TAN avec Jonathan Vallebon

LĂ©vitique 18.9

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton pÚre, ou fille de ta mÚre, née dans la maison, ou hors [de la maison] ; tu ne découvriras point leur nudité.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
LĂ©vitique 18.1-30
Album Soul

Paradisio

Mekaddishkem sort son premier album PARADISIO, disponible depuis le 18 mars 2015. Un album intime oĂč les auteurs ouvrent leur 


Mekaddishkem
LĂ©vitique 18.1-30

Segond 21 » Tu ne dĂ©voileras pas la nuditĂ© de ta sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, qu’elle soit nĂ©e dans la maison ou en dehors de la maison. Segond 1910 Tu ne dĂ©couvriras point la nuditĂ© de ta soeur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou nĂ©e hors de la maison. Segond 1978 (Colombe) © Tu ne dĂ©couvriras pas la nuditĂ© de ta sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou nĂ©e hors de la maison. Parole de Vie © « Tu ne dois pas coucher avec ta demi-sƓur, fille de ton pĂšre ou de ta mĂšre, mĂȘme si elle a Ă©tĂ© Ă©levĂ©e dans une autre famille. Français Courant © « Vous ne devez pas avoir de relations avec votre demi-sƓur, fille de votre pĂšre ou de votre mĂšre, mĂȘme si elle n’a pas Ă©tĂ© Ă©levĂ©e dans le mĂȘme foyer que vous. Semeur © Tu n’auras pas non plus de relations sexuelles avec ta sƓur ou ta demi-sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou au dehors. Darby La nuditĂ© de ta soeur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou nĂ©e au dehors, -sa nuditĂ©, tu ne la dĂ©couvriras point. Martin Tu ne dĂ©couvriras point la nuditĂ© de ta soeur, fille de ton pĂšre, ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison, ou hors [de la maison] ; tu ne dĂ©couvriras point leur nuditĂ©. Ostervald Tu ne dĂ©couvriras point la nuditĂ© de ta soeur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, nĂ©e dans la maison ou nĂ©e hors de la maison. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•Ö·ÖšŚȘ ŚÖČŚ—ÖœŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ€ Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚÖžŚ‘ÖŽÖ™Ś™ŚšÖžÖ™ ŚÖŁŚ•Öč Ś‘Ö·ŚȘÖŸŚÖŽŚžÖŒÖ¶Ö”ŚšÖž ŚžŚ•ÖčŚœÖ¶ÖŁŚ“Ö¶ŚȘ Ś‘֌ַ֔Ś™ÖŽŚȘ ŚÖ–Ś•Öč ŚžŚ•ÖčŚœÖ¶ÖŁŚ“Ö¶ŚȘ Ś—Ö‘Ś•ÖŒŚ„ ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ°Ś’Ö·ŚœÖŒÖ¶Ö–Ś” ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•ÖžŚȘÖžÖœŚŸŚƒ World English Bible "'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset condamne l'union non seulement avec une sƓur nĂ©e des mĂȘmes pĂšre et mĂšre, mais du mĂȘme pĂšre ou de la mĂȘme mĂšre uniquement.

NĂ©e au dehors : soit de la mĂšre, avant son mariage avec le pĂšre et lorsqu'elle n'appartenait pas encore Ă  la maison ; soit du mĂȘme pĂšre, mais avec une femme qui n'Ă©tait pas sa femme lĂ©gitime et qui restait en dehors de la famille. Comparez le cas d'Amnon 2Samuel 13.12.

Les mariages entre frĂšres et sƓurs Ă©taient permis chez les barbares, les Perses, les Egyptiens, mais non chez les Grecs et les Romains. Toutefois, Ă  AthĂšnes et Ă  Sparte, on pouvait Ă©pouser sa demi-sƓur. Le fait que, dans la GenĂšse (GenĂšse 20.12 ; 29.27), nous rencontrons chez les patriarches des mariages avec une demi-sƓur et avec deux sƓurs simultanĂ©ment, prouve que dans ce domaine la loi de MoĂŻse a rĂ©ellement innovĂ©.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
06172 Tu ne dĂ©couvriras 01540 08762 point la nuditĂ© 06172 de ta sƓur 0269, fille 01323 de ton pĂšre 01 ou fille 01323 de ta mĂšre 0517, nĂ©e 04138 dans la maison 01004 ou nĂ©e 04138 hors 02351 de la maison.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0269 - 'achowth sƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda 0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 01540 - galah dĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 
 02351 - chuwts dehors, extĂ©rieur, rue, en dehors de 04138 - mowledeth parentĂ©, naissance, origine, descendance, race circonstances de la naissance celui qui est nĂ©, issue, descendance 
 06172 - `ervah nuditĂ©, honte, organes gĂ©nitaux fĂ©minins organes gĂ©nitaux fĂ©minins (impliquant exposition honteuse) nuditĂ© d'une chose, indĂ©cence, 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRIMES, DÉLITS ET PEINES Ayant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous 
 ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 FEMME I Ancien Testament. 1. État lĂ©gal. Aussi loin qu'on remonte dans le passĂ© d'IsraĂ«l, la 
 ISRAËL (Histoire et Religion 6.) 5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 MOÏSE 6. IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 


    • LĂ©vitique 18

      9 » Tu ne dĂ©voileras pas la nuditĂ© de ta sƓur, fille de ton pĂšre ou fille de ta mĂšre, qu’elle soit nĂ©e dans la maison ou en dehors de la maison.
      11 Tu ne dĂ©voileras pas la nuditĂ© de la fille de la femme de ton pĂšre, nĂ©e de ton pĂšre : c'est ta sƓur.

      LĂ©vitique 20

      17 » Si un homme Ă©pouse sa sƓur, fille de son pĂšre ou de sa mĂšre, s'il voit sa nuditĂ© et qu'elle voie la sienne, c'est une honte ; ils seront exclus sous les yeux des membres de leur peuple. Il a dĂ©voilĂ© la nuditĂ© de sa sƓur, il supportera les consĂ©quences de sa faute.

      Deutéronome 27

      22 » ‘Maudit soit celui qui couche avec sa sƓur, la fille de son pĂšre ou de sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’

      2 Samuel 13

      11 Comme elle les lui prĂ©sentait Ă  manger, il l’attrapa et lui dit : « Viens, couche avec moi, ma sƓur. »
      12 Elle lui répondit : « Non, mon frÚre, ne me déshonore pas, car on n'agit pas de cette maniÚre en Israël. Ne commets pas cet acte odieux !
      13 OĂč irais-je, moi, traĂźner ma honte ? Et toi, tu serais comme l'un des plus ignobles en IsraĂ«l. Maintenant, parle donc au roi et il ne m’empĂȘchera pas d’ĂȘtre Ă  toi. »
      14 Mais il ne voulut pas l'Ă©couter. Il se montra plus fort qu’elle et il la viola, il coucha avec elle.

      Ezéchiel 22

      11 Chez toi, chacun se livre à des pratiques abominables avec la femme de son prochain : l’un rend sa belle-fille impure par un acte scandaleux, l’autre viole sa sƓur, la fille de son pùre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider