TAN avec Jonathan Vallebon

Lamentations 1.4

Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fĂȘtes. Toutes ses portes sont dĂ©sertes, ses prĂȘtres gĂ©missent, ses jeunes filles sont pleines de chagrin et elle-mĂȘme est remplie d'amertume.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation
. Je m’appelle Marie-HĂ©lĂšne et depuis 13 ans, je suis visiteuse 


Alain Auderset
Lamentations 1.1-22
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Lamentations 1.1-22

Segond 21 Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fĂȘtes. Toutes ses portes sont dĂ©sertes, ses prĂȘtres gĂ©missent, ses jeunes filles sont pleines de chagrin et elle-mĂȘme est remplie d'amertume. Segond 1910 Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fĂȘtes ; Toutes ses portes sont dĂ©sertes, Ses sacrificateurs gĂ©missent, Ses vierges sont affligĂ©es, et elle est remplie d'amertume. Segond 1978 (Colombe) © Les chemins de Sion sont dans le deuil, Car on ne vient plus aux solennitĂ©s. Toutes ses portes sont en ruine, Ses sacrificateurs gĂ©missent, Ses vierges sont affligĂ©es, Et elle-mĂȘme est dans l’amertume. Parole de Vie © Les routes qui vont Ă  Sion sont en deuil, personne ne vient plus pour les jours de fĂȘte, ses places publiques sont vides. Ses prĂȘtres gĂ©missent, ses jeunes filles sont dans la tristesse, Sion elle-mĂȘme est remplie d’une douleur amĂšre. Français Courant © Les chemins qui vont Ă  Sion sont dans le deuil, dĂ©laissĂ©s par ceux qui venaient Ă  la fĂȘte. Ses places publiques sont dĂ©sertĂ©es, ses prĂȘtres soupirent de dĂ©couragement. Ses jeunes filles sont dĂ©sespĂ©rĂ©es. Que tout cela est amer pour Sion ! Semeur © Les chemins de *Sion sont plongĂ©s dans le deuil parce qu’il ne vient plus personne pour cĂ©lĂ©brer la fĂȘte. Ses portes sont en ruine, ses prĂȘtres se lamentent, ses jeunes filles sont affligĂ©es, la ville est remplie d’amertume. Darby Les chemins de Sion mĂšnent deuil de ce qu'il n'y a personne qui vienne aux fĂȘtes ; toutes ses portes sont dĂ©solĂ©es ; ses sacrificateurs gĂ©missent, ses vierges sont dans la dĂ©tresse ; elle-mĂȘme est dans l'amertume. Martin [Daleth. ] Les chemins de Sion mĂšnent deuil de ce qu'il n'y a plus personne qui vienne aux fĂȘtes solennelles ; toutes ses portes sont dĂ©solĂ©es, ses Sacrificateurs sanglotent, ses vierges sont accablĂ©es de tristesse ; elle est remplie d'amertume. Ostervald Les chemins de Sion sont dans le deuil, car personne ne vient plus aux fĂȘtes solennelles ; toutes ses portes sont dĂ©sertes, ses sacrificateurs gĂ©missent, ses vierges sont dĂ©solĂ©es, et elle est remplie d'amertume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚšÖ°Ś›Ö”ÖšŚ™ ŚŠÖŽŚ™ÖŒÖœŚ•Ö覟 ŚÖČŚ‘Ö”ŚœÖ—Ś•ÖčŚȘ ŚžÖŽŚ‘֌ְŚœÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌֞ŚÖ”ÖŁŚ™ ŚžŚ•Ö茹֔֔Ś“ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖ¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ Ś©ŚÖœŚ•Ö茞֔ŚžÖŽÖ”Ś™ŚŸ Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ Ö¶Ö–Ś™Ś”Öž Ś Ö¶ŚÖ±Ś ÖžŚ—ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś‘֌ְŚȘŚ•ÖŒŚœÖčŚȘÖ¶Ö„Ś™Ś”Öž Ś ÖŒŚ•ÖŒŚ’Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™Ś ŚžÖ·ŚšÖŸŚœÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ World English Bible The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; all her gates are desolate, her priests do sigh: her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les chemins... Comparez EsaĂŻe 33.8-9.

Les sacrificateurs et les vierges. C'Ă©taient les personnes qui avaient dans les fĂȘtes le rĂŽle principal, les uns dans le culte, les autres dans des cortĂšges joyeux, tels que ceux qui sont dĂ©peints Exode 15.20 ; Juges 11.34 ; 1Samuel 18.6-7 ; Psaumes 68.26 ; JĂ©rĂ©mie 31.13. Il ne s'agit spĂ©cialement ni des IsraĂ©lites qui pouvaient ĂȘtre restĂ©s en Palestine, ni de ceux qui Ă©taient en captivitĂ©, mais en gĂ©nĂ©ral de tous ceux qui ont survĂ©cu Ă  la catastrophe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les chemins 01870 de Sion 06726 sont dans le deuil 057, car on ne va 0935 08802 plus aux fĂȘtes 04150 ; Toutes ses portes 08179 sont dĂ©sertes 08074 08802, Ses sacrificateurs 03548 gĂ©missent 0584 08737, Ses vierges 01330 sont affligĂ©es 03013 08737, et elle est remplie d’amertume 04843 08804.
057 - 'abel deuil Ă  cause de la mort Ă  cause des calamitĂ©s pleurer, pleureur, pleureuse 0584 - 'anach soupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01330 - bĕthuwlah FrĂ©quent dans les temps anciens, comme personnification d'une ville ou d'une nation 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 03013 - yagah affliger, chagriner, souffrir, donner du chagrin, se tourmenter (Nifal) chagrinĂ©, affligĂ© (participe) (Pi'el) affliger (Hifil) 
 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04843 - marar ĂȘtre amer (Qal) ĂȘtre amer (Piel) montrer de l'amertume rendre amer, irriter (Hifil) rendre amer, 
 06726 - Tsiyown Sion (Angl. Zion) = « lieu dessĂ©chĂ© » un autre nom pour JĂ©rusalem spĂ©cialement dans 
 08074 - shamem ĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, Ă©tourdir, stupĂ©fier (Qal) ĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre sans fleur, ĂȘtre dĂ©sertĂ© ĂȘtre 
 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 ALPHABÉTIQUE (poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur 
 ASSYRIE ET BABYLONIE 1. Le pays et ses habitants. Les rĂ©gions bordĂ©es par l'ArmĂ©nie, la Perse, le golfe 
 CANON DU N.T. La religion chrĂ©tienne a toujours eu un livre canonique, c-Ă -d. contenant la rĂšgle de la 
 CÈNE (sainte) Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 CONCORDANCE BIBLIQUE DĂ©finition biblique de Concordance biblique : « Table alphabĂ©tique des mots employĂ©s dans la Bible, 
 CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. 
 CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 EGLISE 1. Quelle est l'acception du terme « ekklĂȘsia » dans le N.T. ? Dans le 
 ESPAGNE On a identifiĂ© avec l'Espagne la Tarsis de l'A.T. Les Juifs ont connu l'existence de 
 FOLIE I Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 6. VI Origine. Il ressort de tout ce qui prĂ©cĂšde que notre Ă©vangĂ©liste n'Ă©tait pas juif 
 MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prĂ©nom romain qui en cette 
 MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre 
 OSÉE Le premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. 
 PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2. II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 SANCTIFICATION 1. Ce terme dĂ©signe la rĂ©alisation progressive d'une vie de saintetĂ©, dont le secret rĂ©side 
 SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hĂ©breu Satan, avant de devenir un nom propre, a Ă©tĂ© 
 SIMON PIERRE I Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de 
 SION (HĂ©br., TsiyĂŽn ; LXX, SeĂŻĂŽn ou Sion.) 1. Nom de la place forte jĂ©busite dont 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 
 TERTIUS (=troisiĂšme ; nom latin). Personnage qui s'introduit, Ă  la 1 re personne du singulier, Ă  
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 THESSALONICIENS (1re Ă©pĂźtre aux) Les deux Ă©pĂźtres aux Thessaloniciens sont gĂ©nĂ©ralement situĂ©es Ă  la fin de la sĂ©rie des 
 THESSALONICIENS (2° Ă©pĂźtre aux) I Le contenu. 1. ANALYSE ET PLAN. Bien que moins spontanĂ©e, plus doctrinale et de 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EsaĂŻe 24

      4 La terre est en deuil, elle est épuisée. Le monde, épuisé, dépérit. Les grands des peuples de la terre dépérissent.
      5 La terre avait Ă©tĂ© souillĂ©e par ses habitants parce qu’ils enfreignaient les lois, modifiaient les prescriptions, violaient l'alliance Ă©ternelle.
      6 VoilĂ  pourquoi la malĂ©diction dĂ©vaste la terre et ses habitants doivent supporter les consĂ©quences de leurs crimes. VoilĂ  pourquoi les habitants de la terre sont punis et il ne reste qu'un petit nombre d’hommes.

      EsaĂŻe 32

      9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă  ce que je dis !
      10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas.
      11 Soyez terrifiées, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sûres de vous ! Déshabillez-vous, dénudez-vous et mettez un sac autour de votre taille !
      12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beauté des champs et de la productivité des vignes.
      13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse.
      14 Le palais est abandonnĂ©, le vacarme de la ville a disparu. La colline de l’Ophel et la tour serviront pour toujours de grottes, pour le bonheur des Ăąnes sauvages qui y joueront et des troupeaux qui y brouteront,

      Jérémie 9

      11 « Qui est un homme sage ? Qu’il cherche Ă  comprendre ce qui arrive ! Qu'il annonce ce que la bouche de l’Eternel lui aura dit ! Pourquoi le pays est-il dĂ©truit, brĂ»lĂ© comme un dĂ©sert oĂč personne ne passe ? »

      Jérémie 10

      22 C’est le bruit d’une rumeur, elle arrive, c'est un grand tremblement qui vient du pays du nord pour rĂ©duire les villes de Juda en un dĂ©sert, en un repaire de chacals.

      Jérémie 14

      2 Juda est endeuillé. Ses villes dépérissent, elles sont tristes et abattues. Un cri monte de Jérusalem.

      Jérémie 33

      10 » Voici ce que dit l’Eternel : On entendra encore, dans cet endroit que vous prĂ©sentez comme un dĂ©sert sans hommes ni bĂȘtes, on entendra dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem dĂ©vastĂ©es, dĂ©pourvues d'hommes, d'habitants et de bĂȘtes
      11 les cris de rĂ©jouissance et de joie, les chants du fiancĂ© et de la fiancĂ©e. On entendra la voix de ceux qui disent : ‘CĂ©lĂ©brez l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, car il est bon. Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement’, la voix de ceux qui offrent des sacrifices de reconnaissance dans la maison de l'Eternel. En effet, je ramĂšnerai les dĂ©portĂ©s du pays pour qu’ils retrouvent leur condition passĂ©e, dit l'Eternel.
      12 » Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers : Il y aura encore, dans cet endroit dĂ©sert, sans hommes ni bĂȘtes, et dans toutes les villes qui en dĂ©pendent, il y aura encore un domaine oĂč les bergers pourront faire reposer leurs troupeaux.

      Lamentations 1

      4 Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fĂȘtes. Toutes ses portes sont dĂ©sertes, ses prĂȘtres gĂ©missent, ses jeunes filles sont pleines de chagrin et elle-mĂȘme est remplie d'amertume.
      11 Toute sa population gĂ©mit, elle cherche du pain. Ils ont donnĂ© tout ce qu’ils avaient de prĂ©cieux pour de la nourriture afin de retrouver des forces. « Vois, Eternel, regarde, car je suis mĂ©prisĂ©e !
      12 Que cela ne vous arrive pas, Ă  vous qui passez sur le chemin ! Regardez et voyez s'il y a une souffrance pareille Ă  la mienne, Ă  celle qui me fait si mal, Ă  celle que l'Eternel m'a infligĂ©e le jour oĂč il a dĂ©versĂ© toute l’ardeur de sa colĂšre.
      18 « L'Eternel est juste, car je me suis révoltée contre ses ordres. Ecoutez donc, vous, tous les peuples, et voyez ma douleur ! Mes jeunes filles et mes jeunes hommes sont partis en déportation ;
      19 j'ai appelĂ© mes amis et ils m'ont trompĂ©e ; mes prĂȘtres et mes anciens ont expirĂ© dans la ville, alors qu’ils cherchaient de la nourriture pour retrouver des forces.
      20 Regarde, Eternel, car je suis dans la dĂ©tresse ! Je suis profondĂ©ment tourmentĂ©e, profondĂ©ment bouleversĂ©e, car j'ai Ă©tĂ© vraiment rebelle. Dehors, l'Ă©pĂ©e m’a privĂ©e d’enfants ; dedans, c’est la mort.

      Lamentations 2

      6 Il est passĂ© en force, comme on force la clĂŽture d’un jardin, il a dĂ©truit son lieu de rencontre. L'Eternel a fait oublier dans Sion les fĂȘtes et les sabbats et, dans sa violente colĂšre, il a rejetĂ© le roi et le prĂȘtre.
      7 Le Seigneur a repoussĂ© son autel, dĂ©testĂ© son sanctuaire. Il a livrĂ© entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion. Des cris ont retenti dans la maison de l'Eternel, comme un jour de fĂȘte.
      9 Ses portes se sont enfoncĂ©es dans la terre, il a dĂ©moli et brisĂ© ses verrous. Son roi et ses chefs sont dispersĂ©s parmi les nations. Il n'y a plus de loi. MĂȘme ses prophĂštes ne reçoivent plus aucune vision de l'Eternel.
      10 Les anciens de la fille de Sion sont assis par terre, ils restent silencieux ; ils ont couvert leur tĂȘte de poussiĂšre, ils se sont habillĂ©s de sacs. Les jeunes filles de JĂ©rusalem baissent la tĂȘte vers la terre.
      11 Mes yeux s’épuisent dans les larmes, je suis profondĂ©ment tourmentĂ©, ma bile se dĂ©verse par terre Ă  cause du dĂ©sastre qui frappe la fille de mon peuple. Des enfants et des nourrissons tombaient en dĂ©faillance sur les places de la ville.
      19 LĂšve-toi, crie ta dĂ©tresse dans la nuit, au dĂ©but de tes insomnies ! DĂ©verse ton cƓur comme de l'eau devant le Seigneur ! LĂšve tes mains vers lui pour la vie de tes enfants qui meurent de faim Ă  tous les coins de rue !
      20 « Vois, Eternel ! Regarde qui tu as traitĂ© de cette maniĂšre ! Fallait-il que des femmes dĂ©vorent ceux qu’elles ont mis au monde, les petits enfants dont elles ont pris soin avec tendresse ? Fallait-il que prĂȘtres et prophĂštes soient massacrĂ©s dans le sanctuaire du Seigneur ?
      21 Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues, mes jeunes filles et mes jeunes hommes sont tombés sous les coups d'épée. Tu les as tués, le jour de ta colÚre, tu les as massacrés sans pitié.

      Lamentations 5

      13 Des jeunes hommes ont dû porter la pierre à moudre, des enfants ont trébuché sous des fardeaux de bois.

      Joël 1

      8 Lamente-toi, comme la jeune femme qui s’habille d'un sac pour pleurer le fiancĂ© de sa jeunesse !
      9 Les offrandes vĂ©gĂ©tales et liquides ont disparu de la maison de l'Eternel ; les prĂȘtres, les serviteurs de l'Eternel, sont dans le deuil.
      10 Les champs sont dévastés, la terre est attristée, car les blés sont détruits, le vin nouveau est perdu, l'huile est desséchée.
      11 Les laboureurs sont consternés, les vignerons se lamentent à cause du blé et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue.
      12 La vigne est desséchée, le figuier flétri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont desséchés. La joie a cessé parmi les hommes !
      13 PrĂȘtres, couvrez-vous de sacs et pleurez ! Lamentez-vous, serviteurs de l'autel ! Venez, passez la nuit habillĂ©s de sacs, serviteurs de mon Dieu, car les offrandes vĂ©gĂ©tales et liquides ont Ă©tĂ© retenues loin de la maison de votre Dieu.

      Michée 3

      12 C'est pourquoi, à cause de vous, *Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un tas de ruines, et le mont du temple une hauteur couverte de buissons.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider