ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 8.21

When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and killed the men of Ai.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 7.1-35 Josué 1.1-33

Segond 21 En effet, Josué et tout Israël, voyant que la ville avait été prise par les hommes de l'embuscade et que la fumée de la ville montait, se retournÚrent et battirent les habitants d'Aï.

Segond 1910 car Josué et tout Israël, voyant la ville prise par les hommes de l'embuscade, et la fumée de la ville qui montait, se retournÚrent et battirent les gens d'Aï.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© et tout IsraĂ«l virent que (les hommes de) l’embuscade avaient pris la ville et que la fumĂ©e de la ville montait, ils firent volte-face et battirent les gens de AĂŻ.

Parole de Vie © JosuĂ© et ses hommes voient que les soldats placĂ©s Ă  l’arriĂšre de la ville ont pris celle-ci et qu’elle brĂ»le. Alors ils font demi-tour et ils attaquent les gens d’AĂŻ.

Français Courant © En effet, quand JosuĂ© et ses hommes virent que les soldats postĂ©s Ă  l’arriĂšre de la ville avaient pris celle-ci et qu’elle Ă©tait en flammes, ils firent demi-tour et attaquĂšrent les gens d’AĂŻ.

Semeur © En effet, JosuĂ© et ses troupes, voyant que la ville avait Ă©tĂ© prise et incendiĂ©e par les hommes placĂ©s en embuscade, se retournaient pour attaquer les gens d’AĂŻ.

Darby Et Josué et tout Israël, voyant que l'embuscade avait pris la ville et que la fumée de la ville montait, se retournÚrent et frappÚrent les hommes d'Aï ;

Martin Et Josué et tout Israël voyant que ceux qui étaient en embuscade avaient pris la ville, et que la fumée de la ville montait, se retournÚrent, et frappÚrent les gens de Haï.

Ostervald Car Josué et tout Israël, voyant que ceux qui étaient en embuscade avaient pris la ville et que la fumée de la ville montait, retournÚrent, et frappÚrent les gens d'Aï.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŽŚ™Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»ÖšŚąÖ· Ś•Ö°Ś›ÖžÖœŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֜Śœ ŚšÖžŚÖ—Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚœÖžŚ›Ö·Ö€Ś“ Ś”ÖžÖœŚÖ茚֔Ś‘Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖ”Ś™Śš Ś•Ö°Ś›ÖŽÖ„Ś™ ŚąÖžŚœÖžÖ–Ś” ŚąÖČŚ©ŚÖ·ÖŁŚŸ Ś”ÖžŚąÖŽÖ‘Ś™Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖ»Ö•Ś‘Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś›ÖŒÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś Ö°Ś©ŚÖ”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚąÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and killed the men of Ai.

car JosuĂ© 03091 et tout IsraĂ«l 03478, voyant 07200 08804 la ville 05892 prise 03920 08804 par les hommes de l’embuscade 0693 08802, et la fumĂ©e 06227 de la ville 05892 qui montait 05927 08804, se retournĂšrent 07725 08799 et battirent 05221 08686 les gens 0582 d’AĂŻ 05857.

0582 - 'enowshhomme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant

0693 - 'arabfaire le guet, se mettre en embuscade, dresser un piĂšge, guetter, Ă©pier (Hiphil) se mettre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03920 - lakadcapturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 


05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05857 - `AyAĂŻ ou Ajja ou Ajjath = « tas de ruines » une citĂ© Ă  l'est 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06227 - `ashanfumée fumée, ce qui fume dans métaphore, comparaison

07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏ(=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible Ă  cause de la situation), 


FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGEI Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps les plus reculĂ©s : un 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 8

      21 En effet, Josué et tout Israël, voyant que la ville avait été prise par les hommes de l'embuscade et que la fumée de la ville montait, se retournÚrent et battirent les habitants d'Aï.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.