ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 22.16

ils les chargeraient d’une faute demandant rĂ©paration en mangeant leurs offrandes saintes, car je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 ils les chargeraient d’une faute demandant rĂ©paration en mangeant leurs offrandes saintes, car je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints. »

Segond 1910 ils les chargeraient ainsi du pĂ©chĂ© dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes : car je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

Segond 1978 (Colombe) © ils les chargeraient ainsi de la faute dont ils se rendraient coupables en mangeant leurs offrandes saintes : car je suis l’Éternel qui les sanctifie.

Parole de Vie © S’ils en mangent en Ă©tant impurs, ils rendent les IsraĂ©lites responsables d’une faute qui doit ĂȘtre pardonnĂ©e. Oui, le SEIGNEUR, c’est moi, et c’est moi qui mets Ă  part les prĂȘtres pour mon service. »

Français Courant © s’ils en mangent lorsqu’ils ne sont pas en Ă©tat de le faire, ils chargent les IsraĂ©lites d’une faute exigeant rĂ©paration. Je suis le Seigneur, et c’est moi qui consacre les prĂȘtres Ă  mon service. »

Semeur © En consommant leurs offrandes saintes, ils se chargeraient d’une faute exigeant rĂ©paration, car moi, l’Eternel, je les rends saintes.

Darby et on ne leur fera pas porter l'iniquitĂ© du dĂ©lit quand ils mangeront de leurs choses saintes, car moi je suis l'Éternel qui les sanctifie.

Martin Mais on leur fera porter la peine du péché, parce qu'ils auront mangé de leurs choses saintes ; car je suis l'Eternel qui les sanctifie.

Ostervald Ils leur feraient porter l'iniquitĂ© de leur culpabilitĂ© en mangeant ainsi leurs choses consacrĂ©es ; car je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©Ś‚֌֎րŚ™ŚŚ•ÖŒ ŚŚ•ÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚąÖČŚ•ÖșÖŁŚŸ ŚÖ·Ś©ŚÖ°ŚžÖžÖ”Ś” Ś‘֌ְŚÖžŚ›Ö°ŚœÖžÖ–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚžÖ°Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖžÖœŚŚƒ

World English Bible and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"

ils les chargeraient 05375 08689 ainsi du pĂ©chĂ© 05771 dont ils se rendraient coupables 0819 en mangeant 0398 08800 les choses saintes 06944 : car je suis l’Eternel 03068, qui les sanctifie 06942 08764.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0819 - 'ashmahculpabilité, offense, péché, mal faire, aveu d'une faute faire mal, commettre un délit devenir coupable 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


05771 - `avonperversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou chùtiment de l'iniquité iniquité culpabilité de l'iniquité, de la condition 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


THABOR (mont)Aujourd'hui Djebel et-Toûr, 562 m. d'altitude, à 9 km. à l'Est-S. -E. de Nazareth. La montagne du Thabor, complÚtement isolée, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 7

      18 Dans le cas oĂč quelqu’un mangerait de la viande de son sacrifice de communion le troisiĂšme jour, le sacrifice ne sera pas acceptĂ©. Il ne sera pas portĂ© au compte de celui qui l'a offert ; ce sera une chose infecte et celui qui en mangera restera chargĂ© de sa faute.

      LĂ©vitique 20

      8 Vous respecterez mes prescriptions et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel qui vous considĂšre comme saints.

      LĂ©vitique 22

      9 » Ils respecteront mes commandements, ainsi ils n’auront pas Ă  supporter les consĂ©quences de leur pĂ©chĂ© et ne mourront pas pour avoir profanĂ© les offrandes saintes. Je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints.
      16 ils les chargeraient d’une faute demandant rĂ©paration en mangeant leurs offrandes saintes, car je suis l'Eternel qui les considĂšre comme saints. »

      Psaumes 38

      4 Il n’y a plus rien d’intact dans mon corps Ă  cause de ta colĂšre, il n’y a plus rien de sain dans mes os Ă  cause de mon pĂ©chĂ©,

      EsaĂŻe 53

      11 Aprùs tant de trouble, il verra la lumiùre et sera satisfait. Par sa connaissance, mon serviteur juste procurera la justice à beaucoup d'hommes ; c’est lui qui portera leurs fautes.
      12 VoilĂ  pourquoi je lui donnerai sa part au milieu de beaucoup et il partagera le butin avec les puissants : parce qu'il s'est dĂ©pouillĂ© lui-mĂȘme jusqu’à la mort et qu'il *a Ă©tĂ© comptĂ© parmi les criminels, parce qu'il a portĂ© le pĂ©chĂ© de beaucoup d'hommes et qu'il est intervenu en faveur des coupables.

      1 Pierre 2

      24 lui qui a lui-mĂȘme portĂ© nos pĂ©chĂ©s dans son corps Ă  la croix afin que, libĂ©rĂ©s du pĂ©chĂ©, nous vivions pour la justice. C’est par ses blessures que vous avez Ă©tĂ© guĂ©ris.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.