ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 36.23

A mesure que Yehoudi lisait trois ou quatre colonnes, (le roi) les dĂ©coupait avec le rasoir du secrĂ©taire et les jetait dans le feu du brasero, jusqu’à ce que tout le rouleau soit consumĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Lorsque Jehudi avait fini de lire trois ou quatre feuilles, le roi les dĂ©coupait avec le couteau du secrĂ©taire et les jetait dans le feu du brasĂ©ro, et ce jusqu’à la fin du livre.

Segond 1910 Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrĂ©taire, et le jeta dans le feu du brasier, oĂč il fut entiĂšrement consumĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © A mesure que Yehoudi lisait trois ou quatre colonnes, (le roi) les dĂ©coupait avec le rasoir du secrĂ©taire et les jetait dans le feu du brasero, jusqu’à ce que tout le rouleau soit consumĂ©.

Parole de Vie © Chaque fois que Yehoudi avait fini de lire trois ou quatre passages, le roi les dĂ©coupait avec un petit couteau d’écrivain et il les jetait au feu. Il a continuĂ© Ă  faire cela jusqu’à ce que le rouleau soit complĂštement brĂ»lĂ©.

Français Courant © Au fur et Ă  mesure que Yehoudi avait lu trois ou quatre colonnes, le roi les dĂ©coupait avec un canif et les jetait au feu. Il continua ainsi jusqu’à ce que le rouleau soit complĂštement consumĂ©.

Semeur © Chaque fois que Yehoudi avait lu trois ou quatre colonnes du rouleau, le roi les coupait avec le canif du secrĂ©taire et les jetait au feu dans le brasero, jusqu’à ce que tout le rouleau soit passĂ© au feu dans le brasero.

Darby Et il arriva que, quand Jehudi en eut lu trois ou quatre pages, le roi le coupa avec le canif du scribe et le jeta au feu qui était dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui était dans le brasier.

Martin Et il arriva qu'aussitÎt que Jéhudi en eut lu trois ou quatre pages, le Roi le coupa avec le canif du Secrétaire, et le jeta au feu du brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui [était] dans le brasier.

Ostervald Et il arriva, quand Jéhudi eut lu trois ou quatre colonnes du livre, que le roi le coupa avec le canif du secrétaire, et le jeta au feu dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût entiÚrement consumé par le feu du brasier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś€ Ś›ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖŁŚ•Ö茐 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖŽÖ—Ś™ Ś©ŚÖžŚœÖčÖŁŚ©Ś Ś“֌ְŚœÖžŚȘŚ•ÖčŚȘÖź Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžŚ”Ö’ Ś™ÖŽÖœŚ§Ö°ŚšÖžŚąÖ¶Ö™Ś”ÖžÖ™ Ś‘֌ְŚȘÖ·ÖŁŚąÖ·Śš Ś”Ö·ŚĄÖŒÖ茀֔֔Śš Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖ°ŚœÖ”֕ŚšÖ° ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖ”֖Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ‘Ś— ŚąÖ·Ś“ÖŸŚȘÖŒÖ覝֙ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś’ÖŽŚœÖŒÖžÖ”Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖ”֖Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚ—Śƒ

World English Bible It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le texte était écrit par colonnes. A peine le roi eut-il entendu lire les premiers paragraphes qu'il détruisit tout le volume.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsque Jehudi 03065 eut lu 07121 08800 trois 07969 ou quatre 0702 feuilles 01817, le roi coupa 07167 08799 le livre 04039 avec le canif 08593 05608 08802 du secrĂ©taire, et le jeta 07993 08687 dans le feu 0784 du brasier 0254, oĂč il fut entiĂšrement consumĂ© 08552 08800 0784 0254.

0254 - 'achbrasier, Ăątre, foyer

0702 - 'arba`quatre

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01817 - delethporte, barriùre (fig.) de couvercle de coffre de mñchoire de crocodile de portes des cieux 


03065 - YĕhuwdiyJehudi = « homme de Juda, Juif » fils de Nethania et serviteur du roi 


04039 - mĕgillahrouleau, livre, un Ă©crit on appelle Ś—ŚžŚ© ŚžŚ’ŚœŚ•ŚȘ les cinq livres: Cantique des cantiques, Ruth, 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07167 - qara`déchirer, mettre en morceaux (Qal) déchirer, fendre arracher , rendre large ou grand (les yeux 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

07993 - shalakjeter, faire tomber, lancer, décocher un trait (Hifil) jeter, lancer, précipiter à terre lancer (les 


08552 - tamamĂȘtre complet, ĂȘtre fini, ĂȘtre Ă  son terme (Qal) ĂȘtre fini, ĂȘtre terminĂ© complĂštement, entiĂšrement, 


08593 - ta`arrasoir, étui rasoir fourreau (de l'épée)

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI« Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable amitiĂ©. » Cette parole de 


BARUC(=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ). Personnage intimement mĂȘlĂ© au 


COUTEAULes fouilles en Palestine en ont mis au jour d'innombrables, de silex, de bronze et de fer (Macalister, Gezer, III, 


ECRITUREI Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement creuser, graver. Cette étymologie rappelle 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


JÉHOJAKIM ou JOJAKIM(=JHVH Ă©lĂšve). Roi de Juda de 608 Ă  597 (2Ro 23:34-24:7). Le pharaon NĂ©co ayant infligĂ© Ă  Josias la terrible 


JÉHUDI(=Juif, ou homme de Juda ; ce nom peut avoir Ă©tĂ© donnĂ© Ă  un Ă©tranger naturalisĂ© IsraĂ©lite). Officier de JĂ©hojakim 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLUMEDans l'A. T, c'est généralement un style ou burin de métal ( Job 19:24 , Jer 17:1 ) ; mais 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 29

      19 L'Eternel ne voudra pas lui pardonner. Au contraire, la colÚre et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront alors contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel.
      20 L'Eternel le séparera, pour son malheur, de toutes les tribus d'Israël, conformément à toutes les malédictions de l'alliance écrite dans ce livre de la loi.
      21 La génération à venir, vos enfants qui naßtront aprÚs vous, et l'étranger qui viendra d'un pays lointain verront les fléaux et les maladies dont l'Eternel aura frappé ce pays.

      1 Rois 22

      8 Le roi d'Israël répondit à Josaphat : « Il reste un seul homme par qui l'on puisse consulter l'Eternel, mais je le déteste, car il ne prophétise rien de bon sur moi, il ne prophétise que du mal : c'est Michée, fils de Jimla. » Josaphat répliqua : « Que le roi ne parle pas de cette maniÚre ! »
      27 Tu leur ordonneras : ‘Voici ce que dit le roi : Mettez cet homme en prison et nourrissez-le du pain et de l'eau de misĂšre jusqu'Ă  ce que je revienne en paix.’ »

      Psaumes 50

      17 toi qui dĂ©testes l’instruction et qui rejettes mes paroles derriĂšre toi !

      Proverbes 1

      30 parce qu'ils n'ont pas accepté mes conseils et ont méprisé tous mes reproches,

      Proverbes 5

      12 Tu diras alors : « Comment donc ai-je pu dĂ©tester l’instruction et comment mon cƓur a-t-il pu mĂ©priser le reproche ?

      Proverbes 13

      13 Celui qui méprise la parole se perd, mais celui qui craint le commandement est récompensé.

      Proverbes 19

      21 Il y a dans le cƓur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.

      Proverbes 21

      30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.

      Proverbes 29

      1 L'homme qui mĂ©rite des reproches et qui se montre rĂ©fractaire sera brisĂ© tout d’un coup, sans remĂšde.

      EsaĂŻe 5

      18 Malheur Ă  ceux qui sont attachĂ©s Ă  leur faute par les ficelles de l’illusion et au pĂ©chĂ© comme par les cordes d'un chariot
      19 et qui disent : « Qu'il se dĂ©pĂȘche, qu'il accĂ©lĂšre son Ɠuvre afin que nous la voyions ! Que le plan du Saint d'IsraĂ«l se rĂ©alise bientĂŽt, afin que nous en ayons connaissance ! »

      EsaĂŻe 28

      14 Ecoutez donc la parole de l'Eternel, hommes habitués à la moquerie, vous qui dominez sur ce peuple à Jérusalem !
      15 Vous dites : « Nous avons conclu une alliance avec la mort, nous avons fait un pacte avec le séjour des morts : quand le fléau débordant passera, il ne nous atteindra pas, car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri. »
      17 J’ai Ă©tabli la droiture comme une rĂšgle, et la justice comme un fil Ă  plomb. La grĂȘle balaiera le refuge de la faussetĂ© et l’eau inondera l’abri du mensonge.
      18 Votre alliance avec la mort sera supprimée, votre pacte avec le séjour des morts ne tiendra pas. Lorsque le torrent destructeur passera, il vous écrasera.
      19 Chaque fois qu'il passera, il vous emportera. Oui, il passera tous les matins, le jour et la nuit, et son bruit seul provoquera la terreur.
      20 Le lit sera trop court pour qu’on puisse s'y Ă©tendre, et la couverture trop Ă©troite pour qu’on puisse s'en envelopper.
      21 En effet, l'Eternel se lĂšvera comme sur la montagne de Peratsim, il tremblera d’indignation comme dans la vallĂ©e de Gabaon pour faire son Ɠuvre, son Ɠuvre Ă©trange, pour exĂ©cuter son travail, son travail inhabituel.
      22 Maintenant, ne faites pas les moqueurs, sinon votre situation empirera ! La destruction de tout le pays est dĂ©cidĂ©e, je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      Jérémie 36

      23 Lorsque Jehudi avait fini de lire trois ou quatre feuilles, le roi les dĂ©coupait avec le couteau du secrĂ©taire et les jetait dans le feu du brasĂ©ro, et ce jusqu’à la fin du livre.
      29 A propos de Jojakim, roi de Juda, tu diras : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Toi, tu as brĂ»lĂ© ce livre en disant : Pourquoi y as-tu Ă©crit que le roi de Babylone viendra, dĂ©truira ce pays et en fera disparaĂźtre les hommes et les bĂȘtes ?
      30 C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel au sujet de Jojakim, roi de Juda : Aucun des siens ne siĂ©gera sur le trĂŽne de David et son cadavre sera exposĂ© Ă  la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit.
      31 J’interviendrai contre lui, contre sa descendance et contre ses serviteurs Ă  cause de leurs fautes, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de JĂ©rusalem et sur les JudĂ©ens tout le mal dont je les ai menacĂ©s sans qu'ils en tiennent compte.’ »

      Apocalypse 22

      19 et si quelqu'un enlÚve quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlÚvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.