et vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en proclamant la liberté chacun à son prochain, et vous aviez fait une alliance devant moi, dans la maison qui est appelée de mon nom ;
      16 mais vous ĂȘtes revenus en arriĂšre, et vous avez profanĂ© mon nom ; et vous avez fait revenir chacun son serviteur, et chacun sa servante, que vous aviez renvoyĂ©s libres pour agir Ă  leur grĂ©, et vous les avez assujettis pour vous ĂȘtre serviteurs et servantes.
      17 C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel : Vous ne m'avez point Ă©coutĂ© pour proclamer la libertĂ© chacun Ă  son frĂšre, et chacun Ă  son prochain ; voici, je proclame, dit l'Éternel, la libertĂ© contre vous Ă  l'Ă©pĂ©e, Ă  la peste, et Ă  la famine ; et je vous livrerai pour ĂȘtre chassĂ©s çà et lĂ  par tous les royaumes de la terre.

      Actes 7

      51 Gens de col roide et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous résistez toujours à l'Esprit Saint ; comme vos pÚres, vous aussi.

      Ephésiens 4

      17 Voici donc ce que je dis et témoigne dans le Seigneur, c'est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées,
      18 leur entendement obscurci, étant étrangers à la vie de Dieu à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur coeur ;
      19 et qui, ayant perdu tout sentiment moral, se sont livrés à la débauche, pour pratiquer avidement toute impureté.

      HĂ©breux 12

      25 Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle : car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusÚrent celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins échapperons -nous, si nous nous détournons de celui qui parle ainsi des cieux,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.