Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Josué 6.20

Le peuple poussa des cris et les prĂȘtres sonnĂšrent de la trompette. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris et la muraille s'Ă©croula. Le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparĂšrent de la ville
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le peuple poussa des cris et les prĂȘtres sonnĂšrent de la trompette. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris et la muraille s'Ă©croula. Le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparĂšrent de la ville Segond 1910 Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnĂšrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'Ă©croula ; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparĂšrent de la ville, Segond 1978 (Colombe) © Le peuple poussa des clameurs et l’on sonna du cor. Lorsque le peuple entendit le son du cor, il poussa une grande clameur, le rempart s’écroula sur lui-mĂȘme, et le peuple monta vers la ville, chacun devant soi. Ils s’emparĂšrent de la ville. Parole de Vie © Alors les prĂȘtres soufflent dans leur corne. Le peuple pousse un grand cri de guerre, et les murs de la ville tombent. Les IsraĂ©lites montent tout de suite vers la ville, chacun droit devant soi, et ils la prennent. Français Courant © On sonna de la trompette ; dĂšs que le peuple l’entendit, il poussa un formidable cri de guerre et les murailles s’écroulĂšrent. AussitĂŽt, les IsraĂ©lites montĂšrent Ă  l’assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s’en emparĂšrent. Semeur © On sonna donc du cor. DĂšs que le peuple l’entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s’écroula sur place. AussitĂŽt, les IsraĂ©lites s’élancĂšrent Ă  l’assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s’en emparĂšrent. Darby Et le peuple jeta des cris, et on sonna des trompettes. Et comme le peuple entendait le son des trompettes et que le peuple jetait un grand cri, la muraille tomba sous elle-mĂȘme, et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville. Martin Le peuple donc jeta des cris de joie, et on sonna des cors. Et quand le peuple eut ouĂŻ le son des cors, et eut jetĂ© un grand cri de joie, la muraille tomba sous soi ; et le peuple monta dans la ville, chacun vis-Ă -vis de soi, et ils la prirent. Ostervald Le peuple poussa donc des cris, et l'on sonna des cors. DĂšs que le peuple entendit le son des cors, il jeta de grands cris, et la muraille s'Ă©croula ; et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖŁŚšÖ·Śą Ś”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚȘÖ°Ś§Ö°ŚąÖ–Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖčÖœŚ€ÖžŚšÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö© Ś›ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖšŚąÖ· Ś”ÖžŚąÖžÖœŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§ÖŁŚ•Ö覜 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒŚ•Ö茀֞֗Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚšÖŽÖ€Ś™ŚąŚ•ÖŒ Ś”ÖžŚąÖžŚÖ™ ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚąÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ś“Ś•Ö覜־֔Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś€ÖŒÖčÖšŚœ Ś”Ö·ÖœŚ—Ś•Ö覞־֜Ś” ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌ֶ֗Ś™Ś”Öž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖšŚąÖ·Śœ Ś”ÖžŚąÖžÖ€Ś Ś”ÖžŚąÖŽÖ™Ś™ŚšÖžŚ”Ö™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś Ö¶Ś’Ö°Ś“֌֔Ś•Öč Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚœÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś“Ö–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖœŚ™ŚšŚƒ World English Bible So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ces cris, poussés en ce moment, exprimaient hautement la foi par laquelle le peuple avait obéi à l'ordre de Dieu et devant laquelle tombaient les murailles (Hébreux 11.30).

La muraille croula. Comme nous avons vu Ă  plusieurs reprises la nature concourir Ă  l'exĂ©cution de la volontĂ© divine, il en fut peut-ĂȘtre ainsi dans ce cas. Un phĂ©nomĂšne tel qu'un tremblement de terre est, dans une pareille contrĂ©e, facile Ă  admettre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le peuple 05971 poussa des cris 07321 08686, et les sacrificateurs sonnĂšrent 08628 08799 des trompettes 07782. Lorsque le peuple 05971 entendit 08085 08800 le son 06963 de la trompette 07782, il 05971 poussa 07321 08686 de grands 01419 cris 08643, et la muraille 02346 s’écroula 05307 08799 ; le peuple 05971 monta 05927 08799 dans la ville 05892, chacun 0376 devant soi. Ils s’emparĂšrent 03920 08799 de la ville 05892,
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 02346 - chowmah mur 03920 - lakad capturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07321 - ruwa` crier, Ă©mettre un son, s'Ă©crier, faire rĂ©sonner (Hifil) pousser un cri de guerre envoyer un 
 07782 - showphar corne, corne de bĂ©lier 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08628 - taqa` souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup (Qal) pousser, enfoncer (une arme) donner un 
 08643 - tĕruw`ah alarme, signal, son de trompette, cri, hurlement ou cri de guerre ou d'alarme ou de 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps 
 JÉRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 TRÉSOR 1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple 


    • JosuĂ© 6

      5 Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s'Ă©croulera et le peuple montera Ă  l’attaque, chacun devant soi. »
      20 Le peuple poussa des cris et les prĂȘtres sonnĂšrent de la trompette. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris et la muraille s'Ă©croula. Le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparĂšrent de la ville

      2 Corinthiens 10

      4 En effet, les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas humaines, mais elles sont puissantes, grĂące Ă  Dieu, pour renverser des forteresses.
      5 Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s'élÚve avec orgueil contre la connaissance de Dieu, et nous faisons toute pensée prisonniÚre pour qu'elle obéisse à Christ.

      HĂ©breux 11

      30 C'est par la foi que les murailles de Jéricho sont tombées aprÚs que le peuple en avait fait le tour pendant sept jours.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider