ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 22.25

Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu ; car elles sont mutilées, elles ont des défauts : elles ne seraient point agréées.
N’achetez pas Ă  un inconnu de tels animaux pour me les offrir en sacrifice, Ă  moi, votre Dieu. Ils sont abĂźmĂ©s. C’est donc un dĂ©faut, et je ne les accepterai pas de votre part. »

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pas mĂȘme d’un Ă©tranger vous n'accepterez une de ces victimes pour l'offrir comme nourriture de votre Dieu, car elles sont mutilĂ©es, elles ont des dĂ©fauts, elles ne seraient pas acceptĂ©es. »

Segond 1910 Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu ; car elles sont mutilées, elles ont des défauts : elles ne seraient point agréées.

Segond 1978 (Colombe) © Vous n’offrirez de la part des fils de l’étranger aucune victime de ce genre comme aliment de votre Dieu ; car elles sont mutilĂ©es, elles ont une malformation : elles ne seraient pas agrĂ©Ă©es pour vous.

Parole de Vie © N’achetez pas Ă  un inconnu de tels animaux pour me les offrir en sacrifice, Ă  moi, votre Dieu. Ils sont abĂźmĂ©s. C’est donc un dĂ©faut, et je ne les accepterai pas de votre part. »

Français Courant © et n’achetez pas Ă  un Ă©tranger des animaux ainsi mutilĂ©s, pour me les offrir en sacrifices, Ă  moi votre Dieu. La mutilation qu’ils ont subie est l’équivalent d’un dĂ©faut, de sorte que je ne les accepterai pas de votre part. »

Semeur © Vous n’accepterez mĂȘme pas de tels animaux de la part d’un Ă©tranger pour les offrir comme aliment Ă  votre Dieu ; du moment qu’ils sont mutilĂ©s ou ont une malformation, ils ne seront pas agrĂ©Ă©s de votre part.

Darby Et de la main d'un étranger, vous ne présenterez aucune de ces choses comme le pain de votre Dieu ; car leur corruption est en elles, il y a un défaut en elles : elles ne seront pas agréées pour vous.

Martin Vous ne prendrez point aussi de la main de l'étranger aucune de toutes ces choses pour les offrir en viande à votre Dieu, car la corruption qui est en eux est une tare en elles ; elles ne seront point agréées pour vous.

Ostervald Vous n'accepterez de la main d'un étranger aucune de ces victimes pour l'offrir comme aliment de votre Dieu ; car leur mutilation est un défaut en elles ; elles ne seront point agréées en votre faveur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖŽŚ™ÖŒÖ·ÖŁŚ“ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ Ö”Ś›ÖžÖ—Śš ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ›Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚœÖ¶Ö„Ś—Ö¶Ś ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś ŚžÖŽŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ”֑ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖžŚ©ŚÖ°Ś—ÖžŚȘÖžÖ€Ś Ś‘֌֞Ś”Ö¶ŚÖ™ ŚžÖŁŚ•ÖŒŚ Ś‘֌֞֔Ś ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ö”ŚšÖžŚŠÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

MĂȘme venant d'un Ă©tranger. Quand mĂȘme ce ne serait pas vous qui auriez mutilĂ© cet animal, que vous l'auriez achetĂ© tel d'un Ă©tranger ou pris comme butin de guerre, il ne serait point acceptĂ© comme victime, de votre part, Ă  vous, qui connaissez la dĂ©fense de votre Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous n’accepterez de l’étranger 05236 03027 01121 aucune de ces victimes, pour l’offrir 07126 08686 comme aliment 03899 de votre Dieu 0430 ; car elles sont mutilĂ©es 04893, elles ont des dĂ©fauts 03971 : elles ne seraient point agrĂ©Ă©es 07521 08735.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

03971 - m'uwmdéfaut, tache, défectuosité d'un défaut physique d'une tache morale

04893 - mishchathdéfiguration (du visage), laid, corruption

05236 - nekarétranger, ce qui est étranger dieux étrangers un étranger (terres, idoles) étrangÚres

07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


07521 - ratsahavoir du plaisir avec, ĂȘtre favorable, accepter favorablement (Qal) se plaire Ă , ĂȘtre favorable Ă  


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


PURETÉPour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de sa saintetĂ© (voir ce mot). 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


THABOR (mont)Aujourd'hui Djebel et-Toûr, 562 m. d'altitude, à 9 km. à l'Est-S. -E. de Nazareth. La montagne du Thabor, complÚtement isolée, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 21

      6 Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu, l'aliment de leur Dieu : ils seront saints.
      8 Tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l'aliment de ton Dieu ; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.
      21 Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un dĂ©faut corporel, ne s'approchera point pour offrir Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; il a un dĂ©faut corporel : il ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
      22 Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses trĂšs saintes et des choses saintes.

      LĂ©vitique 22

      25 Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu ; car elles sont mutilées, elles ont des défauts : elles ne seraient point agréées. Thabor (mont)

      Nombres 15

      14 Si un Ă©tranger sĂ©journant chez vous, ou se trouvant Ă  l'avenir au milieu de vous, offre un sacrifice consumĂ© par le feu, d'une agrĂ©able odeur Ă  l'Éternel, il l'offrira de la mĂȘme maniĂšre que vous.
      15 Il y aura une seule loi pour toute l'assemblĂ©e, pour vous et pour l'Ă©tranger en sĂ©jour au milieu de vous ; ce sera une loi perpĂ©tuelle parmi vos descendants : il en sera de l'Ă©tranger comme de vous, devant l'Éternel.
      16 Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l'étranger en séjour parmi vous.

      Nombres 16

      40 C'est un souvenir pour les enfants d'IsraĂ«l, afin qu'aucun Ă©tranger Ă  la race d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Éternel et ne soit comme KorĂ© et comme sa troupe, selon ce que l'Éternel avait dĂ©clarĂ© par MoĂŻse. KadĂšs Ou KadĂšs-barnĂ©a

      Esdras 6

      8 Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l'autre cÎté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption. Beyond The River>
      9 Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer, Jérusalem
      10 afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

      Malachie 1

      7 Vous offrez sur mon autel des aliments impurs, Et vous dites : En quoi t'avons-nous profané ? C'est en disant : La table de l'Éternel est mĂ©prisable !
      8 Quand vous offrez en sacrifice une bĂȘte aveugle, n'est-ce pas mal ? Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n'est-ce pas mal ? Offre-la donc Ă  ton gouverneur ! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil ? Dit l'Éternel des armĂ©es.
      12 Mais vous, vous le profanez, En disant : La table de l'Éternel est souillĂ©e, Et ce qu'elle rapporte est un aliment mĂ©prisable.
      13 Vous dites : Quelle fatigue ! et vous le dĂ©daignez, Dit l'Éternel des armĂ©es ; Et cependant vous amenez ce qui est dĂ©robĂ©, boiteux ou infirme, Et ce sont les offrandes que vous faites ! Puis-je les agrĂ©er de vos mains ? dit l'Éternel.
      14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mĂąle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bĂȘte chĂ©tive ! Car je suis un grand roi, dit l'Éternel des armĂ©es, Et mon nom est redoutable parmi les nations.

      Ephésiens 2

      12 souvenez-vous que vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.

      1 Jean 5

      18 Nous savons que quiconque est nĂ© de Dieu ne pĂšche point ; mais celui qui est nĂ© de Dieu se garde lui-mĂȘme, et le malin ne le touche pas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.