ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 11.39

S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir ;
S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir ;
S’il meurt 04191 08799 un des animaux 0929 qui vous servent de nourriture 0402, celui qui touchera 05060 08802 son corps mort 05038 sera impur 02930 08799 jusqu’au soir 06153 ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation
. Je m’appelle Marie-HĂ©lĂšne et depuis 13 ans, je suis visiteuse 


Alain Auderset
LĂ©vitique 11.1-47
Message texte

Un homme d'une autre sorte

Aujourd'hui, je dĂ©sire vous ouvrir mon coeur. On m'a accusĂ© d'ĂȘtre trop sĂ©rieux au fil des annĂ©es, mais nous vivons 


David Wilkerson
LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47

Segond 21 » Si un des animaux que vous pouvez manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.

Segond 1910 S'il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu'au soir ;

Segond 1978 (Colombe) © S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui en touchera le cadavre sera impur jusqu’au soir ;

Parole de Vie © « Si un animal qu’on a le droit de manger meurt, celui qui le touche est impur jusqu’au soir.

Français Courant © « Si une bĂȘte qu’il est normalement permis de manger vient Ă  crever, quiconque touche son cadavre est impur jusqu’au soir :

Semeur © Si l’un des animaux qui vous sert normalement de nourriture vient Ă  mourir, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu’au soir.

Darby -Et s'il meurt une des bĂȘtes qui vous servent d'aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu'au soir ;

Martin Et quand quelqu'une des bĂȘtes qui vous sont pour viande, sera morte [d'elle-mĂȘme], celui qui en touchera la chair morte, sera souillĂ© jusqu'au soir.

Ostervald Et quand une des bĂȘtes qui vous sert de nourriture mourra, celui qui en touchera le cadavre, sera souillĂ© jusqu'au soir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽÖ€Ś™ Ś™ÖžŚžŚ•ÖŒŚȘ֙ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ”ÖŽÖ„Ś™Ś ŚœÖžŚ›Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°ŚÖžŚ›Ö°ŚœÖžÖ‘Ś” Ś”Ö·Ś ÖŒÖ茒֔քŚąÖ· Ś‘֌ְŚ ÖŽŚ‘Ö°ŚœÖžŚȘ־֖Ś”ÖŒ Ś™ÖŽŚ˜Ö°ŚžÖžÖ„Ś ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ

World English Bible "'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

39 Ă  40 Souillures provenant des cadavres des animaux purs.

Il s'agit ici du cadavre des animaux purs morts de mort naturelle ou accidentelle. Voir 18.15

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
S’il meurt 04191 08799 un des animaux 0929 qui vous servent de nourriture 0402, celui qui touchera 05060 08802 son corps mort 05038 sera impur 02930 08799 jusqu’au soir 06153 ;

0402 - 'oklahnourriture nourriture ce qui est consommĂ©, dĂ©vorĂ©, consumĂ© par les bĂȘtes sauvages (figurĂ©) par le 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


02930 - tame'ĂȘtre impur, immonde, devenir impur (Qal) ĂȘtre ou devenir impur sexuellement dans un sens religieux 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05038 - nĕbelahcarcasse, cadavre d'humains, d'idoles, d'animaux

05060 - naga`toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© 


06153 - `erebsoir, nuit, coucher du soleil

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABOMINATIONL'hébreu dispose de quatre termes désignant, avec des nuances particuliÚres, ce qui est cause de répugnance et de dégoût, ce 


ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 11

      24 Elles vous rendraient impurs : quiconque touchera leurs cadavres sera impur jusqu’au soir,
      28 et quiconque portera leurs cadavres nettoiera ses vĂȘtements et sera impur jusqu’au soir. Vous les considĂ©rerez comme impurs.
      31 Vous les considĂ©rerez comme impures parmi toutes les petites bĂȘtes : quiconque les touchera quand elles sont mortes sera impur jusqu’au soir.
      39 S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui en touchera le cadavre sera impur jusqu’au soir ;
      40 celui qui mangera d’un tel cadavre nettoiera ses vĂȘtements et sera impur jusqu’au soir, et celui qui portera un tel cadavre nettoiera ses vĂȘtements et sera impur jusqu’au soir.

      LĂ©vitique 15

      5 Celui qui touchera son lit nettoiera ses vĂȘtements, se lavera dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.
      7 Quiconque touchera le corps de celui qui a le flux nettoiera ses vĂȘtements, se lavera dans l’eau et sera impur jusqu’au soir.

      Nombres 19

      11 Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
      16 Quiconque touchera, dans la campagne, un homme tuĂ© par l’épĂ©e, un mort, des ossements humains ou un tombeau, sera impur pendant sept jours.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.