Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 31.9


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Je les ferai passer par un chemin sur, où ils ne risquent pas de tomber" (Jr 31.9) La main bienveillante de Dieu te conduit. Bonne rentrée avec PassLeMot !
Lisa Giordanella
Jérémie 31.9
Je pass' le mot

Segond 21 Ils reviennent en pleurant, mais je les conduis au milieu de leurs supplications. Je les conduis vers des torrents d'eau par un chemin tout droit où ils ne trébucheront pas. En effet, je suis un père pour Israël et Ephraïm est mon premier-né. Segond 1910 Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications ; Je les mène vers des torrents d'eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas ; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né. Segond 1978 (Colombe) © Ils viennent en pleurant, Et je les conduis au milieu de leurs supplications ; Je les mène vers des torrents d’eau, Par un chemin uni où ils ne peuvent trébucher ; Car je suis un Père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né. Parole de Vie © Ils arrivent en pleurant, et je les accompagne en les consolant. Je les dirigerai vers des rivières pleines d’eau. Je les ferai passer par un chemin sûr, où ils ne risquent pas de tomber. En effet, je suis un père pour Israël, et Éfraïm est mon fils aîné. » Français Courant © Ils arrivent en pleurant et en suppliant, et je les accompagne. Je vais les conduire à des ruisseaux pleins d’eau par un chemin facile, sans obstacle qui les fasse trébucher. Car je suis comme un père pour Israël, et c’est Éfraïm qui est mon fils aîné. » Semeur © Ils reviendront en pleurs avec des supplications, je les ramènerai et je les conduirai vers les cours d’eau par un chemin bien aplani où ils ne trébucheront pas. Car je serai un père pour Israël, et Ephraïm sera mon premier-né. Darby Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications ; je les ferai marcher vers des torrents d'eaux par un chemin droit ; ils n'y trébucheront pas ; car je serai pour père à Israël, et Éphraïm sera mon premier-né. Martin Ils y seront allés en pleurant, mais je les ferai retourner avec des supplications, et je les conduirai aux torrents d'eaux, et par un droit chemin, auquel ils ne broncheront point ; car j'ai été pour père à Israël, et Ephraïm est mon premier-né. Ostervald Ils viendront avec pleurs et supplications ; je les conduirai, je les mènerai aux torrents des eaux, par un droit chemin où ils ne broncheront pas. Car je suis un père pour Israël, et Éphraïm est mon premier-né. Hébreu / Grec - Texte original © בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֽוֹבִילֵם֒ אֽוֹלִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ World English Bible They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

En pleurant. Ces larmes sont à la fois celles du repentir et de la reconnaissance ; comparez les expressions semblables Osée 12.5. C'est en faisant l'expérience de la gratuité du salut que le pécheur verse les larmes à la fois les plus douces et les plus amères.

Un père. Esaïe 63.16 ; 64.8.

Mon premier-né. Ce terme pourrait signifier simplement qu'Ephraïm, malgré son long exil, participera de nouveau au privilège du peuple tout entier ; comparez Exode 4.22 : Israël est mon premier-né. Cependant, si l'on se rappelle que Jacob mourant avait, à certains égards, donné à Joseph le droit d'aînesse, en lui accordant une double part d'héritage par l'adoption de ses deux fils, Manassé et Ephraïm ; bien plus, qu'il avait encore privilégié Ephraïm, le cadet de ces deux frères, en le plaçant avant son aîné, Manassé (Genèse 48.1-21), on ne pourra méconnaître, dans l'expression que Dieu emploie ici, la promesse d'une position particulièrement honorable.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils viennent 0935 08799 en pleurant 01065, et je les conduis 02986 08686 au milieu de leurs supplications 08469 ; Je les mène 03212 08686 vers des torrents 05158 d’eau 04325, Par un chemin 01870 uni 03477 où ils ne chancellent 03782 08735 pas ; Car je suis un père 01 pour Israël 03478, Et Ephraïm 0669 est mon premier-né 01060.
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 0669 - 'Ephrayim Éphraïm = « doublement fécond » second fils de Joseph, béni par lui et préféré … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01060 - bĕkowr premier-né, l'aîné des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) métaphor: le premier, … 01065 - Bĕkiy pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 02986 - yabal apporter, amener, conduire, porter, mener, transporter être mené le long de être porté (au tombeau) … 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03477 - yashar droit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient … 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 03782 - kashal trébucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, être vacillant, être faible faire chanceler, apporter préjudice ou … 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement 05158 - nachal torrent, vallée, vallée de torrent oued (lit de cours d'eau) puits (de mine) 08469 - tachanuwn supplication, supplier pour une faveur à un homme à Dieu 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR Définition biblique de Amour : L’amour est une particularité de Dieu c’est à dire un … CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dîner, et peut-être surtout dîner en commun (cf. l'origine grec de … JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PREMIER-NÉ 1. L'immolation des premiers-nés en offrande à la divinité était en usage chez les anciens … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … RÉDEMPTION Définition biblique de Rédemption (la) : La rédemption est au cœur même du christianisme. Elle … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Exode 4

      22 Tu diras au pharaon : « Voici ce que dit l’Eternel : Israël est mon fils aîné.

      Deutéronome 32

      6 Comment peut-on ainsi se conduire envers lui,
      nation folle, *insensée !
      N’est-il pas votre père et votre créateur,
      celui qui vous a faits, qui vous a établis ?

      1 Chroniques 29

      10 David loua l’Eternel devant toute l’assemblée en disant :
      Loué sois-tu à tout jamais, ô Eternel,
      Dieu de notre ancêtre Israël !

      Psaumes 23

      2 Grâce à lui, je me repose dans des prairies verdoyantes,
      et c’est lui qui me conduit au bord des eaux calmes.

      Psaumes 126

      5 Qui sème dans les larmes
      moissonne avec des cris de joie !
      6 Qui s’en va en pleurant pour porter sa semence
      revient rempli de joie, sous le poids de ses gerbes.

      Esaïe 35

      6 Et alors le boiteux bondira comme un cerf,
      et le muet criera de joie,
      car des eaux jailliront dans le désert
      et, dans la steppe, des torrents couleront.
      7 La terre desséchée se changera en lac,
      et la terre altérée en sources jaillissantes.
      Des roseaux et des joncs croîtront
      dans le repaire où gîtaient les chacals.
      8 A travers le pays passera une route
      que l’on appellera la route sainte.
      Aucun impur n’y passera
      car elle est réservée au seul peuple de Dieu
      qui la suivra.
      Les *insensés ne viendront pas s’y égarer.

      Esaïe 40

      3 On entend une voix qui crie dans le désert :
      « Dégagez un chemin pour l’Eternel,
      nivelez dans la steppe
      une route pour notre Dieu !
      4 Toute vallée sera relevée,
      toute montagne rabaissée ainsi que toutes les collines.
      Les lieux accidentés se changeront en plaine,
      les rochers escarpés deviendront des vallées.

      Esaïe 41

      17 « Les opprimés, les pauvres
      cherchent de l’eau sans en trouver,
      et la soif dessèche leur langue.
      Moi, l’Eternel, je les exaucerai,
      moi, le Dieu d’Israël, je ne les délaisserai pas.
      18 Je ferai sourdre des rivières sur les sommets arides
      et jaillir des fontaines au milieu des vallées,
      je transformerai le désert en étang rempli d’eau
      et le pays aride en sources jaillissantes.
      19 Je planterai dans le désert le cèdre et l’acacia,
      le myrte et l’olivier.
      Je ferai croître dans la steppe
      le cyprès, le pin et le buis,

      Esaïe 43

      16 Ainsi dit l’Eternel,
      qui, à travers la mer, a ouvert un chemin
      et, dans les grosses eaux, a frayé un sentier,
      17 qui fit sortir les chars et les chevaux,
      l’armée et ses guerriers.
      Ils se sont tous couchés
      et ne se relèveront pas,
      ils se sont consumés
      et ils se sont éteints comme la mèche d’une lampe.
      18 « Ne vous rappelez plus les événements du passé,
      ne considérez plus les choses d’autrefois ;
      19 je vais réaliser une chose nouvelle
      qui est prête à éclore,
      ne la reconnaîtrez-vous pas ?
      J’ouvrirai un chemin à travers le désert
      et je ferai jaillir des fleuves dans la steppe ;

      Esaïe 49

      9 pour dire aux prisonniers : “Sortez”,
      et à ceux qui demeurent dans les ténèbres :
      “Montrez-vous !”
      Et ils se nourriront partout le long des routes ;
      sur toutes les hauteurs arides, ils trouveront de quoi manger.
      10 Ils n’endureront plus ni la faim ni la soif,
      la chaleur du désert et le soleil ne les frapperont plus
      car celui qui les aime les conduira
      et il les mènera auprès des sources d’eau.
      11 Et toutes mes montagnes, je les transformerai en chemins praticables,
      je remblaierai mes routes.

      Esaïe 57

      14 Et l’on dira : « Frayez la route, oui, frayez-la,
      ouvrez la voie !
      Enlevez tout obstacle
      du chemin de mon peuple. »

      Esaïe 63

      13 Oui, il les a fait avancer à travers les abîmes
      comme un cheval dans le désert
      sans qu’ils trébuchent.
      16 Car tu es notre père :
      Abraham ne nous connaît pas,
      et Israël non plus ne nous reconnaît pas.
      Mais toi, ô Eternel, toi, tu es notre père,
      et ton nom est depuis des temps anciens : « Notre Libérateur ».

      Esaïe 64

      8 Ne sois pas courroucé à l’excès, Eternel,
      ne tiens pas compte à toujours de nos fautes !
      Et daigne porter tes regards sur nous tous qui sommes ton peuple !

      Jérémie 3

      4 Maintenant, n’est-ce pas,
      tu m’appelles : “Mon père,
      tu es l’ami de ma jeunesse !”
      19 « Et moi, qui me disais :
      Je voudrais vous traiter comme des fils !
      J’aimerais vous donner un pays de délices,
      vous faire entrer en possession de ce qu’il y a de plus beau au milieu des nations.
      Je me disais aussi :
      Vous m’appellerez : “Père”
      et vous ne cesserez pas de me suivre.

      Jérémie 31

      9 Ils reviendront en pleurs
      avec des supplications, je les ramènerai
      et je les conduirai vers les cours d’eau
      par un chemin bien aplani où ils ne trébucheront pas.
      Car je serai un père pour Israël,
      et Ephraïm sera mon premier-né.
      20 Ephraïm est pour moi un fils que je chéris,
      et un enfant que j’affectionne.
      Chaque fois que j’en parle,
      je me souviens encore plus vivement de lui.
      Mon cœur est en émoi,
      j’aurai pour lui beaucoup de compassion,
      l’Eternel le déclare.

      Jérémie 50

      4 « En ce temps-là, à cette époque,
      l’Eternel le déclare,
      les Israélites viendront avec les Judéens,
      ils marcheront en larmes
      et ils se tourneront vers l’Eternel, leur Dieu.

      Ezéchiel 34

      12 Comme un berger va à la recherche de son troupeau le jour où il le trouve dispersé, ainsi j’irai à la recherche de mes brebis et je les arracherai de tous les lieux où elles ont été dispersées en un jour de brouillard et de ténèbres.
      13 Je les ferai sortir de chez les peuples et je les rassemblerai des divers pays, je les ramènerai dans leur propre pays pour les faire paître sur les montagnes d’Israël, près des cours d’eau et dans tous les lieux habités du pays.
      14 Je les ferai paître dans de bons pâturages, et elles trouveront leur herbage sur les hautes montagnes d’Israël ; elles reposeront dans une belle prairie et elles se nourriront dans de gras pâturages sur les montagnes d’Israël.

      Daniel 9

      17 Maintenant, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur et, par égard pour toi-même, considère avec faveur ton sanctuaire dévasté !
      18 O mon Dieu, prête l’oreille et écoute, ouvre tes yeux et considère nos ruines, regarde la ville qui t’appartient. Certes, ce n’est pas à cause de nos actions justes que nous te prions et t’adressons nos supplications, mais à cause de ton immense compassion !

      Osée 12

      4 Dans le sein de sa mère,
      il supplanta son frère

      Zacharie 12

      10 —Je répandrai alors sur la famille de David et sur ceux qui habitent Jérusalem un Esprit de pitié et de supplication. Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercé. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un enfant unique ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né.

      Matthieu 3

      3 C’est Jean que le *prophète *Esaïe a annoncé lorsqu’il a dit :
      On entend la voix de quelqu’un qui crie dans le désert :
      Préparez le chemin pour le Seigneur,
      faites-lui des sentiers droits.

      Matthieu 5

      4 Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera.

      Matthieu 6

      9 Priez donc ainsi :
      Notre Père,
      toi qui es dans les cieux,
      que tu sois reconnu pour Dieu,

      Luc 3

      4 Ainsi s’accomplit ce que le *prophète *Esaïe avait écrit dans son livre :
      On entend la voix de quelqu’un
      qui crie dans le désert :
      Préparez le chemin pour le Seigneur,
      faites-lui des sentiers droits.
      5 Toute vallée sera comblée,
      toute montagne et toute colline seront abaissées,
      les voies tortueuses deviendront droites,
      les chemins rocailleux seront nivelés,
      6 et tous les hommes verront
      le salut de Dieu.

      Luc 6

      21 Heureux êtes-vous, vous qui maintenant avez faim, car vous serez rassasiés.
      Heureux vous qui maintenant pleurez, car vous rirez.

      Romains 8

      26 De même, l’Esprit vient nous aider dans notre faiblesse. En effet, nous ne savons pas prier comme il faut, mais l’Esprit lui-même intercède en gémissant d’une manière inexprimable.

      2 Corinthiens 6

      18 Je serai pour vous un père,
      et vous serez pour moi des fils et des filles,
      dit le Seigneur, le Tout-Puissant.

      2 Corinthiens 7

      9 Mais maintenant je me réjouis, non pas de votre tristesse, mais de ce que cette tristesse vous ait amenés à changer d’attitude. Car la tristesse que vous avez éprouvée était bonne aux yeux de Dieu, si bien qu’en fait nous ne vous avons causé aucun tort.
      10 En effet, la tristesse qui est bonne aux yeux de Dieu produit un changement d’attitude qui conduit au salut et qu’on ne regrette pas. La tristesse du monde, elle, produit la mort.
      11 Cette tristesse qui est bonne aux yeux de Dieu, voyez quel empressement elle a produit en vous : quelles excuses vous avez présentées, quelle indignation vous avez manifestée, et quelle crainte, quel ardent désir de me revoir, quel zèle, quelle détermination à punir le mal ! Par toute votre attitude, vous avez prouvé que vous étiez innocents en cette affaire.

      Hébreux 5

      7 Ainsi, au cours de sa vie sur terre, Jésus, avec de grands cris et des larmes, a présenté des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé, à cause de sa soumission à Dieu.

      Hébreux 12

      13 Faites-vous des pistes droites pour votre course, afin que le pied qui boite ne se démette pas complètement, mais qu’il guérisse plutôt.
      23 Vous vous êtes approchés de l’assemblée des fils premiers-nés de Dieu dont les noms sont inscrits dans les cieux. Vous vous êtes approchés de Dieu, le Juge de tous les hommes, et des esprits des justes qui sont parvenus à la perfection.

      Apocalypse 7

      17 Car l’Agneau qui est au milieu du trône prendra soin d’eux comme un berger, il les conduira vers les sources d’eaux vives, et Dieu lui-même essuiera toute larme de leurs yeux.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.