Journée de la femme 2021

Jérémie 28.13

« Va annoncer Ă  Hanania : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Tu as brisĂ© des barres en bois ? Pour les remplacer, tu devras faire des barres en fer.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Va annoncer Ă  Hanania : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Tu as brisĂ© des barres en bois ? Pour les remplacer, tu devras faire des barres en fer. Segond 1910 Va, et dis Ă  Hanania : Ainsi parle l'Éternel : Tu as brisĂ© un joug de bois, et tu auras Ă  sa place un joug de fer. Segond 1978 (Colombe) © Va, tu diras Ă  Hanania : Ainsi parle l’Éternel : Tu peux briser des barres de bois, tu les remplaceras par des barres de fer. Parole de Vie © « Va dire Ă  Hanania : “Voici un message du SEIGNEUR : Tu as brisĂ© un joug de bois. Eh bien, tu devras le remplacer par un joug de fer. Français Courant © « Va dire Ă  Hanania : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : “Puisque tu as brisĂ© un joug de bois, tu devras le remplacer par un joug de fer.” » Semeur © —Va dire Ă  Hanania : Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Tu as brisĂ© un joug de bois, eh bien ! tu le remplaceras par un joug de fer ! Darby Va, et parle Ă  Hanania, disant : Ainsi dit l'Éternel : Tu as brisĂ© les jougs de bois, et tu as fait Ă  leur place des jougs de fer. Martin Va, et parle Ă  Hanania, en disant : ainsi a dit l'Eternel : tu as rompu les jougs qui Ă©taient de bois, mais au lieu de ceux-lĂ , fais-en qui soient de fer. Ostervald Va et parle Ă  Hanania, et dis-lui : Ainsi a dit l'Éternel : Tu as rompu des jougs de bois ; mais, au lieu de ceux-lĂ , tu auras des jougs de fer. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚœŚ•Ö茚ְ֩ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֚֞ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ—ÖČŚ Ö·Ś Ö°Ś™ÖžÖœŚ” ŚœÖ”ŚŚžÖč֗Śš Ś›ÖŒÖč֚Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžŚ•Ö茘ÖčÖ„ŚȘ ŚąÖ”֖Ś„ Ś©ŚÖžŚ‘ÖžÖ‘ŚšÖ°ŚȘ֌֞ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž ŚȘÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֔Ś™Ś”Ö¶Ö–ŚŸ ŚžÖ茘քŚ•ÖčŚȘ Ś‘֌ַŚšÖ°Ś–Ö¶ÖœŚœŚƒ World English Bible Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Animaux des champs : voir 27.6.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 01980 08800, et dis 0559 08804 0559 08800 Ă  Hanania 02608: Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Tu as brisĂ© 07665 08804 un joug 04133 de bois 06086, et tu auras 06213 08804 Ă  sa place un joug 04133 de fer 01270.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01270 - barzel fer minerai de fer, matĂ©riau pour ustensiles outil en fer, chaĂźnes de fer, instruments de 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02608 - Chananyah Hanania = « Dieu a Ă©tĂ© misĂ©ricordieux » un des 14 fils de HĂ©man et 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04133 - mowtah perche, barre de joug, bĂąton joug de l'oppression (fig.) 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07665 - shabar briser, casser en morceaux (Qal) rompre, briser, casser, dĂ©chirer violemment, Ă©craser, Ă©teindre rompre: rupture (fig) 
 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HANANIA (=JHVH a fait grĂące). 1. Fils de Zorobabel ( 1Ch 3:19 ). 2. Fils de 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JOUG Voir Agriculture. Comme les campagnes de la Palestine Ă©taient parsemĂ©es de « jougs » au 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 SEL Les IsraĂ©lites disposaient d'inĂ©puisables rĂ©serves de sel dans les eaux de la mer Morte (voir 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 149

      8 ils attacheront leurs rois avec des chaßnes, et leurs grands avec des entraves en fer ;

      Jérémie 27

      15 Je ne les ai pas envoyés, déclare l'Eternel, et ils prophétisent des faussetés comme si cela venait de moi, avec une conséquence : je vous chasserai et vous disparaßtrez, vous et les prophÚtes qui vous font leurs prédictions. »

      Jérémie 28

      13 « Va annoncer Ă  Hanania : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Tu as brisĂ© des barres en bois ? Pour les remplacer, tu devras faire des barres en fer.

      Lamentations 2

      14 Tes prophÚtes ont eu pour toi des visions sans valeur ni saveur ; ils n'ont pas dévoilé ta faute afin de changer ton sort. Ils t'ont communiqué des messages mensongers et trompeurs.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
KaBe Entre Ses Mains
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider