ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 13.9

Leur territoire s’étendait d’AroĂ«r sur les bords du torrent de l'Arnon, depuis la ville qui se trouve au milieu de la vallĂ©e, en passant par toute la plaine de MĂ©deba jusqu'Ă  Dibon
depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon ;
depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau de Médeba, jusqu'à Dibon ;
Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plat pays de Médeba jusqu'à Dibon ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
Josué 12.1-33

Segond 21 Leur territoire s’étendait d’AroĂ«r sur les bords du torrent de l'Arnon, depuis la ville qui se trouve au milieu de la vallĂ©e, en passant par toute la plaine de MĂ©deba jusqu'Ă  Dibon

Segond 1910 depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon ;

Segond 1978 (Colombe) © depuis AroĂ«r sur les bords du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallĂ©e, tout le plateau de MĂ©deba, jusqu’à DibĂŽn,

Parole de Vie © Leurs territoires sont limitĂ©s au sud par la ville d’AroĂ«r au bord du torrent de l’Arnon, et par la ville qui est dans la vallĂ©e de l’Arnon. Ils s’étendent aussi sur tout le plateau, depuis MĂšdeba jusqu’à Dibon.

Français Courant © Leurs territoires Ă©taient limitĂ©s au sud par la ville d’AroĂ«r sur l’Arnon et par la ville situĂ©e au milieu de la mĂȘme vallĂ©e. Ils comprenaient tout le plateau, de MĂšdeba Ă  Dibon,

Semeur © Il s’étend jusqu’à AroĂ«r, sur le bord du torrent de l’Arnon et jusqu’à la ville situĂ©e au milieu de la vallĂ©e et comprend tout le plateau de MĂ©deba jusqu’à DibĂŽn

Darby depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau de Médeba, jusqu'à Dibon ;

Martin Depuis Haroher, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, et la ville qui [est] au milieu du torrent, et tout le plat pays de Médéba, jusqu'à Dibon.

Ostervald Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plat pays de Médeba jusqu'à Dibon ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ”ŚąÖČŚšŚ•Ö茹֥֔Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©Ś‚Ö°Ś€Ö·ŚȘÖŸŚ Ö·ÖšŚ—Ö·Śœ ŚÖ·ŚšÖ°Ś ÖœŚ•Ö覟 Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖŽÖšŚ™Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš Ś‘֌ְŚȘŚ•ÖčŚšÖ°ÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ·Ö›Ś—Ö·Śœ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ™Ś©ŚÖčÖ„Śš ŚžÖ”Ś™Ś“Ö°Ś‘ÖžÖ–Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ“֌֎Ś™Ś‘ÖœŚ•Ö覟Śƒ

World English Bible from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;

depuis AroĂ«r 06177 sur les bords 08193 du torrent 05158 de l’Arnon 0769, et depuis la ville 05892 qui est au milieu 08432 de la vallĂ©e 05158, toute la plaine 04334 de MĂ©deba 04311, jusqu’à Dibon 01769 ;

0769 - 'ArnownArnon = « qui murmure, bruyant, se mouvant vite » riviĂšre du sud de la 


01769 - DiybownDibon = « trop-plein », « larmes », « riviĂšre » ville de Moab sur 


04311 - Meydĕba'MĂ©deba = « eau du repos » une ville en Moab attribuĂ©e Ă  Ruben et 


04334 - miyshowrendroit de niveau, droiture région plate, plaine lieu aplani équité

05158 - nachaltorrent, vallée, vallée de torrent oued (lit de cours d'eau) puits (de mine)

05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06177 - `Arow`erAroĂ«r (Angl. Aroer) = « ruines », « nu, nuditĂ©, buisson de genĂ©vrier » une 


08193 - saphahlÚvre, langage, parole, rivage, rive, bord, cÎté, fil, frontiÚre, reliure lÚvre (comme partie du corps) 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARVille frontiÚre de Moab, dans une vallée du haut Arnon ( No 21:15 , 28 , De 2:9,18,29, Esa 15:1 


ARNONSeul cours d'eau de quelque importance qui, avec le Jourdain, se jette dans la mer Morte. C'est l'actuel Onñdi Mîdjib, 


AROËR1. Ville frontiùre sur la rive N. de l'Arnon (voir ce mot) ; comme la plupart des villes frontiùres, elle 


DIBON1. Ville de Moab, identifiée avec la moderne Dßbùn, à l'Est de la mer Morte et à 5 km. au 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MÉDÉBAAujourd'hui MĂądaba, Ă  20 km. de la mer Morte, sur la route de HesbĂąn Ă  KĂ©rac et Ă  30 km. 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 21

      30 Nous avons tiré contre eux, Hesbon est périe jusqu'à Dibon ; et nous avons dévasté jusqu'à Nophakh,... avec du feu jusqu'à Médeba.

      Deutéronome 3

      12 Et nous prĂźmes possession de ce pays-lĂ , en ce mĂȘme temps. Depuis AroĂ«r, qui est sur le torrent de l'Arnon, la moitiĂ© de la montagne de Galaad, et ses villes, je les donnai aux RubĂ©nites et aux Gadites ;
      16 Et aux Rubénites et aux Gadites je donnai depuis Galaad jusqu'au torrent de l'Arnon, le milieu du torrent et ce qui y confine, et jusqu'au torrent du Jabbok, frontiÚre des fils d'Ammon ;

      Josué 12

      2 Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, dominant depuis Aroër qui est sur le bord du torrent de l'Arnon et depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au Jabbok, torrent qui est la frontiÚre des fils d'Ammon ;

      Josué 13

      9 depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau de Médeba, jusqu'à Dibon ;
      16 Et leur territoire était depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau prÚs de Médeba ;

      EsaĂŻe 15

      2 Il est montĂ© Ă  BaĂŻth et Ă  Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer ; Moab hurle sur Nebo et sur MĂ©deba ; toutes les tĂȘtes sont chauves, toute barbe est coupĂ©e.

      Jérémie 48

      18 Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon ! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.
      22 et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-DiblathaĂŻm,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.