TopMessages Message texte Parent Quâest-ce qui se cache derriĂšre la porte bleue ? Un beau matin, lâune de mes filles mâa annoncĂ© quâelle avait un grand projet. Elle venait de faire un rĂȘve ⊠VĂ©ronique Lavoie JĂ©rĂ©mie 46.1-28 Segond 21 Toi, mon serviteur Jacob, nâaie pas peur, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je suis moi-mĂȘme avec toi. J'exterminerai toutes les nations oĂč je t'ai dispersĂ©, mais toi, je ne t'exterminerai pas. Je te corrigerai avec justice. Je ne peux vraiment pas te laisser impuni. Segond 1910 Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ! dit l'Ăternel ; Car je suis avec toi. J'anĂ©antirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersĂ©, Mais toi, je ne t'anĂ©antirai pas ; Je te chĂątierai avec Ă©quitĂ©, Je ne puis pas te laisser impuni. Segond 1978 (Colombe) © Toi, mon serviteur Jacob, Sois sans crainte, â Oracle de lâĂternel â, Car je suis avec toi. Jâexterminerai toutes les nations Parmi lesquelles je tâai banni, Mais toi, je ne tâexterminerai pas ; Je te punirai selon le droit, Je ne puis pas tâinnocenter. Parole de Vie © Toi, IsraĂ«l mon serviteur, nâaie pas peur. Moi, le SEIGNEUR, je suis avec toi, je le dĂ©clare. Je vais dĂ©truire les peuples parmi lesquels je tâai fait partir. Mais toi, je ne vais pas te dĂ©truire. Je tâai corrigĂ©, câest vrai, mais avec justice. En effet, je ne pouvais pas te traiter comme si tu Ă©tais innocent ! » Français Courant © Toi, IsraĂ«l mon serviteur, nâaie donc plus peur, dĂ©clare le Seigneur, car je suis avec toi. Je veux en finir avec toutes les nations chez lesquelles je tâai dispersĂ©, mais non pas avec toi, bien que jâaie dĂ» te corriger comme il fallait. Je ne pouvais tout de mĂȘme pas te traiter en innocent ! » Semeur © Sois donc sans crainte, Jacob mon serviteur, dĂ©clare lâEternel, car je suis avec toi. Je ferai table rase de toutes les nations parmi lesquelles je tâai dispersĂ©, mais je ne ferai pas table rase de toi, cependant je te chĂątierai selon ce qui est juste ; je ne te laisserai certainement pas impuni. » Darby Toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Ăternel, car je suis avec toi ; car je dĂ©truirai entiĂšrement toutes les nations oĂč je t'ai chassĂ©, mais je ne te dĂ©truirai pas entiĂšrement, et je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour innocent. Martin Toi donc, Jacob mon serviteur, ne crains point, dit l'Eternel ; car je suis avec toi ; et mĂȘme je consumerai entiĂšrement toutes les nations parmi lesquelles je t'aurai chassé ; mais je ne te consumerai point entiĂšrement, et je te chĂątierai par mesure ; toutefois je ne te tiendrai pas tout Ă fait pour innocent. Ostervald Toi, Jacob, mon serviteur, ne crains point, dit l'Ăternel ; car je suis avec toi. Je dĂ©truirai entiĂšrement toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé ; mais toi, je ne te dĂ©truirai point entiĂšrement ; je te chĂątierai avec mesure ; cependant je ne te tiendrai pas pour innocent. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö ŚȘÖŒÖžŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘÖŒÖŽŚŚšÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖœŚąÖČŚ§ÖčŚÖ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖŽŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖžÖŚ ÖŽŚ ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖšŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŁŚ Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš ŚÖŽŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚŚÖž Ś©ŚÖžÖŚÖŒÖžŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚȘÖ°ŚÖžÖ ŚÖčŚÖŸŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖŽŚĄÖŒÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖČŚ Ö·Ś§ÖŒÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ World English Bible Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Toi, mon serviteur 05650 Jacob 03290, ne crains 03372 08799 pas ! dit 05002 08803 lâEternel 03068 ; Car je suis avec toi. JâanĂ©antirai 06213 08799 03617 toutes les nations 01471 parmi lesquelles je tâai dispersĂ© 05080 08689, Mais toi, je ne tâanĂ©antirai 06213 08799 03617 pas ; Je te chĂątierai 03256 08765 avec Ă©quitĂ© 04941, Je ne puis pas te laisser impuni 05352 08763 05352 08762. 01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03256 - yacarchĂątier, corriger, discipliner, instruire, rĂ©primander, reprendre se laisser ĂȘtre chĂątiĂ© ou rĂ©primandĂ© (Pi'el) discipliner, corriger ⊠03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ⊠03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre ⊠03617 - kalahachĂšvement, terminaison, fin entiĂšre, complĂšte destruction, consommation, anĂ©antissement achĂšvement complĂštement, tout Ă fait (adv) 04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05002 - nÄ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant ⊠05080 - nadachforcer, pousser, conduire au loin, bannir (Qal) repousser, bannir (Nifal) ĂȘtre repoussĂ© ĂȘtre mis dehors, ⊠05352 - naqahĂȘtre vide, ĂȘtre clair, ĂȘtre pur, ĂȘtre libre, ĂȘtre innocent, ĂȘtre dĂ©gagĂ©, ĂȘtre retranchĂ© (Qal) ⊠05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le ⊠06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 © Ăditions CLĂ, avec autorisation EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es d'IsraĂ«l. Aussi en retrouvons-nous la ⊠JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠LUD, LUDIMProbablement le singulier et le pluriel du mĂȘme nom propre, qui serait alors nommĂ© deux fois dans la Table des ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. JosuĂ© 1 5 Personne ne pourra te rĂ©sister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse. *Je ne te dĂ©laisserai pas et je ne t'abandonnerai pas. 9 Ne t'ai-je pas ordonné : âFortifie-toi et prends courageâ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. » Psaumes 46 7 Des nations sâagitent, des royaumes sont Ă©branlĂ©s : il fait entendre sa voix, et la terre tombe en dĂ©faillance. 11 « ArrĂȘtez, et sachez que je suis Dieu ! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. » EsaĂŻe 8 9 Poussez des cris, peuples ! Mais vous serez brisĂ©s. PrĂȘtez l'oreille, pays lointains ! PrĂ©parez-vous au combat ! Mais vous serez brisĂ©s. Oui, prĂ©parez-vous au combat ! Mais vous serez brisĂ©s. 10 Vous aurez beau prendre des dĂ©cisions, elles seront sans effet. Vous aurez beau prononcer une parole, elle ne sâaccomplira pas, car Dieu est avec nous. EsaĂŻe 27 7 L'Eternel l'a-t-il frappĂ© comme il a frappĂ© ceux qui le frappaient ? L'a-t-il tuĂ© comme il a tuĂ© ceux quâil tuait ? 9 Câest ainsi que la faute de Jacob a Ă©tĂ© expiĂ©e, et voici le fruit *du pardon de son pĂ©ché : quand il rend toutes les pierres des autels pareilles Ă des pierres de chaux transformĂ©es en poussiĂšre, les poteaux sacrĂ©s et les piliers consacrĂ©s au soleil ne se relĂšvent plus. EsaĂŻe 41 10 Nâaie pas peur, car je suis moi-mĂȘme avec toi. Ne promĂšne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens Ă ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice. EsaĂŻe 43 2 Si tu traverses de lâeau, je serai moi-mĂȘme avec toi ; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brĂ»leras pas et la flamme ne te fera pas de mal. EsaĂŻe 45 23 Je le jure par moi-mĂȘme, et de ma bouche sort ce qui est juste, une parole qui ne sera pas rĂ©voquĂ©e : * « Chacun pliera le genou devant moi et toute langue prĂȘtera serment par moi. » JĂ©rĂ©mie 1 19 Ils te combattront, mais ils ne pourront rien faire contre toi, car je suis moi-mĂȘme avec toi pour te dĂ©livrer, dĂ©clare l'Eternel. » JĂ©rĂ©mie 4 27 En effet, voici ce quâa dit lâEternel : « Tout le pays deviendra un dĂ©sert, mais je nâaccomplirai pas une destruction totale. JĂ©rĂ©mie 5 10 » Montez sur ses murailles et abattez-les, mais ne la dĂ©truisez pas entiĂšrement ! Enlevez ses sarments, car ils n'appartiennent pas Ă l'Eternel ! 18 » Mais mĂȘme durant ces jours-lĂ , dĂ©clare l'Eternel, je ne vous dĂ©truirai pas entiĂšrement, JĂ©rĂ©mie 10 24 Corrige-moi, Eternel, mais dans une juste mesure et non dans ta colĂšre ! Sinon, tu mâaffaiblirais trop. JĂ©rĂ©mie 15 20 Je ferai de toi un mur de bronze inĂ©branlable pour ce peuple. Ils te feront la guerre, mais ils ne lâemporteront pas sur toi, car je serai moi-mĂȘme avec toi pour te sauver et te dĂ©livrer, dĂ©clare l'Eternel. JĂ©rĂ©mie 25 9 je vais prendre et envoyer tous les peuples du nord, dĂ©clare l'Eternel, ainsi que mon serviteur Nebucadnetsar, roi de Babylone ; je vais les faire venir contre ce pays, contre ses habitants et contre toutes les nations qui lâentourent. Je vais les vouer Ă la destruction et faire dâeux un sujet de consternation et de moquerie ; il nâen restera que des ruines, et ce pour toujours. JĂ©rĂ©mie 30 11 En effet, je suis moi-mĂȘme avec toi pour te dĂ©livrer, dĂ©clare l'Eternel. J'exterminerai toutes les nations oĂč je t'ai dispersĂ©, mais toi, je ne t'exterminerai pas. Je te corrigerai avec justice. Je ne peux vraiment pas te laisser impuni. JĂ©rĂ©mie 32 42 » En effet, voici ce que dit lâEternel : De mĂȘme que j'ai fait venir tous ces grands malheurs contre ce peuple, de mĂȘme je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets. 43 On achĂštera des champs, dans ce pays que vous prĂ©sentez comme une ruine sans hommes ni bĂȘtes, livrĂ©e entre les mains des Babyloniens. 44 On achĂštera des champs avec de l'argent, on Ă©crira des contrats, on les cachĂštera, on prendra des tĂ©moins dans le pays de Benjamin et les environs de JĂ©rusalem, dans les villes de Juda, dans celles de la montagne, de la plaine et du sud, car je ramĂšnerai leurs dĂ©portĂ©s, dĂ©clare l'Eternel. » JĂ©rĂ©mie 33 24 « N'as-tu pas remarquĂ© ce que dit ce peuple ? Ils affirment que lâEternel a rejetĂ© les deux familles quâil avait choisies. Ils mĂ©prisent ainsi mon peuple, au point de ne plus le considĂ©rer comme une nation. 25 » Voici ce que dit lâEternel : Si je nâavais pas Ă©tabli mon alliance avec le jour et avec la nuit, les rĂšgles fixĂ©es au ciel et Ă la terre, 26 alors je pourrais aussi rejeter la descendance de Jacob et de mon serviteur David et ne plus prendre dans la lignĂ©e de ce dernier les dominateurs des descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Cependant, je ramĂšnerai leurs dĂ©portĂ©s et j'aurai compassion d'eux. » JĂ©rĂ©mie 46 28 Toi, mon serviteur Jacob, nâaie pas peur, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je suis moi-mĂȘme avec toi. J'exterminerai toutes les nations oĂč je t'ai dispersĂ©, mais toi, je ne t'exterminerai pas. Je te corrigerai avec justice. Je ne peux vraiment pas te laisser impuni. Daniel 2 35 Le fer, l'argile, le bronze, l'argent et l'or ont alors Ă©tĂ© pulvĂ©risĂ©s ensemble, et ils sont devenus pareils Ă la bale qui s'Ă©chappe d'une aire de battage en Ă©té : le vent les a emportĂ©s et on nâa plus trouvĂ© aucune trace dâeux. Quant Ă la pierre qui avait frappĂ© la statue, elle est devenue une grande montagne et a rempli toute la terre. Amos 9 8 Le Seigneur, l'Eternel, a les yeux sur le royaume coupable. « Je le dĂ©truirai de la surface de la terre. Toutefois ce nâest pas entiĂšrement que je dĂ©truirai la famille de Jacob, dĂ©clare l'Eternel, 9 car je donnerai mes ordres et je secouerai la communautĂ© d'IsraĂ«l parmi toutes les nations comme on secoue avec le crible, sans qu'il tombe Ă terre un seul grain. Habacuc 3 2 Eternel, j'ai entendu ce que tu as annoncĂ©, je suis saisi de crainte. Accomplis ton Ćuvre dans le cours des annĂ©es, Eternel, dans le cours des annĂ©es fais-la connaĂźtre, mais dans ta colĂšre souviens-toi de ta compassion ! Matthieu 1 23 La vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et on lâappellera Emmanuel, ce qui signifie « Dieu avec nous ». Matthieu 28 20 et enseignez-leur Ă mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'Ă la fin du monde. » Actes 18 10 car je suis moi-mĂȘme avec toi et personne ne sâattaquera Ă toi pour te faire du mal. En effet, j'ai un peuple nombreux dans cette ville. » Romains 11 15 En effet, si leur mise Ă l'Ă©cart a entraĂźnĂ© la rĂ©conciliation du monde, que produira leur rĂ©intĂ©gration, sinon le passage de la mort Ă la vie ? 16 Or si la premiĂšre part de pain est sainte, tout le pain l'est aussi ; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi. 17 Mais si quelques-unes des branches ont Ă©tĂ© coupĂ©es et si toi, qui Ă©tais un olivier sauvage, tu as Ă©tĂ© greffĂ© parmi les branches restantes et tu es devenu participant de la racine et de la sĂšve de l'olivier, 1 Corinthiens 11 32 Mais quand nous sommes jugĂ©s, câest le Seigneur qui nous corrige afin que nous ne soyons pas condamnĂ©s avec le monde. 2 TimothĂ©e 4 17 C'est le Seigneur qui m'a soutenu et fortifiĂ© afin que, par mon intermĂ©diaire, le message soit pleinement proclamĂ© et entendu de toutes les nations ; câest ainsi que j'ai Ă©tĂ© dĂ©livrĂ© de la gueule du lion. HĂ©breux 12 5 et vous avez oubliĂ© lâencouragement qui vous est adressĂ© comme Ă des fils : Mon fils, ne mĂ©prise pas la correction du Seigneur et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend. 6 En effet, le Seigneur corrige celui qu'il aime et il punit tous ceux qu'il reconnaĂźt comme ses fils. 7 Supportez la correction : c'est comme des fils que Dieu vous traite. Quel est le fils qu'un pĂšre ne corrige pas ? 8 Mais si vous ĂȘtes dispensĂ©s de la correction Ă laquelle tous ont part, câest donc que vous ĂȘtes des enfants illĂ©gitimes et non des fils. 9 D'ailleurs, puisque nos pĂšres terrestres nous ont corrigĂ©s et que nous les avons respectĂ©s, ne devons-nous pas dâautant plus nous soumettre Ă notre PĂšre cĂ©leste pour avoir la vie ? 10 Nos pĂšres nous corrigeaient pour un peu de temps, comme ils le trouvaient bon, tandis que Dieu le fait pour notre bien, afin que nous participions Ă sa saintetĂ©. Apocalypse 3 19 Moi, je reprends et je corrige tous ceux que j'aime. Aie donc du zĂšle et repens-toi ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.