Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 9.19

Car une voix de lamentation a été ouïe de Sion, [disant] : comment avons-nous été détruits ? Nous sommes fort confus, parce que nous avons abandonné le pays, parce que nos tentes nous ont jetés dehors.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Oui, femmes, écoutez la parole de l'Eternel ! Que votre oreille fasse bon accueil à la parole qui sort de sa bouche ! Enseignez à vos filles à se lamenter, enseignez-vous des complaintes les unes aux autres : Segond 1910 Car des cris lamentables se font entendre de Sion : Eh quoi ! nous sommes détruits ! Nous sommes couverts de honte ! Il nous faut abandonner le pays ! On a renversé nos demeures ! - Segond 1978 (Colombe) © Femmes, écoutez donc la parole de l’Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche ! Apprenez à vos filles à gémir, (Enseignez-vous) des complaintes les unes aux autres ! Parole de Vie © Vous, les femmes, écoutez donc ces paroles du SEIGNEUR. Ouvrez vos oreilles à ce qu’il dit. Apprenez à vos filles ce chant de deuil, que chacune enseigne à sa voisine cette plainte chantée : Français Courant © Vous, les femmes, écoutez donc cette parole du Seigneur ; ouvrez vos oreilles à ce qu’il dit. Enseignez la complainte à vos filles, que chacune apprenne à sa voisine cette lamentation : Semeur © O femmes, écoutez la parole de l’Eternel ! Et ouvrez vos oreilles pour entendre ce que sa bouche a dit. Enseignez à vos filles une complainte et que chacune apprenne à sa meilleure amie une lamentation. Darby Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion : Comme nous sommes détruits, et devenus fort honteux ! car nous avons abandonné le pays, car ils ont jeté à bas nos demeures. Martin Car une voix de lamentation a été ouïe de Sion, [disant] : comment avons-nous été détruits ? Nous sommes fort confus, parce que nous avons abandonné le pays, parce que nos tentes nous ont jetés dehors. Ostervald Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion : Quel est notre désastre ! Nous sommes couverts de honte ! Car nous abandonnons le pays ; car on a renversé nos demeures ! Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃ World English Bible For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car des cris 06963 lamentables 05092 se font entendre 08085 08738 de Sion 06726 : Eh quoi ! nous sommes détruits 07703 08795 ! Nous sommes couverts 03966 de honte 0954 08804 ! Il nous faut abandonner 05800 08804 le pays 0776 ! On a renversé 07993 08689 nos demeures 04908 ! —
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0954 - buwsh pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé se sentir honteux retarder agir honteusement … 03966 - mĕ`od extrêmement, beaucoup puissance, force, abondance force, abondance, extrêmement puissance extrêmement, grandement, très en abondance, à … 04908 - mishkan lieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures 05092 - nĕhiy gémissement, lamentation, chant de deuil 05800 - `azab laisser, quitter, lâcher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derrière, laisser seul abandonner, négliger, apostasier … 06726 - Tsiyown Sion (Angl. Zion) = « lieu desséché » un autre nom pour Jérusalem spécialement dans … 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07703 - shadad traiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller (Qal) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir dévastateur, dépouilleur … 07993 - shalak jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait (Hifil) jeter, lancer, précipiter à terre lancer (les … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08795 Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … SION (Hébr., Tsiyôn ; LXX, Seïôn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jébusite dont … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Lévitique 18

      25 Le pays entier a été souillé, et je vais intervenir pour punir sa faute, et le pays vomira ses habitants.
      28 Craignez donc qu’il ne vous vomisse, vous aussi, si vous le souillez, comme il va vomir la nation qui vous a précédés.

      Lévitique 20

      22 Vous obéirez à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Ainsi le pays où je vous mène pour que vous vous y installiez ne vous vomira pas.

      Deutéronome 28

      29 au point que vous tâtonnerez en plein jour comme des aveugles dans l’obscurité. Aucune de vos entreprises ne réussira ; tous les jours vous serez exploités et dépouillés sans personne pour vous délivrer.

      Jérémie 2

      14 « Israël est-il donc un esclave acheté
      ou né dans la maison ?
      Pourquoi est-il mis au pillage ?

      Jérémie 4

      13 L’ennemi vient pareil à des nuées d’orage,
      ses chars sont comme l’ouragan,
      et ses chevaux plus légers que les aigles !
      Malheur à nous : nous sommes dévastés !
      20 On crie : « Brèche sur brèche ! »
      Tout le pays est ravagé !
      Soudain, mes tentes sont détruites
      et mes abris en un instant.
      30 Que fais-tu, ville dévastée ?
      Tu te vêts d’écarlate,
      tu mets des bijoux d’or,
      tu fardes tes paupières avec de l’antimoine,
      c’est en vain que tu te fais belle :
      tes amants te méprisent,
      ils veulent te tuer.
      31 J’entends comme la plainte d’une femme en travail,
      comme des cris d’angoisse d’une mère accouchant de son premier enfant :
      ce sont les cris que pousse la fille de *Sion :
      elle suffoque
      et elle tend les mains :
      « Malheur à moi !
      Je suis à bout de souffle face aux tueurs. »

      Jérémie 9

      19 O femmes, écoutez la parole de l’Eternel !
      Et ouvrez vos oreilles pour entendre ce que sa bouche a dit.
      Enseignez à vos filles une complainte
      et que chacune apprenne à sa meilleure amie une lamentation.

      Lamentations 4

      15 « Allez-vous en, impurs, voilà ce qu’on leur crie.
      Hors d’ici, hors d’ici, et ne nous touchez pas ! »
      Et lorsqu’ils fuient ainsi en errant çà et là, les gens des nations disent :
      « Qu’ils ne restent pas en ce lieu ! »

      Lamentations 5

      2 Notre *patrimoine est passé aux mains des étrangers,
      et nos habitations à d’autres.

      Ezéchiel 7

      16 Si quelque rescapé parvient à s’échapper,
      il s’enfuira vers les montagnes
      tout comme les colombes des vallées.
      Et ils gémiront tous,
      chacun pour son péché.
      17 « Leurs mains pendront sans force
      et leurs genoux flageoleront.
      18 Ils porteront des habits de toile de sac
      et la frayeur les saisira,
      la honte se lira sur chacun des visages,
      toutes les têtes seront rasées.

      Michée 1

      8 Voilà pourquoi je vais mener le deuil, je vais me lamenter,
      je vais marcher pieds nus, sans vêtements.
      Je pousserai des cris, comme ceux du chacal,
      et des gémissements comme font les autruches.
      9 La plaie de Samarie est incurable
      et elle atteint même Juda.
      La voilà qui s’avance jusqu’à la porte de mon peuple :
      jusqu’à Jérusalem.

      Michée 2

      4 « En ce jour-là, on vous citera en exemple dans les proverbes.
      On chantera sur vous une lamentation.
      On dira : “C’en est fait, nous sommes dévastés, totalement détruits ;
      Dieu fait passer à d’autres la propriété de mon peuple.
      Hélas, on me l’enlève
      pour donner aux rebelles nos terres en partage.” »
      10 Debout ! Allez-vous-en !
      Car ce pays n’est plus un lieu paisible
      parce qu’il est souillé,
      et il sera la cause
      d’une terrible destruction,
      d’une destruction violente.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.