ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 19.22

Le prĂȘtre fera l'expiation pour lui devant l'Eternel avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ© pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.
Le prĂȘtre fera l'expiation pour lui devant l'Eternel avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ© pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.
Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ©, et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible des tatouages et des piercings ?

Que dit la Bible des tatouages et des piercings ? La loi de l'Ancien Testament ordonnée aux Israélites dans Lévitique 


Que dit la Bible des tatouages et des piercings ?

C'est Ă©vident : la Bible les interdit ! Je ne sais pas Quand c'est de l'art, Dieu ne peut pas l'interdire Ce n'est pas trĂšs important C'est mon corps, je fais ce que je veux
573 participants
Sur un total de 573 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 19.1-37

Segond 21 Le prĂȘtre fera l'expiation pour lui devant l'Eternel avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ© pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.

Segond 1910 Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis, avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ©, et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, pour le pĂ©chĂ© qu’il a commis, avec le bĂ©lier offert en sacrifice de culpabilitĂ©, et le pĂ©chĂ© qu’il a commis lui sera pardonnĂ©.

Parole de Vie © Devant moi, le prĂȘtre fera sur le coupable le geste de pardon pour son pĂ©chĂ©. Alors cet homme recevra le pardon pour le pĂ©chĂ© qu’il a commis.

Français Courant © le prĂȘtre effectuera sur le coupable, devant moi, le geste rituel du pardon, et l’homme obtiendra le pardon du pĂ©chĂ© commis.

Semeur © avec lequel le prĂȘtre accomplira le rite d’*expiation pour lui devant l’Eternel, pour le pĂ©chĂ© qu’il a commis, et il lui sera pardonnĂ©.

Darby Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, avec le bĂ©lier du sacrifice pour le dĂ©lit, Ă  cause de son pĂ©chĂ© qu'il a commis ; et son pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.

Martin Et le Sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel par le bélier de [l'offrande pour le] délit, à cause de son péché qu'il aura commis ; et son péché qu'il aura commis lui sera pardonné.

Ostervald Et le sacrificateur fera l'expiation pour lui, avec le bĂ©lier du sacrifice pour le dĂ©lit, devant l'Éternel, pour le pĂ©chĂ© qu'il a commis ; et le pĂ©chĂ© qu'il a commis lui sera pardonnĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ€ÖŒÖ¶ŚšÖ© ŚąÖžŚœÖžÖšŚ™Ś• Ś”Ö·Ś›ÖŒÖčŚ”Ö”ÖœŚŸ Ś‘֌ְŚÖ”Ö€Ś™Śœ Ś”ÖžÖœŚÖžŚ©ŚÖžŚÖ™ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘ֖Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś—ÖžŚ˜ÖžÖ‘Ś Ś•Ö°Ś ÖŽŚĄÖ°ŚœÖ·ÖŁŚ— ŚœÖ”Ś•Öč ŚžÖ”Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘ֖Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś—ÖžŚ˜ÖžÖœŚŚƒ

World English Bible The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed: and the sin which he has committed shall be forgiven him.

Le sacrificateur 03548 fera pour lui l’expiation 03722 08765 devant 06440 l’Eternel 03068, pour le pĂ©chĂ© 02403 qu’il a commis 02398 08804, avec le bĂ©lier 0352 offert en sacrifice de culpabilitĂ© 0817, et le pĂ©chĂ© 02403 qu’il a commis 02398 08804 lui sera pardonnĂ© 05545 08738.

0352 - 'ayilbélier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 


0817 - 'ashamculpabilité, offense empiéter, faute, péché compensation (d'une offense) offrande de culpabilité, sacrifice de péché (différent 


02398 - chata'pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 


02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


03722 - kapharcouvrir, purger, faire une expiation, rĂ©conciliation, recouvrir de poix (Qal) revĂȘtir ou couvrir de poix 


05545 - calachpardonner, donner le pardon (Qal) pardonner (Nifal) ĂȘtre pardonnĂ©

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


JOPPÉVille maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est là que la mythologie antique plaçait 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MARC (évangile de) 6.VI Origine. L'auteur de l'évangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations araméennes, fidÚles reproductions de celles qu'en faisait 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 4

      20 Il suivra, pour le reste du taureau, la mĂȘme procĂ©dure que pour le taureau sacrifiĂ© pour son pĂ©chĂ©. Le prĂȘtre accomplira ainsi le rite d’*expiation pour eux, et il leur sera pardonnĂ©.
      26 Il brĂ»lera toute la graisse sur l’autel, comme dans le cas du sacrifice de communion. Ainsi le prĂȘtre accomplira pour ce chef le rite d’*expiation pour son pĂ©chĂ©, et il lui sera pardonnĂ©.

      LĂ©vitique 19

      22 avec lequel le prĂȘtre accomplira le rite d’*expiation pour lui devant l’Eternel, pour le pĂ©chĂ© qu’il a commis, et il lui sera pardonnĂ©.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.