ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 24.1

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Josué rassembla toutes les tribus d'Israël à Sichem et convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Ils se présentÚrent devant Dieu.

Segond 1910 Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Et ils se présentÚrent devant Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© rassembla toutes les tribus d’IsraĂ«l Ă  Sichem, et il convoqua les anciens d’IsraĂ«l, ses chefs, ses juges et ses officiers ; ils se prĂ©sentĂšrent devant Dieu.

Parole de Vie © À Sichem, JosuĂ© rĂ©unit toutes les tribus d’IsraĂ«l. Il appelle les anciens, les chefs, les juges et les officiers d’IsraĂ«l. Ils viennent se prĂ©senter devant Dieu.

Français Courant © JosuĂ© rĂ©unit Ă  Sichem l’assemblĂ©e de toutes les tribus d’IsraĂ«l. Il convoqua les anciens, les chefs, les juges et les officiers d’IsraĂ«l, et ils vinrent se prĂ©senter devant Dieu.

Semeur © JosuĂ© rassembla toutes les tribus d’IsraĂ«l Ă  Sichem. Il convoqua les responsables, les chefs, les juges et les officiers d’IsraĂ«l et ils se placĂšrent devant Dieu.

Darby Et Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il appela les anciens d'Israël, et ses chefs, et ses juges, et ses magistrats ; et ils se tinrent devant Dieu.

Martin Josué assembla aussi toutes les Tribus d'Israël en Sichem, et appela les Anciens d'Israël, et ses chefs, et ses juges, et ses officiers, qui se présentÚrent devant Dieu.

Ostervald Josué assembla aussi toutes les tribus d'Israël à Sichem ; et il appela les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers, et ils se présentÚrent devant Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚĄÖčÖ§ŚŁ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö›ŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ©ŚÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ Ś©ŚÖ°Ś›Ö¶Ö‘ŚžÖžŚ” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ© ŚœÖ°Ś–ÖŽŚ§Ö°Ś Ö”ÖšŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֜Śœ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚšÖžŚŚ©ŚÖžÖ—Ś™Ś• Ś•ÖŒŚœÖ°Ś©ŚÖčÖœŚ€Ö°Ś˜ÖžŚ™Ś•Ö™ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś©ŚÖčÖŁŚ˜Ö°ŚšÖžÖ”Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Toutes les tribus : celles aussi de l'autre cÎté du Jourdain ; c'était l'assemblée pléniÚre du peuple et de ses chefs.

A Sichem. Tandis que le lieu oĂč s'Ă©taient rĂ©unis les reprĂ©sentants du peuple n'Ă©tait pas dĂ©signĂ© (23.2), celui de cette assemblĂ©e-ci, beaucoup plus importante, est expressĂ©ment indiqué ; voir encore verset 25. La localitĂ© de Sichem Ă©tait chĂšre au peuple par des souvenirs rĂ©cents (8.30-35) et par les sĂ©jours prolongĂ©s que les patriarches y avaient faits. C'est Ă  Sichem qu'Abraham avait reçu la promesse que sa postĂ©ritĂ© possĂ©derait Canaan (GenĂšse 12.6), et que Jacob Ă  son retour de MĂ©sopotamie avait fait disparaĂźtre du sein de sa famille les dieux Ă©trangers (GenĂšse 35.2). C'est Ă  une dĂ©cision toute pareille que JosuĂ© dĂ©sire amener, en cette grande journĂ©e, son peuple tout entier (verset 14).

Devant Dieu : non sans doute que l'arche eût été transportée de Silo à Sichem, mais par les dispositions de recueillement et d'adoration du peuple et de ses chefs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les bénédictions divines à l'égard des anciens d'Israël. (Josué 24:1-14)
Josué rappelle l'alliance entre Dieu et peuple. (Josué 24:15-28)
La mort de Josué, inhumation des os de Joseph, l'état d'Israël. (Josué 24:29-33)

Nous ne devons jamais penser que l'Ɠuvre que Dieu nous a confiĂ©e est terminĂ©e, tant que nous ne sommes pas arrivĂ©s au terme de notre vie. Si le Seigneur prolonge nos jours au delĂ  de ce que nous pourrions espĂ©rer, comme ce fut le cas pour JosuĂ©, c'est qu'Il a encore des services Ă  nous confier. Le croyant qui vise Ă  avoir le mĂȘme esprit que celui qui animait JĂ©sus Christ, finira par glorifier Sa bontĂ©, en tĂ©moignant Ă  son entourage, de toutes les bĂ©nĂ©dictions immĂ©ritĂ©es que Dieu lui a accordĂ©es.

Le peuple d'IsraĂ«l se rassembla de maniĂšre pieuse et solennelle. JosuĂ© s'adressa aux HĂ©breux. Son discours Ă©manant directement de l'Éternel, reposait sur la doctrine, et tout ce qui en dĂ©coule : la partie spirituelle consistait Ă  rĂ©capituler toutes les grandes bĂ©nĂ©dictions reçues par le peuple et les patriarches. En remerciement Ă  cette misĂ©ricorde divine, JosuĂ© rappela aux enfants d'IsraĂ«l qu'il fallait craindre l'Éternel et continuer Ă  Le servir.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JosuĂ© 03091 assembla 0622 08799 toutes les tribus 07626 d’IsraĂ«l 03478 Ă  Sichem 07927, et il convoqua 07121 08799 les anciens 02205 d’IsraĂ«l 03478, ses chefs 07218, ses juges 08199 08802 et ses officiers 07860 08802. Et ils se prĂ©sentĂšrent 03320 08691 devant 06440 Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0622 - 'acaphrecueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 


02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aßné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03320 - yatsabmettre, fixer, se tenir, se présenter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


07860 - shoter(Qal) officiel, fonctionnaire

07927 - ShĕkemSichem (Angl. Shechem) = « Ă©paule » fils de Hamor, le chef des HĂ©viens Ă  


08199 - shaphatjuger, gouverner, défendre, punir (Qal) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, 


08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FRELONL'espùce la plus commune en Palestine est la vespa orientalis D'aprùs Ex 23:28 , De 7:20, Jos 24 , Sag 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


OFFICIERCe titre, qui primitivement avait le sens indéfini de : chargé d'office (comme un fonctionnaire est chargé de fonctions), ne 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SICHEMAujourd'hui Naplouse, ville au pied des monts Ébal et Garizim, ou Balata, petit village à 1 km. à l'Est (voir 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      6 Abram traversa le pays jusqu'Ă  l'endroit appelĂ© Sichem, jusqu'aux chĂȘnes de MorĂ©. Les CananĂ©ens occupaient alors le pays.

      GenĂšse 33

      18 A son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva sans encombre Ă  la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il installa son camp devant la ville.
      19 Il acheta la portion du champ oĂč il avait dressĂ© sa tente aux fils de Hamor, le pĂšre de Sichem, pour 100 piĂšces d’argent,

      GenĂšse 35

      4 Ils donnÚrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leur possession et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui se trouve prÚs de Sichem.

      Exode 18

      25 Moïse choisit parmi tout Israël des hommes capables et les établit chefs du peuple, chefs de milliers, de centaines, de cinquantaines et de dizaines.
      26 Ils jugeaient le peuple de maniĂšre permanente. Ils portaient devant MoĂŻse les affaires difficiles et jugeaient eux-mĂȘmes toutes les petites causes.

      Josué 23

      2 Alors JosuĂ© convoqua tout IsraĂ«l, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit : « Je suis vieux, je suis d’un Ăąge avancĂ©.

      Josué 24

      1 Josué rassembla toutes les tribus d'Israël à Sichem et convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Ils se présentÚrent devant Dieu.

      Juges 9

      1 Abimélec, le fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem vers les frÚres de sa mÚre, et voici comment il leur parla, ainsi qu'à tout le clan de son grand-pÚre maternel :
      2 « Je vous en prie, dites Ă  tous les habitants de Sichem : ‘Vaut-il mieux pour vous que 70 hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou bien un seul homme ?’Et souvenez-vous que je suis fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que vous. »
      3 Les frĂšres de sa mĂšre rĂ©pĂ©tĂšrent pour lui toutes ces paroles Ă  tous les habitants de Sichem et leur cƓur pencha en faveur d'AbimĂ©lec, car ils se disaient : « C'est notre frĂšre. »

      1 Samuel 10

      19 Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, celui qui vous a dĂ©livrĂ©s de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites : ‘Etablis un roi sur nous !’PrĂ©sentez-vous maintenant devant l'Eternel par tribus et par milliers. »

      1 Rois 12

      1 Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël y était venu pour le proclamer roi.

      Actes 10

      33 J'ai alors tout de suite envoyé quelqu'un vers toi et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu pour écouter tout ce que le Seigneur t'a ordonné de nous dire. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.