ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 23.2

—Parle aux IsraĂ©lites et dis-leur : Voici les fĂȘtes que vous devez cĂ©lĂ©brer et qui sont mes fĂȘtes. Pour elles, vous convoquerez le peuple pour qu’il se rassemble afin de me rendre un culte.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « Transmets ces instructions aux IsraĂ©lites : Les fĂȘtes de l'Eternel que vous proclamerez seront de saintes assemblĂ©es. Voici quelles sont mes fĂȘtes.

Segond 1910 Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et tu leur diras : Les fĂȘtes de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes fĂȘtes.

Segond 1978 (Colombe) © Parle aux Israélites ; tu leur diras : Les solennités que vous publierez, seront de saintes convocations. Voici quelles sont mes solennités.

Parole de Vie © de donner aux IsraĂ©lites les enseignements suivants : « Quand vous ferez de grandes fĂȘtes en mon honneur, vous vous rĂ©unirez pour m’adorer. Voici les dates de ces fĂȘtes :

Français Courant © de communiquer aux IsraĂ©lites les prescriptions suivantes : « Lors des fĂȘtes solennelles cĂ©lĂ©brĂ©es en mon honneur, vous devez vous rassembler pour m’adorer, selon le calendrier que j’ai fixĂ©.

Semeur © —Parle aux IsraĂ©lites et dis-leur : Voici les fĂȘtes que vous devez cĂ©lĂ©brer et qui sont mes fĂȘtes. Pour elles, vous convoquerez le peuple pour qu’il se rassemble afin de me rendre un culte.

Darby Parle aux fils d'IsraĂ«l, et dis-leur : Les jours solennels de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Ce sont ici mes jours solennels :

Martin Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dis : Les fĂȘtes solennelles de l'Eternel, que vous publierez, seront de saintes convocations ; et ce sont ici mes fĂȘtes solennelles.

Ostervald Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Les fĂȘtes de l'Éternel, que vous publierez comme de saintes convocations, ce sont lĂ  mes fĂȘtes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֔֞Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö€Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö”Ś ŚžŚ•Ö茹ÖČŚ“Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ־֖Ś ŚžÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚ™ Ś§Öč֑Ś“Ö¶Ś©Ś ŚÖ”Ö„ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś”Ö”֖Ś ŚžŚ•Ö茹ÖČŚ“ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible "Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Saintes convocations. Lorsque l'assemblée se tenait au Tabernacle, il est possible que le culte se bornùt aux sacrifices. Cependant l'expression employée paraßt désigner quelque chose de plus. Et lorsque, plus tard, les assemblées durent se tenir, comme celles du jour du sabbat, dans les diverses localités du pays, il faut bien qu'elles fussent consacrées à quelques exercices religieux, tels que la lecture de la loi, les chants et les priÚres. Ce fut sans doute là l'origine de l'institution des synagogues qui paraßt avoir précédé l'exil ; comparez Psaumes 74.4,8 et 2Rois 4.23.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parle 01696 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et tu leur diras 0559 08804 : Les fĂȘtes 04150 de l’Eternel 03068, que vous publierez 07121 08799, seront de saintes 06944 convocations 04744. Voici quelles sont mes fĂȘtes 04150.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04744 - miqra'convocation, lecture, ĂȘtre appelĂ©s tous ensemble convocation, sainte assemblĂ©e

06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DISCIPLINE SPIRITUELLEDiscipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de développer sa piété. L'expérience nous apprend en effet que 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.