Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 49.1-39 JĂ©rĂ©mie 49.1-39 Segond 21 Oui, je tâai rendu petit parmi les nations, tu es un objet de mĂ©pris parmi les hommes. Segond 1910 Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, MĂ©prisĂ© parmi les hommes. Segond 1978 (Colombe) © Car voici que je tâai rendu petit parmi les nations, MĂ©prisĂ© parmi les humains. Parole de Vie © « Oui, Ădom, je vais faire de toi le plus petit de tous les peuples, celui que tout le monde regarde avec mĂ©pris. Français Courant © « Ădom, je vais faire de toi la derniĂšre des nations, celle que tout le monde mĂ©prise. Semeur © « Voici, je vais te rendre le plus petit des peuples, mĂ©prisĂ© par les hommes. Darby Car voici, je t'ai fait petit parmi les nations, mĂ©prisĂ© parmi les hommes. Martin Car voici, je t'avais fait petit entre les nations, et contemptible entre les hommes. Ostervald Car voici, je te rendrai petite entre les nations, et mĂ©prisĂ©e entre les hommes. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚ ֌֔քŚ Ś§ÖžŚÖčÖŚ Ś Ö°ŚȘÖ·ŚȘÖŒÖŽÖŚŚÖž ŚÖŒÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖœŚŚ World English Bible For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car voici, je te rendrai 05414 08804 petit 06996 parmi les nations 01471, MĂ©prisĂ© 0959 08803 parmi les hommes 0120. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0959 - bazahmĂ©priser, dĂ©dain se construit avec l'accusatif avec Ś et ŚąŚ regarder avec mĂ©pris ĂȘtre mĂ©prisĂ©, ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠06996 - qatanjeune, petit, insignifiant, sans importance petit insignifiant, moindre jeune, cadet sans importance, faible 08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABDIASLe quatriĂšme des douze petits prophĂštes, vivait, d'aprĂšs son unique oracle, dirigĂ© contre Ădom, Ă une Ă©poque oĂč JĂ©rusalem avait ⊠JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠PROPHĂTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits Ătats oĂč YahvĂ© Ă©tait ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 2 7 Le SEIGNEUR donne pauvretĂ© et richesse. Il met au dernier rang, mais aussi au premier. 8 Il redresse le faible qui traĂźnait dans la poussiĂšre, il relĂšve le pauvre de son tas dâordures. Il les fait asseoir parmi les notables et leur accorde une place dâhonneur. Car le SEIGNEUR est le maĂźtre de toute la terre, câest lui qui lâa fixĂ©e solidement. 30 Voici donc ce que je dĂ©clare, moi le SEIGNEUR, Dieu dâIsraĂ«l : Jâavais dit que ta famille et la famille de ton pĂšre seraient mes prĂȘtres pour toujours. Mais maintenant, jâaffirme avec force que câest fini. En effet, jâhonore ceux qui mâhonorent, mais ceux qui me mĂ©prisent seront couverts de honte Ă leur tour. Psaumes 53 5 Dieu dit : « Est-ce quâils ne comprennent pas, tous ces gens qui font du mal ? Ils dĂ©vorent mon peuple comme ils mangent leur nourriture, et ils ne font pas appel Ă moi. » JĂ©rĂ©mie 49 15 « Oui, Ădom, je vais faire de toi le plus petit de tous les peuples, celui que tout le monde regarde avec mĂ©pris. Abdias 1 2 Le SEIGNEUR dit : « Ădom, je vais te rendre petit parmi les peuples. Tu seras le plus mĂ©prisĂ© de tous. MichĂ©e 7 10 Quand nos ennemis verront cela, ils seront couverts de honte. Eux, ils nous demandaient : « Et le SEIGNEUR, votre Dieu, que fait-il ? » On les Ă©crasera comme de la boue dans les rues, et nous verrons cela. Luc 1 51 Il agit avec beaucoup de puissance, il chasse ceux qui ont le cĆur orgueilleux. © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
