TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. JĂ©rĂ©mie 7.1-34 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bijou d'Ete : Les Epreuves Que tous ceux qui aiment les Ă©preuves lĂšvent la main, s'il vous plaĂźt ! Mais qui donc peut aimer les ⊠Sharmion F. JĂ©rĂ©mie 7.1-34 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle La recette de lâamour parfaitâ! Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sĂšment pas et ne moissonnent pas, ils n'amassent rien dans des greniers, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Le vase brisĂ© Un vase brisĂ© est une crĂ©ation qui a traversĂ© un Ă©vĂ©nement douloureux, tragique. Mais un vase brisĂ© reste un vase, ⊠Louisiana Michel JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Petite enigme Ă trouver en famille Une famille se met Ă table, et voilĂ qu'une discussion assez animĂ©e s'engage. Il y a 14 noms de livres ⊠Famille je t'aime JĂ©rĂ©mie 7.1-34 TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte La FAMILLE (2Ăš partie) Une entitĂ© en pĂ©ril ! « Dieu crĂ©a lâhomme Ă Son image, Il le crĂ©a Ă l'image de Dieu, Il ⊠Lerdami . JĂ©rĂ©mie 5.1-22 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le bonheur familial Le bonheur familial, repose sur cette parole anodine de Jean 2 verset 5âłâŠfaites ce quâil vous diraâŠ. » quand les ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 1.1-17 Segond 21 Alors tu leur diras : âC'est ici que se trouve la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Eternel, son Dieu, et qui ne veut pas tenir compte de la correction.âLa vĂ©ritĂ© a disparu, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Segond 1910 Alors dis-leur : C'est ici la nation qui n'Ă©coute pas la voix de l'Ăternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction ; La vĂ©ritĂ© a disparu, elle s'est retirĂ©e de leur bouche. Segond 1978 (Colombe) © Alors dis-leur : Câest ici la nation qui nâĂ©coute pas La voix de lâĂternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir de leçon ; La fidĂ©litĂ© a disparu, Elle sâest retirĂ©e de leurs paroles. Parole de Vie © Alors tu leur diras : âVous ĂȘtes le peuple qui nâĂ©coute pas les paroles du SEIGNEUR, son Dieu, qui refuse ses avertissements. Chez vous, la fidĂ©litĂ© est morte, personne nâen parle plus !â » Français Courant © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes la nation qui nâĂ©coute pas ce que dit le Seigneur, son Dieu, et qui refuse ses avertissements. Chez vous la fidĂ©litĂ© est morte, elle a disparu de vos propos. » Semeur © Alors tu leur diras : Vous ĂȘtes une nation qui nâa pas obĂ©i Ă lâEternel son Dieu et qui nâa pas voulu accepter sa leçon. La vĂ©ritĂ© nâest plus, elle a Ă©tĂ© retirĂ©e de leur bouche. Darby Et tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point acceptĂ© la correction ; la fidĂ©litĂ© a pĂ©ri, et est retranchĂ©e de leur bouche. Martin C'est pourquoi tu leur diras : [c'est] ici la nation qui n'a point Ă©coutĂ© la voix de l'Eternel son Dieu, et qui n'a point reçu d'instruction ; la fidĂ©litĂ© est pĂ©rie, et elle a Ă©tĂ© retranchĂ©e de leur bouche. Ostervald Alors tu leur diras : C'est ici la nation qui n'a pas Ă©coutĂ© la voix de l'Ăternel, son Dieu, et qui n'a point reçu instruction. La fidĂ©litĂ© a pĂ©ri ; elle est retranchĂ©e de leur bouche ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚÖœŚÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ°ŚąÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖŚÖŒ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚÖžŚÖ ŚÖžÖœŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś ÖŽŚÖ°ŚšÖ°ŚȘÖžÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖŽŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Alors dis 0559 08804-leur : Câest ici la nation 01471 qui nâĂ©coute 08085 08804 pas la voix 06963 de lâEternel 03068, son Dieu 0430, Et qui ne veut pas recevoir 03947 08804 instruction 04148 ; La vĂ©ritĂ© 0530 a disparu 06 08804, elle sâest retirĂ©e 03772 08738 de leur bouche 06310. 06 - 'abadpĂ©rir, s'Ă©vanouir, ĂȘtre dĂ©truit pĂ©rir, mourir, ĂȘtre exterminĂ© dĂ©truire, tuer, exterminer jugement divin qui amĂšne ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0530 - 'emuwnahfermement, fidĂ©litĂ©, constance, le devoir accompli, vĂ©ritĂ©, probitĂ© (loyautĂ©). 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e ⊠03068 - YÄhovahl'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03772 - karathcouper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une ⊠03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) ⊠04148 - muwcardiscipline, chĂątiment, correction une remontrance, un avertissement, instruction morale connaissance, doctrine 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, ⊠06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MICHĂE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠TRADITION(Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) Par tradition on doit entendre ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Psaumes 50 17 ŚÖ°ÖŚÖ·ŚȘ֌֞Ś Ś©ŚÖžŚ Ö”ÖŁŚŚȘÖž ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ·ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖŒÖ°ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ¶ÖœŚŚÖžŚ Proverbes 1 7 ŚÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ°ÖŚŚÖžŚ ŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽÖŁŚŚȘ ŚÖŒÖžÖŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ„Ś ŚÖŒÖŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ±ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖœŚŚÖŒŚ EsaĂŻe 1 4 ŚÖŁŚÖčŚ Ś ŚÖŒÖŁŚÖčŚ ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ¶ÖŁŚÖ¶Ś ŚąÖžŚÖșÖŚ ŚÖ¶ÖŁŚšÖ·Śą ŚÖ°ŚšÖ”ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚąÖžŚÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś ÖŽÖœŚÖČŚŠÖŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚÖ„ŚÖ茩Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ Ś ÖžŚÖčÖ„ŚšŚÖŒ ŚÖžŚÖœŚÖ茚Ś 5 ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ¶Ö„Ś ŚȘÖ»ŚÖŒÖŚÖŒ ŚąÖŚÖčŚ ŚȘÖŒŚÖ茥֎֣ŚŚ€ŚÖŒ ŚĄÖžŚšÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚŚ EsaĂŻe 59 14 ŚÖ°ŚÖ»ŚĄÖŒÖ·Ö€Ś ŚÖžŚŚÖčŚšÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŚ ŚÖ”ŚšÖžŚÖŁŚÖ茧 ŚȘ֌ַŚąÖČŚÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖžÖ€Ś ŚÖžÖœŚšÖ°ŚŚÖčŚÖ ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖŒŚ Ö°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚȘŚÖŒŚÖ·Ö„Ś ŚÖžŚÖœŚÖ茌 15 ŚÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚÖ±ŚÖ¶ŚȘÖ Ś Ö¶ŚąÖ°ŚÖŒÖ¶ÖŚšÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚĄÖžÖ„Śš ŚÖ”ŚšÖžÖŚą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö§ŚšÖ°Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ŚŚ ÖžÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”Ö„ŚŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 2 30 ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘÖŽŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚ§ÖžÖŚŚÖŒ ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖ§Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖ¶ÖŚ Ś Ö°ŚÖŽÖœŚŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŽÖœŚŚȘŚ JĂ©rĂ©mie 5 1 Ś©ŚŚÖčŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚŚÖŒŚŠÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŒŚšÖ°ŚŚÖŒÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°ŚąŚÖŒÖ ŚÖŒŚÖ·Ś§Ö°Ś©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽŚšÖ°ŚŚÖ茌ÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ”ÖŚ©Ś ŚąÖ茩ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”ÖŁŚ©Ś ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚĄÖ°ŚÖ·ÖŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ 3 ŚÖ°ŚÖčŚÖžÖŚ ŚąÖ”ŚŚ Ö¶ŚŚÖžÖź ŚÖČŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚŚÖŒŚ ÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖŽÖ€ŚŚȘÖžŚ ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ Ś§Ö·ÖŁŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°Ś§Ö€ŚÖŒ Ś€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖŽŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖ”ŚÖČŚ ÖŚÖŒ ŚÖžŚ©ŚÖœŚÖŒŚŚ JĂ©rĂ©mie 6 8 ŚÖŽŚÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚÖ ŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚ©ŚÖŽŚŚÖ”ÖŁŚÖ° Ś©ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ¶ÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ„ŚÖčŚ Ś ŚÖ茩ŚÖžÖœŚÖžŚŚ 29 Ś ÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś€ÖŒÖ»ÖŚÖ· *ŚŚŚ©ŚȘŚ **ŚÖ”ŚÖ”ÖŚ©Ś **ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ ŚąÖ茀֞֌šÖ¶ŚȘ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžŚÖ°ŚÖ ŚŠÖžŚšÖ·ÖŁŚŁ ŚŠÖžŚšÖŚÖ茣 ŚÖ°ŚšÖžŚąÖŽÖŚŚ ŚÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚȘ֌֞֜Ś§ŚÖŒŚ 30 ŚÖŒÖ¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś ÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚĄ Ś§ÖžŚšÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚĄ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚÖ¶ÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 9 3 ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖ”ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖžÖŚŚÖŒ ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖ ŚąÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚąÖ°Ś§ÖčÖŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚšÖžŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖčÖœŚÖ°Ś 4 ŚÖ°ŚÖŽÖ€ŚŚ©Ś ŚÖŒÖ°ŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖžŚȘÖ”ÖŚÖŒŚÖŒ ŚÖ¶ŚÖ±ŚÖ¶ÖŚȘ ŚÖčÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚšŚÖŒ ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖ§ŚÖŒ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖ¶ÖŚ§Ö¶Śš ŚÖ·ŚąÖČŚÖ”Ö„Ś Ś ÖŽŚÖ°ŚÖœŚÖŒŚ 5 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖČŚ Ö„ŚÖŒ ŚÖ·ÖœŚąÖ·ŚȘÖŸŚŚÖčŚȘÖŽÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖœŚŚ 6 ŚÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ€Ś ŚÖžŚÖ·ŚšÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖ„Ś ŚŠŚÖ茚ְŚ€ÖžÖŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ś Ö°ŚȘÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ”ÖŁŚŚÖ° ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚȘÖŸŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚ 7 ŚÖ”Ö„Ś„ *Ś©ŚŚŚ **Ś©ŚÖžŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°Ś©ŚŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒÖ°Ś€ÖŽÖŚŚ Ś©ŚÖžŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”ÖŚŚÖŒÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚš ŚÖŒŚÖ°Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖžŚšÖ°ŚÖŒÖœŚÖčŚ 8 ŚÖ·ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö„ŚÖŒÖ¶Ś ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ¶Ś€Ö°Ś§ÖžŚÖŸŚÖŒÖžÖŚ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖŁŚÖčŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖčÖ„Ś ŚȘÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś§ÖŒÖ”ÖŚ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚŚ JĂ©rĂ©mie 32 33 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö„ŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚąÖčÖŚšÖ¶ŚŁ ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ Ś€ÖžŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö€Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚ ÖžÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖžŚ§Ö·Ö„ŚÖ·ŚȘ ŚŚÖŒŚĄÖžÖœŚšŚ OsĂ©e 4 1 Ś©ŚÖŽŚÖ°ŚąÖ„ŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚšÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚąÖŽŚÖŸŚŚÖ茩ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖŽÖ Ś ŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ±ŚÖ¶Ö§ŚȘ ŚÖ°ÖœŚÖ”ŚŚÖŸŚÖ¶ÖŚĄÖ¶Ś ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚŚÖŸŚÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Ś MichĂ©e 7 2 ŚÖžŚÖ·Ö€Ś ŚÖžŚĄÖŽŚŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ°ŚÖžŚ©ŚÖžÖ„Śš ŚÖŒÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖ»ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ¶ŚÖ±ŚšÖčÖŚŚÖŒ ŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚÖžŚŠÖ„ŚÖŒŚŚÖŒ ŚÖ”ÖœŚšÖ¶ŚŚ 3 ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖ·Ö€Śą ŚÖŒÖ·Ś€ÖŒÖ·ÖŚÖŽŚÖ ŚÖ°ŚÖ”ŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ茀֔֌ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŽŚÖŒÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖŒÖčŚÖ”ÖšŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŚÖč ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ÖœŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŒÖ°ŚȘÖœŚÖŒŚÖžŚ 4 ŚŚÖčŚÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ”ÖŚÖ¶Ś§ ŚÖžŚ©ŚÖžÖŚš ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚĄŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶ÖŚŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö»ŚÖŒÖžŚȘÖ°ŚÖžÖŁ ŚÖžÖŚÖžŚ ŚąÖ·ŚȘ֌֞քŚ ŚȘÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžŚȘÖžÖœŚŚ 5 ŚÖ·ŚÖŸŚȘ֌ַŚÖČŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒ ŚÖ°ŚšÖ”ÖŚąÖ· ŚÖ·ÖœŚÖŸŚȘ֌֎ŚÖ°ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖŚÖŒŚŁ ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖčŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚȘ ŚÖ”ŚŚ§Ö¶ÖŚÖž Ś©ŚÖ°ŚÖčÖŚš Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚ€ÖŽÖœŚŚÖžŚ Sophonie 3 2 ŚÖčÖ€Ś Ś©ŚÖžÖœŚÖ°ŚąÖžŚÖ ŚÖŒÖ°Ś§ÖŚÖčŚ ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚ§Ö°ŚÖžÖŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖŒÖ·ÖœŚŚŚÖžŚÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ±ŚÖčŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖčÖ„Ś Ś§ÖžŚšÖ”ÖœŚÖžŚŚ 7 ŚÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ·ŚÖ°ÖŸŚȘ֌֎ŚŚšÖ°ŚÖŽÖ€Ś ŚŚÖčŚȘÖŽŚÖ ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚÖŽÖŁŚ ŚŚÖŒŚĄÖžÖŚš ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖžŚšÖ”ÖŁŚȘ ŚÖ°ŚąŚÖčŚ ÖžÖŚÖŒ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ€ÖŒÖžŚ§Ö·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚąÖžŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚȘŚÖŒ ŚÖŒÖčÖŚ ŚąÖČŚÖŽŚŚŚÖčŚȘÖžÖœŚŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.