ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 11.46

Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les ĂȘtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les ĂȘtres qui rampent sur la terre,
Telle est la loi 08451 touchant les animaux 0929, les oiseaux 05775, tous les ĂȘtres 05315 vivants 02416 qui se meuvent 07430 08802 dans les eaux 04325, et tous les ĂȘtres 05315 qui rampent 08317 08802 sur la terre 0776,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Abdel

Voici un courrier que j’ai reçu et publie avec autorisation
. Je m’appelle Marie-HĂ©lĂšne et depuis 13 ans, je suis visiteuse 


Alain Auderset
LĂ©vitique 11.1-47
Message texte

Un homme d'une autre sorte

Aujourd'hui, je dĂ©sire vous ouvrir mon coeur. On m'a accusĂ© d'ĂȘtre trop sĂ©rieux au fil des annĂ©es, mais nous vivons 


David Wilkerson
LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47 LĂ©vitique 11.1-47

Segond 21 » Telle est la loi concernant les animaux, les oiseaux, tous les ĂȘtres qui vivent dans l’eau et tous ceux qui rampent sur la terre,

Segond 1910 Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les ĂȘtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les ĂȘtres qui rampent sur la terre,

Segond 1978 (Colombe) © Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les ĂȘtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les ĂȘtres qui rampent sur la terre,

Parole de Vie © VoilĂ  les enseignements au sujet des animaux, des oiseaux et de tous les ĂȘtres vivants qui remuent dans l’eau ou qui s’agitent sur le sol.

Français Courant © Telles sont les instructions concernant les animaux, les oiseaux, les bĂȘtes vivant dans l’eau et les bestioles pullulant sur le sol.

Semeur © Telle est la loi concernant les quadrupĂšdes, les oiseaux et tout ĂȘtre vivant qui se meut dans les eaux ou qui se meut Ă  ras de terre,

Darby Telle est la loi touchant les bĂȘtes et les oiseaux, et tout ĂȘtre vivant qui se meut dans les eaux, et tout ĂȘtre qui rampe sur la terre ;

Martin Telle est la Loi touchant les bĂȘtes, et les oiseaux, et tout animal ayant vie, qui se meut dans les eaux, et toute chose ayant vie, qui se traĂźne sur la terre.

Ostervald Telle est la loi touchant le bĂ©tail, les oiseaux, tout ĂȘtre vivant qui se meut dans les eaux, et pour tout ĂȘtre qui rampe sur la terre,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–ÖčÖŁŚŚȘ ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַրŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖ”Ś•Ö茣 Ś•Ö°Ś›Ö覜֙ Ś Ö¶ÖŁŚ€Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·ÖœŚ—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ”Ś” Ś”ÖžŚšÖ茞ֶ֖Ś©Ś‚Ö¶ŚȘ Ś‘֌ַŚžÖŒÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ Ö¶Ö–Ś€Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ茚ֶքŚŠÖ¶ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

World English Bible "'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

46 et 47 Conclusion de toute cette loi :

  • quadrupĂšdes, versets 2 Ă  8
  • oiseaux et insectes ailĂ©s, versets 13 Ă  23
  • animaux aquatiques, versets 9 Ă  12
  • animaux rampants, versets 29 Ă  38

On voit par les derniers mots que le but principal de la loi était la pureté dans l'alimentation.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Telle est la loi 08451 touchant les animaux 0929, les oiseaux 05775, tous les ĂȘtres 05315 vivants 02416 qui se meuvent 07430 08802 dans les eaux 04325, et tous les ĂȘtres 05315 qui rampent 08317 08802 sur la terre 0776,

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05775 - `owphcréatures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailés

07430 - ramasramper, se mouvoir légÚrement, se déplacer prudemment (Qal) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui 


08317 - sharats(Qal) grouiller, fourmiller, essaimer, multiplier

08451 - towrahloi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'ùge 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


BARNABASNom aramĂ©en qui se traduit en grec ( Ac 4:36 ) par uĂŻos paraclĂȘsĂ©ĂŽs et en franc, par « fils 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 7

      37 Ś–ÖčÖŁŚŚȘ Ś”Ö·ŚȘÖŒŚ•Ö覹־֗Ś” ŚœÖžÖœŚąÖ覜־Ś”Ö™ ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚœÖ·ÖœŚ—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖ–ŚŚȘ Ś•Ö°ŚœÖžŚÖžŚ©ŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö°ŚœÖ·ÖšŚžÖŒÖŽŚœÖŒŚ•ÖŒŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś–Ö¶Ö–Ś‘Ö·Ś— Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

      LĂ©vitique 11

      46 Ś–ÖčÖŁŚŚȘ ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַրŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖ”Ś•Ö茣 Ś•Ö°Ś›Ö覜֙ Ś Ö¶ÖŁŚ€Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·ÖœŚ—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ”Ś” Ś”ÖžŚšÖ茞ֶ֖Ś©Ś‚Ö¶ŚȘ Ś‘֌ַŚžÖŒÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ Ö¶Ö–Ś€Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ茚ֶքŚŠÖ¶ŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

      LĂ©vitique 14

      54 Ś–Öč֖ŚŚȘ Ś”Ö·ŚȘÖŒŚ•Ö覹־֑Ś” ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ Ö¶Ö„Ś’Ö·Śą Ś”Ö·ŚŠÖŒÖžŚšÖ·Ö–ŚąÖ·ŚȘ Ś•Ö°ŚœÖ·Ś ÖŒÖžÖœŚȘÖ¶Ś§Śƒ

      LĂ©vitique 15

      32 Ś–ÖčÖ„ŚŚȘ ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַ֖ŚȘ Ś”Ö·Ś–֌֑֞Ś‘ Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚȘ֌֔ŚŠÖ”Ö„Ś ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶Ö›Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś©ŚÖŽŚ›Ö°Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚ–Ö¶Ö–ŚšÖ·Śą ŚœÖ°Ś˜ÖžŚžÖ°ŚÖžŚ”ÖŸŚ‘ÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

      Ezéchiel 43

      12 Ś–Öč֖ŚŚȘ ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַ֣ŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌֑֞Ś™ÖŽŚȘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś”ÖžÖ Ś”ÖžŚš Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘Ö»ŚœÖžŚ•Öč ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖ€Ś™Ś‘ Ś€ ŚĄÖžŚ‘ÖŽŚ™Ś‘Ö™ Ś§ÖčÖŁŚ“Ö¶Ś©Ś Ś§ÖžŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖ”Ś™Ś Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ–Öč֖ŚŚȘ ŚȘÖŒŚ•Ö茚ַքŚȘ Ś”Ö·Ś‘֌֞֜Ś™ÖŽŚȘŚƒ
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.