ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 18.9

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née hors de la maison.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Qui était la femme de Cain ? Sa soeur ? La Bible ne précise pas qui était la femme de 


Qui Ă©tait la femme de CaĂŻn ? Sa sƓur ?

Sa soeur Un ange ou une extraterrestre Est-ce que c'est important de le savoir ? Je ne sais pas
159 participants
Sur un total de 159 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 18.1-30

Segond 21 » Tu ne dĂ©voileras pas la nuditĂ© de ta sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, qu’elle soit nĂ©e dans la maison ou en dehors de la maison.

Segond 1910 Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née hors de la maison.

Segond 1978 (Colombe) © Tu ne dĂ©couvriras pas la nuditĂ© de ta sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou nĂ©e hors de la maison.

Parole de Vie © « Tu ne dois pas coucher avec ta demi-sƓur, fille de ton pĂšre ou de ta mĂšre, mĂȘme si elle a Ă©tĂ© Ă©levĂ©e dans une autre famille.

Français Courant © « Vous ne devez pas avoir de relations avec votre demi-sƓur, fille de votre pĂšre ou de votre mĂšre, mĂȘme si elle n’a pas Ă©tĂ© Ă©levĂ©e dans le mĂȘme foyer que vous.

Semeur © Tu n’auras pas non plus de relations sexuelles avec ta sƓur ou ta demi-sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou au dehors.

Darby La nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.

Martin Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre, ou fille de ta mÚre, née dans la maison, ou hors [de la maison] ; tu ne découvriras point leur nudité.

Ostervald Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre ou fille de ta mÚre, née dans la maison ou née hors de la maison.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•Ö·ÖšŚȘ ŚÖČŚ—ÖœŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ€ Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ™Ś™ŚšÖžÖ™ ŚÖŁŚ•Öč Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚÖŽŚžÖŒÖ¶Ö”ŚšÖž ŚžŚ•ÖčŚœÖ¶ÖŁŚ“Ö¶ŚȘ Ś‘֌ַ֔Ś™ÖŽŚȘ ŚÖ–Ś•Öč ŚžŚ•ÖčŚœÖ¶ÖŁŚ“Ö¶ŚȘ Ś—Ö‘Ś•ÖŒŚ„ ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ°Ś’Ö·ŚœÖŒÖ¶Ö–Ś” ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•ÖžŚȘÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible "'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset condamne l'union non seulement avec une sƓur nĂ©e des mĂȘmes pĂšre et mĂšre, mais du mĂȘme pĂšre ou de la mĂȘme mĂšre uniquement.

NĂ©e au dehors : soit de la mĂšre, avant son mariage avec le pĂšre et lorsqu'elle n'appartenait pas encore Ă  la maison ; soit du mĂȘme pĂšre, mais avec une femme qui n'Ă©tait pas sa femme lĂ©gitime et qui restait en dehors de la famille. Comparez le cas d'Amnon 2Samuel 13.12.

Les mariages entre frĂšres et sƓurs Ă©taient permis chez les barbares, les Perses, les Egyptiens, mais non chez les Grecs et les Romains. Toutefois, Ă  AthĂšnes et Ă  Sparte, on pouvait Ă©pouser sa demi-sƓur. Le fait que, dans la GenĂšse (GenĂšse 20.12 ; 29.27), nous rencontrons chez les patriarches des mariages avec une demi-sƓur et avec deux sƓurs simultanĂ©ment, prouve que dans ce domaine la loi de MoĂŻse a rĂ©ellement innovĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
06172 Tu ne dĂ©couvriras 01540 08762 point la nuditĂ© 06172 de ta sƓur 0269, fille 01323 de ton pĂšre 01 ou fille 01323 de ta mĂšre 0517, nĂ©e 04138 dans la maison 01004 ou nĂ©e 04138 hors 02351 de la maison.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0269 - 'achowthsƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda

0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 


01540 - galahdĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 


02351 - chuwtsdehors, extérieur, rue, en dehors de

04138 - mowledethparenté, naissance, origine, descendance, race circonstances de la naissance celui qui est né, issue, descendance 


06172 - `ervahnudité, honte, organes génitaux féminins organes génitaux féminins (impliquant exposition honteuse) nudité d'une chose, indécence, 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FEMMEI Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la femme y tient une position 


ISRAËL (Histoire et Religion 6.)5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux cents ans dans le royaume 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


MOÏSE 6.IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses sous lesquelles se prĂ©sente l'œuvre 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 18

      9 « Tu ne dois pas coucher avec ta demi-sƓur, fille de ton pĂšre ou de ta mĂšre, mĂȘme si elle a Ă©tĂ© Ă©levĂ©e dans une autre famille.
      11 « Tu ne dois pas coucher avec la fille d’une femme de ton pĂšre. Elle est nĂ©e de ton pĂšre, donc elle est ta sƓur.

      LĂ©vitique 20

      17 « Voici un autre cas : Un homme prend pour femme sa demi-sƓur, c’est-Ă -dire une fille de son pĂšre ou de sa mĂšre, et ils couchent ensemble. C’est une action honteuse. On les punira sous les yeux des autres IsraĂ©lites. Cet homme s’est uni Ă  sa demi-sƓur. Il en sera responsable.

      Deutéronome 27

      22 “Qu’il soit maudit, celui qui couche avec sa demi-sƓur, fille de son pĂšre ou de sa mĂšre !” Et tout le peuple rĂ©pondra : “Nous sommes d’accord !”

      2 Samuel 13

      11 Elle lui prĂ©sente les gĂąteaux Ă  manger. À ce moment-lĂ , Amnon saisit Tamar et lui dit : « Viens au lit avec moi, ma sƓur ! »
      12 Elle lui rĂ©pond : « Non, mon frĂšre, ne me fais pas violence ! On n’agit pas de cette façon en IsraĂ«l. Ne commets pas cet acte horrible,
      13 sinon, je vais perdre mon honneur ! OĂč pourrai-je aller ensuite ? Et toi, tu seras comme un homme qui ne vaut rien en IsraĂ«l. Je t’en prie, va parler au roi. Il ne refusera pas de me donner Ă  toi. »
      14 Mais Amnon ne veut pas l’écouter. Il la saisit, lui fait violence et couche avec elle.

      Ezéchiel 22

      11 Les uns prennent la femme de leur prochain, d’autres font violence à leur belle-fille ou à leur demi-sƓur, la fille de leur pùre, et ils couchent avec elles.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.